Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Hollywood Học Làm Phim Ơû Tq: Thuế Cao, Kiểm Duyệt Quá Kỹ

14/06/199900:00:00(Xem: 4903)
THƯỢNG HẢI — Kỹ nghệ điện ảnh Trung Quốc được nhà nước bảo vệ rất kỹ trước làn sóng xâm lăng của Hollywood: Chỉ tối đa khoảng 10 phim Mỹ vào được thị trường Trung Quốc mỗi năm, và năm nay thì chỉ có 6 phim Mỹ vào được, trong khi năm ngoái là 7 phim và một năm trước đó nữa là 9 phim, theo tường trình của Los Angeles Times hôm Chủ Nhật.
Một phần của lý do xiết lại số phim Mỹ bởi vì sự thành công của phim Titanic đã thu tới 40 triệu đô, tức 10 lần con số thu của phim Trung Hoa thành công nhất. Thế nên nhà nước mới tạo ra bốn khoảng thời gian không cho chiếu phim nước ngoài — những tuần lễ nghỉ lễ và tế nhị chính trị nhất, như ngày 4.6, kỷ niệm 10 năm Thiên An Môn.
Còn vì tiền nữa. Sau khi trao 60% tiền thu từ vé bán cho đối tác Trung Hoa China Film, và trả đủ thứ thuế, chi phí in ấn, hãng Mỹ 20th Century Fox chỉ lấy về được có 12% tiền thu từ vé bán— trong khi tại các nước khác phải là con số 50%.
Chiếu phim Mỹ ở Hoa Lục còn tùy theo mùa chính trị. Hồi tháng 5, sau khi NATO thả bom trúng tòa đại sứ Trung Quốc ở Belgrade, Nam Tư, chính phủ Trung Quốc dẹp liền các phim Mỹ “Saving Private Ryan” và “Enemy of the State,” thay chúng ngay bằng các phim chiến tranh Nam Tư.
Walt Disney và Sony Pictures đã bị lạnh nhạt sau khi phổ beín phim Kundun và “Seven Years in Tibet”, các chuyện về đời Đức Đạt Lai Lạt Ma mà Bắc Kinh không ưa. Quan hệ còn căng cả với nhà đại hồ cầm Mỹ gốc Hoa Yo-Yo Ma, người bị cấm trình diễn ở Hoa Lục cho tới năm nay sau khi góp phần chơi nhạc đệm trong phim “Seven Years in Tibet.”

Nữ diễn viên trở thành đạo diễn Joan Chen đã quay phim đầu tiên của bà, “Xiu Xiu: The Sent Down Girl,” tại Tây Tạng không có phép. Kết quả: bị phạt 100,000 Mỹ Kim và bị cấm một năm làm việc ở Hoa Lục.
Nhưng nhiều hãng Mỹ đã học được cách chen vào Hoa Lục: họ phải hợp tác với các hãng địa phương, nhỏ, cùng sản xuất để tránh trả thuế nhập cảng và nhiều thứ thuế, và được tăng phần thu về lên tới 30% hay 40%.
Universal Studios tuần trước mới loan báo rằng đã bắt đầu quay phim chung với Trung Quốc, phim “The Women’s Pavillion,” với các vai do Willem Dafoe và nữ tài tử và nah sản xuất Trung Quốc Yan Luo, về một phụ nữ gây chấn động dư luận khi bà nhân ngày sinh nhật 40 của bà đã mua tặng chồng một cô vợ bé và rồi bà yêu một nhà truyền giáo Mỹ (do Dafoe đóng). Bối cảnh phim là năm 1937.
Luo, cũng như các nhà sản xuất ở Trung Hoa, phải trình phim bản cho nhà nước trước khi quay, và phải có tất cả các phần được thuận bởi một hội đồng kiểm duyệt trước khi kết thúc phim. Mặc dù quy luật điện ảnh cấm các đề tài như ngoại tình, đồng tính, Luo và các đạo diễn khác né được chính sách này bằng cách đưa bối cảnh này ra trước khi đảng CSTQ nắm chính quyền năm 1949.
Sau khi đọc phim bản, Sở Điện Ảnh TQ “có bình phẩm và lời khuyên, nhưng họ không cho đó là kiểm duyệt chính thức,” theo Luo. “Cứ hệt như là nói chuyện góp ý giữa thân hữu... Và họ nói là họ muốn có đoạn kết êm đẹp.”

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu, 23 tháng 10 năm 2020, nói rằng họ sẽ điều động các tàu tuần tra Bảo Vệ Bờ Biển vào phía tây Thái Bình Dương để chống lại các hoạt động ‘gây bất ổn’ bởi Trung Quốc tại các vùng đánh cá tranh chấp của Biển Đông, theo bản tin của AP cho biết.
Đức Giáo Hoàng Francis đã kêu gọi ra luật để bảo vệ các cặp đồng tính, theo bình luận mà ngài đã đưa ra trong một phim tài liệu mới đánh dấu sự đột phá từ giáo điều Công Giáo, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Tư, 21 tháng 10 năm 2020.
Cuối cùng thì Phi Luật Tân cũng phải chịu khuất phục trước sức ép của Trung Cộng để cho họ dự phần chia chát quyền lợi dầu hỏa tại Biển Đông mà điển hình là việc công ty năng lược của Phi Luật Tân đang thương lượng với công ty Dầu Khí Quốc Gia TQ để khai thác dầu khí chung trên Biển Đông, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 19 tháng 10 năm 2020.
Hàng ngàn người đã tham dự các cuộc biểu tình khắp nước Pháp để ủng hộ Samuel Paty, thầy giáo bị chặt đầu sau khi đưa ra hình cartoon của Tiên Tri Muhammad cho học sinh của ông xem, theo bản tin của BBC Tiếng Anh cho biết hôm Chủ Nhật, 18 tháng 10 năm 2020.
Tại Bangkok, Thái Lan, hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020, hàng chục ngàn người đã tiếp tục biểu tình ủng hộ dân chủ theo sau một cuộc đàn áp của chính quyền hôm Thứ Sáu, mà đã chứng kiến cảnh sát chống bạo loạn xịt vòi nước có chứa chất kích ứng hóa học vào đám đông đang kêu gọi Thủ Tướng Prayuth Chan-ocha từ chức, theo bản tin của VOX tường thuật.
Một người tị nạn Nga 18 tuổi gốc Chechen đã được xác nhận là nghi can trong vụ chặt đầu một thầy giáo hôm Thứ Sáu tại một vùng ngoại ô Paris, theo chính quyền Pháp cho biết hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020 qua bản tin CNN.
Azerbaijan và Armenia đã đồng ý một cuộc “ngưng bắn nhân đạo” trong cuộc xung đột vì tranh giành khu vực Nagorno Karabakh hôm Thứ Bảy – một tuần sau khi cuộc hưu chiến do Nga làm trung gian đã gãy đổ, theo tuyên bố từ các bộ ngoại giao của hai nước cho biết qua tường thuật của CNN hôm Thứ Bảy, 17 tháng 10 năm 2020.
Chính quyền Thái Lan đã tuyên bố “tình trạng cực kỳ khẩn cấp” tại thủ đô Bangkok, sau một ngày nữa biểu tình chống chính quyền mà đã chứng kiến nhiều người biểu tình chận và hạch hỏi một đoàn xe hoàng gia bất chấp luật nghiêm cấm bất cứ sự chỉ trích nào đối với chế độ quân chủ, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Năm, 15 tháng 10 năm 2020.
Quân đội Trung Quốc nên “đặt hết tâm trí và năng lực trong việc chuẩn bị cho chiến tranh,” theo Chủ Tịch Tập Cận Bình tuyên bố hôm Thứ Ba, 13 tháng 10 năm 2020 trong chuyến viếng thăm của ông tới căn cứ quân sự tại Quảng Đông, theo bản tin của The Hill cho biết hôm Thứ Tư.
Cuba, TQ và Nga hôm Thứ Ba, 13 tháng 10 năm 2020 đã được bầu vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc – hành động mà Hoa Kỳ gán nhãn hiệu là “sự chế nhạo” của mục tiêu có chủ đích của cơ quan này và như là bằng chứng mà Washington là đúng để rời hỏi hội đồng này vào năm 2018, theo bản tin của Fox News cho biết hôm Thứ Ba.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.