SEOUL - Hôm thứ hai, Bộ Trưởng quốc phòng Hoa Kỳ trấn an đồng minh lâu năm Nam Hàn rằng kế hoạch rút quân Hoa Kỳ ở vùng tiếp giáp Bắc Hàn sẽ củng cố khả năng phản ưng của Hoa Kỳ.
Một số người tại Nam Hàn lo rằng sự chấm dứt vai trò "hàng rào" của lực lượng Mỹ tại vùng phi chiến có thể làm giảm cam kết của Hoa Kỳ chống lại 1 trận tấn công của Bắc Hàn - nhưng, Ngũ Giác Đài mô tả kế hoạch là định vị tốt hơn cho việc phản công.
Bộ Trưởng Rumsfeld tuyên bố trong cuộc họp báo chung với người tương nhiệm của Nam Hàn rằng "Chúng tôi hiểu sự yếu kém đó có thể bị chỉ trich" - ông nói "cuộc liên minh phòng thủ 50 năm qua là thành công vì chúng ta có khả năng răn đe và phòng thủ, và thắng (nếu cần), điều đó được biết rõ - tôi có thể bảo đảm rằng quý vị cũng sẽ hiểu rõ như vậy trong những năm tới, và khỏi cần nói, không ai trong số các chính phủ của chúng ta sẽ làm điều gì khiến khả năng răn đe và phòng thủ của chúng ta bị suy yếu đi".
Các viên chức Mỹ cho biết Bộ Trưởng Rumsfeld đã không thảo luận vấn đề rút quân, nhưng giảm quân có thể là hậu quả của kế hoạch tái phối trí các căn cứ và đưa các hiệu năng vào quân đội.
Mặt khác, ông Rumsfeld không nhận được cam kết cụ thể về 3000 quân mà Nam Hàn dự định đưa sang Iraq - trong cuộc họp báo chung, Bộ Trưởng quốc phòng Cho Young-kil không nói rõ vai trò của 3000 quân ấy và khi nào đi Iraq.
Bản văn thông cáo chung, 2 Bộ Trưởng quốc phòng cho biết Hoa Kỳ hứa làm việc chặt chẽ với Nam Hàn, đặc biệt là về chia sẻ tin tình báo và kế hoạch tiếp vận để bảo đảm cuộc động binh Nam Hàn diễn ra tốt đẹp và đúng luc.
Sau cuộc họp báo, Bộ Trưởng Rumsfeld hội đàm với TT Roh - trước cuộc họp riêng với TT Roh, ông Rumsfeld phấn khởi tuyên bố với báo chí rằng ông đã có những cuộc họp tuyệt hảo và những tiến bộ tuyệt hảo.
Một viên chức ẩn danh dự cuộc hội đàm Roh-Rumsfeld tiết lộ rằng ông Roh có thông báo là đang xét lại kế hoạch đưa quân sang Iraq, nhưng không cho biết chi tiết.
Về sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ TT Roh nói ông hiểu nhu cầu chuyển hóa của quân độ Hoa Kỳ, có nghĩa là quân số đã yếu tố bớt quan trọng.
Ông Rumsfeld cho biết các cuộc hội họp về quốc phòng trong ngày Thứ 2 là nhằm tái xác nhận 1 thỏa thuận từ trước về việc chuyển lực lượng Mỹ ra xa vùng phi chiến tới 2 đã điểm ở phía nam, trong 2 giai đoạn.
Tuy nhiên, vấn đề chưa giải quyết là trại Yongsan, bản doanh Lục Quân 8 gồm 700 đến 1000 quân, tại trung tâm Seoul, sẽ để lại hay dời đi. Tinh thần chung là dời các Bộ chỉ huy tới vùng thưa dân.
Bộ Trưởng Cho công nhận rằng Nam Hàn sẵn sàng nhận 8 trong số 10 nhiệm vụ mà nay lực lượng Mỹ đảm trach, nhưng chưa thể nhận 2 nhiệm vụ còn lại (1) là canh gac vùng an ninh chung, bên trong vùng phi chia phân cach Nam/Bắc Hàn và (2) là cung cấp hỏa lực phản kich trọng pháo Bắc Hàn.
BẮC HÀN CHỊU BỎ NGUYÊN TỬ
TOKYO - Phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ James Kelly hôm thứ hai tuyên bố rằng Washington hi vọng vòng đàm phán sắp tới của hội nghị 6 Phe vể hồ sơ nguyên tử Bắc Hàn có thể họp vào giữa Tháng 12, nhưng không chắc lắm.
Ông Kelly đã tường thuật với Bộ Trưởng Phủ Thủ Tướng Yasuo Fukuda, 1 trong 5, 6 viên chức mà ông gặp trong 3 ngày công du, về cac nỗ lực mở lại hội nghị 6 Phe. Ông Kelly cũng có những cuộc hội đàm không chính thức với người đứng đầu Vụ Á Châu và Đại Dương Châu của Bộ ngoại giao Nhật.
Theo 1 viên chức Bộ ngoại giao Nhật, các cuộc hội đàm cang thẳng kéo dài 4 tiếng đồng hồ, nhưng không đưa tới kết luận nào - viên chức này nói "Chúng tôi không ở vào giai đoạn có thể quyết định 1 việc gì, và không ở giai đoạn có trực tiếp liên quan đến hội nghị 6 Phe.
Sứ giả Kelly còn gặp Ngoại TRưởng Kawaguchi trong ngày Thứ 3 trước khi đi Bắc Kinh và Seoul.
Trong ngày chủ nhật, Bắc Hàn lập lại rằng họ sẵn sàng bỏ chương trình nguyên tử nếu Hoa Kỳ từ bỏ chính sách thù nghịch và mối đe dọa nhắm Bắc Hàn được giải tỏa - thông tấn KCNA dẫn lời 1 phát ngôn viên Bộ ngoại giao Bắc Hàn rằng Bắc Hàn thuận xem xét bản văn cam kết không xâm lăng thay vì là hiệp định bất tương xâm mà Hoa Kỳ gạt bỏ.
Trong tháng qua, Hoa Kỳ loan báo đồng ý cung cấp cho Bắc Hàn những bảo đảm an ninh để Bắc Hàn từ bỏ tham vọng nguyên tử theo cách có thể kiểm nhận được.
Một số người tại Nam Hàn lo rằng sự chấm dứt vai trò "hàng rào" của lực lượng Mỹ tại vùng phi chiến có thể làm giảm cam kết của Hoa Kỳ chống lại 1 trận tấn công của Bắc Hàn - nhưng, Ngũ Giác Đài mô tả kế hoạch là định vị tốt hơn cho việc phản công.
Bộ Trưởng Rumsfeld tuyên bố trong cuộc họp báo chung với người tương nhiệm của Nam Hàn rằng "Chúng tôi hiểu sự yếu kém đó có thể bị chỉ trich" - ông nói "cuộc liên minh phòng thủ 50 năm qua là thành công vì chúng ta có khả năng răn đe và phòng thủ, và thắng (nếu cần), điều đó được biết rõ - tôi có thể bảo đảm rằng quý vị cũng sẽ hiểu rõ như vậy trong những năm tới, và khỏi cần nói, không ai trong số các chính phủ của chúng ta sẽ làm điều gì khiến khả năng răn đe và phòng thủ của chúng ta bị suy yếu đi".
Các viên chức Mỹ cho biết Bộ Trưởng Rumsfeld đã không thảo luận vấn đề rút quân, nhưng giảm quân có thể là hậu quả của kế hoạch tái phối trí các căn cứ và đưa các hiệu năng vào quân đội.
Mặt khác, ông Rumsfeld không nhận được cam kết cụ thể về 3000 quân mà Nam Hàn dự định đưa sang Iraq - trong cuộc họp báo chung, Bộ Trưởng quốc phòng Cho Young-kil không nói rõ vai trò của 3000 quân ấy và khi nào đi Iraq.
Bản văn thông cáo chung, 2 Bộ Trưởng quốc phòng cho biết Hoa Kỳ hứa làm việc chặt chẽ với Nam Hàn, đặc biệt là về chia sẻ tin tình báo và kế hoạch tiếp vận để bảo đảm cuộc động binh Nam Hàn diễn ra tốt đẹp và đúng luc.
Sau cuộc họp báo, Bộ Trưởng Rumsfeld hội đàm với TT Roh - trước cuộc họp riêng với TT Roh, ông Rumsfeld phấn khởi tuyên bố với báo chí rằng ông đã có những cuộc họp tuyệt hảo và những tiến bộ tuyệt hảo.
Một viên chức ẩn danh dự cuộc hội đàm Roh-Rumsfeld tiết lộ rằng ông Roh có thông báo là đang xét lại kế hoạch đưa quân sang Iraq, nhưng không cho biết chi tiết.
Về sự hiện diện quân sự của Hoa Kỳ TT Roh nói ông hiểu nhu cầu chuyển hóa của quân độ Hoa Kỳ, có nghĩa là quân số đã yếu tố bớt quan trọng.
Ông Rumsfeld cho biết các cuộc hội họp về quốc phòng trong ngày Thứ 2 là nhằm tái xác nhận 1 thỏa thuận từ trước về việc chuyển lực lượng Mỹ ra xa vùng phi chiến tới 2 đã điểm ở phía nam, trong 2 giai đoạn.
Tuy nhiên, vấn đề chưa giải quyết là trại Yongsan, bản doanh Lục Quân 8 gồm 700 đến 1000 quân, tại trung tâm Seoul, sẽ để lại hay dời đi. Tinh thần chung là dời các Bộ chỉ huy tới vùng thưa dân.
Bộ Trưởng Cho công nhận rằng Nam Hàn sẵn sàng nhận 8 trong số 10 nhiệm vụ mà nay lực lượng Mỹ đảm trach, nhưng chưa thể nhận 2 nhiệm vụ còn lại (1) là canh gac vùng an ninh chung, bên trong vùng phi chia phân cach Nam/Bắc Hàn và (2) là cung cấp hỏa lực phản kich trọng pháo Bắc Hàn.
BẮC HÀN CHỊU BỎ NGUYÊN TỬ
TOKYO - Phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ James Kelly hôm thứ hai tuyên bố rằng Washington hi vọng vòng đàm phán sắp tới của hội nghị 6 Phe vể hồ sơ nguyên tử Bắc Hàn có thể họp vào giữa Tháng 12, nhưng không chắc lắm.
Ông Kelly đã tường thuật với Bộ Trưởng Phủ Thủ Tướng Yasuo Fukuda, 1 trong 5, 6 viên chức mà ông gặp trong 3 ngày công du, về cac nỗ lực mở lại hội nghị 6 Phe. Ông Kelly cũng có những cuộc hội đàm không chính thức với người đứng đầu Vụ Á Châu và Đại Dương Châu của Bộ ngoại giao Nhật.
Theo 1 viên chức Bộ ngoại giao Nhật, các cuộc hội đàm cang thẳng kéo dài 4 tiếng đồng hồ, nhưng không đưa tới kết luận nào - viên chức này nói "Chúng tôi không ở vào giai đoạn có thể quyết định 1 việc gì, và không ở giai đoạn có trực tiếp liên quan đến hội nghị 6 Phe.
Sứ giả Kelly còn gặp Ngoại TRưởng Kawaguchi trong ngày Thứ 3 trước khi đi Bắc Kinh và Seoul.
Trong ngày chủ nhật, Bắc Hàn lập lại rằng họ sẵn sàng bỏ chương trình nguyên tử nếu Hoa Kỳ từ bỏ chính sách thù nghịch và mối đe dọa nhắm Bắc Hàn được giải tỏa - thông tấn KCNA dẫn lời 1 phát ngôn viên Bộ ngoại giao Bắc Hàn rằng Bắc Hàn thuận xem xét bản văn cam kết không xâm lăng thay vì là hiệp định bất tương xâm mà Hoa Kỳ gạt bỏ.
Trong tháng qua, Hoa Kỳ loan báo đồng ý cung cấp cho Bắc Hàn những bảo đảm an ninh để Bắc Hàn từ bỏ tham vọng nguyên tử theo cách có thể kiểm nhận được.
Gửi ý kiến của bạn
