STOCKTON, Calif.-- Hôm Thứ Hai 1-4-2013, thành phố Stockton đã trở thành thành phố đông dân nhất Hoa Kỳ khai phá sản sau khi một chánh án chấp nhận đơn thành phố này vào quy chế phá sản theo Chương 9.
Chánh án Christopher Klein nói rằng thành phố cần tuyên bố phá sản để cung cấp các dịch vụ căn bản cho cư dân.
Ông nói Stockton sẽ không thực hiện nổi “nhiệm vụ đối với cư dân về an ninh công cộng căn bản cũng như các dịch vụ chính quyền căn bản khác” nếu không được bảo vệ theo thủ tục khai phá sản.
Stockton đối diện với thâm thủng 26 triệu đô khi nộp đơn xin phá sản mùa hè năm trước, kết quả vì bể bong bóng địa ốc và vì tiền hưu phải trả cho công chức tăng vọt.
Sau khi cắt giảm 1/4 lực lượng cảnh sát và các dịch vụ thành phố khác tới tận xương, các viên chức nói rằng chỉ còn duy nhất một đường là phải khai phá sản.
Thành phố với 300,000 dân này đã là nạn nhân vì chi phí công quyền quá độ và vì thảm họa bể bong bóng điạ ốc.
Hồi năm 2009, Stockton đã bị ngập nợ rồi: nợ tới gần 1 tỷ đôla về tiền nợ phải trả cho hưu bổng, và nơi này cũng là thành phố có phúc lợi y tế rộng rãi nhất tiểu bang: bảo hiểm y tế trọn đời cho tất cả những người về hưu có một người lệ thuóc, bất kể viên chức này làm bao lâu cho thành phố.
Chánh án Christopher Klein nói rằng thành phố cần tuyên bố phá sản để cung cấp các dịch vụ căn bản cho cư dân.
Ông nói Stockton sẽ không thực hiện nổi “nhiệm vụ đối với cư dân về an ninh công cộng căn bản cũng như các dịch vụ chính quyền căn bản khác” nếu không được bảo vệ theo thủ tục khai phá sản.
Stockton đối diện với thâm thủng 26 triệu đô khi nộp đơn xin phá sản mùa hè năm trước, kết quả vì bể bong bóng địa ốc và vì tiền hưu phải trả cho công chức tăng vọt.
Sau khi cắt giảm 1/4 lực lượng cảnh sát và các dịch vụ thành phố khác tới tận xương, các viên chức nói rằng chỉ còn duy nhất một đường là phải khai phá sản.
Thành phố với 300,000 dân này đã là nạn nhân vì chi phí công quyền quá độ và vì thảm họa bể bong bóng điạ ốc.
Hồi năm 2009, Stockton đã bị ngập nợ rồi: nợ tới gần 1 tỷ đôla về tiền nợ phải trả cho hưu bổng, và nơi này cũng là thành phố có phúc lợi y tế rộng rãi nhất tiểu bang: bảo hiểm y tế trọn đời cho tất cả những người về hưu có một người lệ thuóc, bất kể viên chức này làm bao lâu cho thành phố.
Gửi ý kiến của bạn
