Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thể Loại Văn Học Xưa Ba Tây Vẫn Sống Mạnh Thời Hiện Đại

28/09/200300:00:00(Xem: 3985)
RIO DE JANEIRO, Ba Tây (Reuters) - Hãy hình dung một viện văn học mà phòng hội chính lại là một nhà chứa xe được sửa lại, và ông viện trưởng chào người qua lại bằng cách đứng ngay cửa với đôi dép quai xỏ và đọc một bài thơ mới.
Đặt bản doanh trong một căn nhà cũ trong khu phố đồi Santa Teresa của thủ đô Rio de Janeiro, Viện Văn Học Dây Ba Tây (Brazilian Academy of String Literature - đây là về loại truyện kéo dài lê thê, in hoài không hết) thì rất mực đơn sơ như chính thể loại này, trong khi các cuốn sách mỏng của họ bán chạy tại các hội chợ.
Viện này đang chứa ít nhất 250,000 sách, mặc dù chúng hiếm khi dài hơn 16 trang, và 40 hội viên danh dự của Viện là các tác giả có nhiều triệu ấn bản tác phẩm đã bán được.
Các nhà nghiên cứu văn học và sắc tộc học trên khắp Ba Tây, cũng như ở Aâu Châu và Bắc Mỹ, là khách thường xuyên tới đây.
Thể loại văn chương này được ưa chuộng nhất trong thập niên 1920s tới 1960s. Bây giờ thì các học giả về "Literatura de Cordel" (văn học dây tiếng Bồ Đào Nha) quan tâm mạnh hơn là dân Ba Tây bình thường. Dù vậy, các tác giả nói là nhiều dân nghèo Ba Tây vẫn còn mua các sách mỏng này, trong đó in từ các tin tức cũ của ngày hôm qua cho tới các huyền thoại cổ xưa thật xưa.
"Thường thì họ mua một cuốn rồi đọc lớn cho các bạn nông dân không biết chữ," theo lời Goncalo Ferreira da Silva, 65 tuổi, một nhà văn và là viện trưởng viện này, người đang sống ở Rio nhưng lại tới từ thị trấn nhỏ Ipu ở tiểu bang Ceara phía đông bắc.
"Người ta vẫn hào hứng trong khi nghe đọc như thế, cả có lúc có ai đó rút dao ra và hét: "Ồ, tui sẽ giết thằng ăn cướp đó ngay nếu nó có mặt nơi này!" theo lời da Silva kể, với tay vung vẫy lưỡi dao vô hình trước mặt.
Thể loại văn chương này có từ truyền thống thơ truyền khẩu của những người hát truyện thơ tại Aâu Châu, mà các ca khúc có để lại các bản in ở Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha thế kỷ 16-17 và rồi du nhập vào thuộc địa Châu Mỹ Latinh.
Tại Ba Tây, truyền thống này mau chóng được đón nhận và chuyển thể bởi các nhà thơ miền quê tại các nơi họp chợ, nơi nông dân từ các đất trại xa về trong những ngày nào đó, để trao đổi hàng hóa và còn để nghe hóng tin tức và các chuyện kể hào hứng.
Thế không có nghĩa là nền văn học này thiếu cập nhật hóa, bởi vì viện cũng mới in một số cuốn có đề tài Iraq, trong đó chỉ trích cả chế độ tàn bạo của Saddam Hussein và cả cuộc chiến của quân Mỹ nơi đây.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Hàng ngàn tài liệu mô tả chi tiết 2 ngàn tỉ đô la của các giao dịch có khả năng tham nhũng đã được rửa qua hệ thống tài chánh Hoa Kỳ đã bị tiết lộ cho một nhóm nhà báo điều tra quốc tế, theo bản tin của báo The Guardian cho biết hôm Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2020.
Một phụ nữ bị nghi gửi thư có chứa chất đột ricin cho TT Trump đã bị bắt khi bà cố vào Mỹ từ Canada tại một điểm biên giới ở tiểu bang New York, theo một viên chức thực thi pháp luật Hoa Kỳ cho biết qua tường trình của CNN hôm Chủ Nhật, 20 tháng 9 năm 2020.
Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2020 nói rằng ông đã chấp thuận cho vụ thương lượng giữa công ty mẹ của TikTok, ByteDnace, và Oracle, dù chưa rõ là sẽ đủ chưa để đảo ngược các hạn chế lên TikTok mà được dự trù có hiệu lực vào chiều tối Chủ Nhật này, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Bảy.
Khoảng 20,000 người đã biểu tình tại thủ đô Thái Lan hôm Thứ Bảy, 19 tháng 9 năm 2020 chống lại chính phủ của cựu lãnh đạo đảo chánh và Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha, với nhiều người biểu tình cũng kêu gọi cải tổ chế độ quân chủ, theo bản tin của NBC News cho biết hôm Thứ Bảy.
Các chiến đấu cơ của Đài Loan hôm Thứ Sáu, 18 tháng 9 năm 2020 tranh giành với một đội máy bay quân sự của TQ làm náo loạn đảo quốc, tạo thêm căng thẳng khi một viên chức cao cấp Hoa Kỳ bắt đầu chuyến thăm tại Đài Bắc, theo bản tin của báo The Telegraph của Anh cho biết hôm 18 tháng 9 năm 2020.
China phản ứng chuyến thăm gây tranh cãi của một quan chức ngoại giao cấp cao Hoa Kỳ tới Đài Loan bằng cách tổ chức một cuộc thao diễn quân sự (Militaermanoever / Military maneuvers). Điều này đã được thông báo bởi một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng tại Bắc Kinh vào thứ Sáu.
Không chỉ các nước trong vùng Biển Đông và Hoa Kỳ đã gửi công hàm lên Liên Hiệp Quốc phản đối tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với vùng biển chiến lược này, mà giờ đây cả Anh, Pháp, Đức cũng làm tương tự, cho thấy tuyên bố chủ quyền của TQ trên Biển Đông đang gặp phải sự chống đối mãnh liệt từ cộng đồng quốc tế, theo bản tin Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm Thứ Năm, 17 tháng 9 năm 2020.
Sau nhiều tuần biểu tình ở Belarus (Weißrussland), Liên minh châu Âu rõ ràng đã thắt chặt quan điểm chống lại nguyên thủ quốc gia Alexander Lukashenko. Đại diện đối ngoại của EU Josep Borrell tại Nghị viện châu Âu ở Brussels cho biết, người đàn ông 66 tuổi này sẽ không được công nhận là tổng thống hợp pháp của đất nước.
Berlin (AFP) - Gần ba tuần sau khi nhập viện Berlin Charité, chính trị gia đối lập người Nga bị đầu độc Alexej Navalny vẫn đang trong thời gian chữa trị. Người đàn ông 44 tuổi này hiện đã "hoàn toàn khỏi thở bằng máy", phòng khám của trường đại học thông báo hôm thứ Hai. Ông ấy “ngày càng được vận động” và có thể “tạm rời giường bệnh”.
Nếu Shinzo Abe là người sinh ra để làm Thủ Tướng Nhật Bản, thì con đường để trở thành ngôi sao chính trị đối với người có khả năng kế nhiệm ông ấy là hầu như khó được bảo đảm, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Hai, 14 tháng 9 năm 2020.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.