BERLIN - Thủ Tướng Đức và TT Ai Cập hôm thứ tư cùng hô hào Iraq hợp tác toàn diện với thanh tra LHQ, vì các thanh tra không thể làm việc truy tìm mãi.
Trong cuộc họp báo chung sau hội đàm, Thủ Tướng Schroeder tuyên bố "chúng tôi cùng ý kiến rằng phải làm mọi cách để giải quyết tình hình này một cách hòa bình" - theo ông, các thanh tra phải được cung cấp thời gian mà HĐ Bảo An LHQ xét là cần.
Qua trung gian thông ngôn, TT Mubarak nói "cần có đủ thời gian để các thanh tra phá hủy vũ khí cấm, nhưng phải là có giới hạn - tôi tin rằng sự hợp tác không đầy đủ sẽ đưa tới những hậu quả nghiêm trọng".
Khi trả lời phỏng vấn của đài truyền hình Đức ZDF, TT Mubarak nói rằng ông Saddam chỉ còn hàng tuần lễ để quyết định, không hơn 2 hay 3 tuần.
Theo lời ông, trong 3 cuộc điện đàm, TT Hoa Kỳ nhấn mạnh là muốn giải quyết theo cách hòa bình, nhưng chỉ trong trường hợp Iraq khai báo các vũ khí cấm đang cất giữ.
Nhà lãnh đạo Ai Cập mong rằng Hoa Kỳ sẽ không mở chiến tranh nếu không được HĐ Bảo An bật đèn xanh. Thủ Tướng Schroeder nói: ông và TT Mubarak chủ trương rằng nghị quyết 1441 phải được tuân thủ.
Hai nhà lãnh đạo Đức và Ai Cập cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mưu cầu hòa bình giữa Palestine và Israel - mà theo TT Mubarak là nên được dàn xếp sau vụ Iraq.
Bản tin khác từ Washington lại ghi nhận, TT George W. Bush lại thách thức LHQ đối đầu nhà lãnh đạo Iraq, và đe dọa dùng vũ lực nếu Baghdad không tiết lộ và phá hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt.
TT Bush nói: một nghị quyết thứ nhì là hữu ich, dù Hoa Kỳ không cần tới, và rõ ràng là ông Saddam ít quan tâm tới nghị quyết đầu tiên - theo ông, nếu LHQ không thể cưỡng chế các quyết nghị từ 12 năm, thì hãy nói ra điều gì đó về vai trò của mình trong khi chúng ta hướng tới tương lai.
Cương quyết chống lại các đồng minh lưng chừng và các cuộc biểu tình phản chiến, ông nói "Tôi nợ nhân dân Mỹ việc bảo vệ an ninh của đất nước này, mà tôi sẽ làm".
Cùng trong ngày hôm thứ ba, tại Bạch Oác, vị nguyên thủ Hoa Kỳ tuyên bố rằng nền an ninh của Hoa Kỳ không thể do các đám biểu tình chỉ thị, chiến tranh vẫn là chọn lựa sau cùng, nhưng không hành động còn nguy hại hơn.
Trong lúc 1 viên chức cho biết chưa có quyết định về 1 nghị quyết mới, tham vụ báo chí Bạch Oác Ari Fleischer nói "đó sẽ là 1 nghị quyết đơn giản và rõ ràng."
Trong cuộc họp báo chung sau hội đàm, Thủ Tướng Schroeder tuyên bố "chúng tôi cùng ý kiến rằng phải làm mọi cách để giải quyết tình hình này một cách hòa bình" - theo ông, các thanh tra phải được cung cấp thời gian mà HĐ Bảo An LHQ xét là cần.
Qua trung gian thông ngôn, TT Mubarak nói "cần có đủ thời gian để các thanh tra phá hủy vũ khí cấm, nhưng phải là có giới hạn - tôi tin rằng sự hợp tác không đầy đủ sẽ đưa tới những hậu quả nghiêm trọng".
Khi trả lời phỏng vấn của đài truyền hình Đức ZDF, TT Mubarak nói rằng ông Saddam chỉ còn hàng tuần lễ để quyết định, không hơn 2 hay 3 tuần.
Theo lời ông, trong 3 cuộc điện đàm, TT Hoa Kỳ nhấn mạnh là muốn giải quyết theo cách hòa bình, nhưng chỉ trong trường hợp Iraq khai báo các vũ khí cấm đang cất giữ.
Nhà lãnh đạo Ai Cập mong rằng Hoa Kỳ sẽ không mở chiến tranh nếu không được HĐ Bảo An bật đèn xanh. Thủ Tướng Schroeder nói: ông và TT Mubarak chủ trương rằng nghị quyết 1441 phải được tuân thủ.
Hai nhà lãnh đạo Đức và Ai Cập cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mưu cầu hòa bình giữa Palestine và Israel - mà theo TT Mubarak là nên được dàn xếp sau vụ Iraq.
Bản tin khác từ Washington lại ghi nhận, TT George W. Bush lại thách thức LHQ đối đầu nhà lãnh đạo Iraq, và đe dọa dùng vũ lực nếu Baghdad không tiết lộ và phá hủy vũ khí hủy diệt hàng loạt.
TT Bush nói: một nghị quyết thứ nhì là hữu ich, dù Hoa Kỳ không cần tới, và rõ ràng là ông Saddam ít quan tâm tới nghị quyết đầu tiên - theo ông, nếu LHQ không thể cưỡng chế các quyết nghị từ 12 năm, thì hãy nói ra điều gì đó về vai trò của mình trong khi chúng ta hướng tới tương lai.
Cương quyết chống lại các đồng minh lưng chừng và các cuộc biểu tình phản chiến, ông nói "Tôi nợ nhân dân Mỹ việc bảo vệ an ninh của đất nước này, mà tôi sẽ làm".
Cùng trong ngày hôm thứ ba, tại Bạch Oác, vị nguyên thủ Hoa Kỳ tuyên bố rằng nền an ninh của Hoa Kỳ không thể do các đám biểu tình chỉ thị, chiến tranh vẫn là chọn lựa sau cùng, nhưng không hành động còn nguy hại hơn.
Trong lúc 1 viên chức cho biết chưa có quyết định về 1 nghị quyết mới, tham vụ báo chí Bạch Oác Ari Fleischer nói "đó sẽ là 1 nghị quyết đơn giản và rõ ràng."
Send comment
