Bạn muốn xin trợ cấp từ Quỹ Khuyến Học hay từ Quỹ Khuyến Khích Tự Lập? Bạn có thể nộp đơn xin giúp đỡ.
Sau đây là toàn văn bản Việt ngữ từ hai hội VASF và CESR đăng trên trang Bauxite VN. Như sau.
*
Quỹ Khuyến Học Việt Mỹ (VASF) và Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (CESR)
8021 Golfers Oasis Drive, Las Vegas, NV 89149
Email: dlp.vasfcesr@gmail.com và cesr.trustee1@yahoo.com
Ngày 3 tháng 9, 2014
Kính Gửi: Thành Viên VA-NGO Network
Các Hội Thiện Nguyện Phi Chính Phủ Hướng về Việt Nam (NGOs)
Cá nhân hoặc nhóm người đang giúp đỡ người Việt trong hoặc ngoài nước.
Tin Loan Báo:
Chúng tôi là một gia đình người Việt nhiều tuổi bình thường tại Mỹ. Thay vì để gia tài cho con cháu nay đã may mắn tự lập, trước khi qua đời chúng tôi muốn dần dần chia sẻ tài sản với những người Việt thiếu may mắn hơn mình. Đây là năm thứ tư chúng tôi làm việc này, với ngân sách dự tính là 400,000 (bốn trăm ngàn) USD.
Chương trình của chúng tôi năm nay gồm hai giai đoạn:
Giai đoạn 1 là loan báo này để quí hội từ thiện và quí vị làm việc thiện nguyện biết dự tính của chúng tôi mà sửa soạn nộp đơn bằng cách điền vào mẫu đính kèm trước ngày 20 tháng 9, 2014.
Giai đoạn 2 là việc nộp đơn theo mẫu sẽ loan báo cho quí hội và quí vị gửi dự tính và địa chỉ. Đơn này phải nộp trước ngày 31 tháng 10, 2014.
Các đơn được chấp thuận sẽ được chúng tôi đóng góp trước ngày 31 tháng 12 một số tiền từ 1000 (một ngàn) USD tới 10,000 (mười ngàn) USD bằng ngân phiếu hoặc điện phiếu.
Kính chào quí vị.
Phùng Liên Đoàn, PhD, PE
Thành viên Hội Đồng Quản Trị VASF và CESR
*
Thông báo dự định nộp đơn
Ngày _____
Kính gửi: dlp.vasfcesr@gmail.com, cesr.trustee1@yahoo.com
Chúng tôi (hội hoặc cá nhân) dự định nộp đơn cho VASF-CESR xin đóng góp vào chương trình của chúng tôi giúp người Việt hoặc giúp xã hội Việt Nam.
Tên/ Hội: _________
Địa chỉ: _____________
Điện thoại/Fax: _________
Email: ___________
Mong VASF-CESR gửi mẫu đơn cho chúng tôi gấp.
Chúng tôi cam kết hội đủ các điều kiện của quí chương trình như sau:
Chúng tôi hoạt động trong nước Việt Nam hoặc sẽ liên hệ với một tổ chức dân sự trong nước để chung nhau giúp người Việt và xã hội dân sự Việt Nam.
Chúng tôi hiện có tổ chức đàng hoàng.
Chúng tôi có thể cộng hưởng số tiền đóng góp của quí vị bằng một số tiền vượt trội hơn ngân quĩ của chúng tôi năm 2014 hoặc bằng công việc tình nguyện nhiều hơn năm 2014.
Chúng tôi sẽ gửi chương trình và báo cáo việc dùng tiền đóng góp của VASF-CESR.
Chúng tôi sẽ nhờ hai nhân sĩ đáng kính, không phải là quan chức, mà cũng không phải là nhân viên trong hội chúng tôi, để bảo đảm công việc của chúng tôi là đáng tin cậy, minh bạch, và có ích cho người Việt.
Chúng tôi sẽ gửi các báo cáo hoạt động trong ba năm qua nếu có, như năm 2013, 2012, 2011.
Chúng tôi sẽ gửi cách hiệu quả việc gửi tiền cho chúng tôi, qua ngân hàng hoặc qua một hội bạn đáng tin cậy, để tránh việc rắc rối vào cuối năm khi ai cũng bận rộn.
Chúng tôi biết là những đơn không đủ các điều kiện trên hoặc có dấu hiệu là không đáng tin cậy thì sẽ bị loại ngay mà VASF-CESR không cần phải diễn giải dây dưa vì quí vị không có nhân lực. Chúng tôi được biết là việc làm của VASF-CESR là hoàn toàn tự nguyện, chỉ theo luật pháp chứ không phụ thuộc vào một thế lực nào, tổ chức nào.
Xin cảm ơn quí vị.
(ký tên)
*
Bản Việt ngữ và Anh ngữ cũng lưu ở:
Nguon: http://boxitvn.blogspot.com/2014/09/quy-khuyen-hoc-viet-my-vasf-va-trung.html
Xin trân trọng chúc lành.
Sau đây là toàn văn bản Việt ngữ từ hai hội VASF và CESR đăng trên trang Bauxite VN. Như sau.
*
Quỹ Khuyến Học Việt Mỹ (VASF) và Trung Tâm Khuyến Khích Tự Lập (CESR)
8021 Golfers Oasis Drive, Las Vegas, NV 89149
Email: dlp.vasfcesr@gmail.com và cesr.trustee1@yahoo.com
Ngày 3 tháng 9, 2014
Kính Gửi: Thành Viên VA-NGO Network
Các Hội Thiện Nguyện Phi Chính Phủ Hướng về Việt Nam (NGOs)
Cá nhân hoặc nhóm người đang giúp đỡ người Việt trong hoặc ngoài nước.
Tin Loan Báo:
Chúng tôi là một gia đình người Việt nhiều tuổi bình thường tại Mỹ. Thay vì để gia tài cho con cháu nay đã may mắn tự lập, trước khi qua đời chúng tôi muốn dần dần chia sẻ tài sản với những người Việt thiếu may mắn hơn mình. Đây là năm thứ tư chúng tôi làm việc này, với ngân sách dự tính là 400,000 (bốn trăm ngàn) USD.
Chương trình của chúng tôi năm nay gồm hai giai đoạn:
Giai đoạn 1 là loan báo này để quí hội từ thiện và quí vị làm việc thiện nguyện biết dự tính của chúng tôi mà sửa soạn nộp đơn bằng cách điền vào mẫu đính kèm trước ngày 20 tháng 9, 2014.
Giai đoạn 2 là việc nộp đơn theo mẫu sẽ loan báo cho quí hội và quí vị gửi dự tính và địa chỉ. Đơn này phải nộp trước ngày 31 tháng 10, 2014.
Các đơn được chấp thuận sẽ được chúng tôi đóng góp trước ngày 31 tháng 12 một số tiền từ 1000 (một ngàn) USD tới 10,000 (mười ngàn) USD bằng ngân phiếu hoặc điện phiếu.
Kính chào quí vị.
Phùng Liên Đoàn, PhD, PE
Thành viên Hội Đồng Quản Trị VASF và CESR
*
Thông báo dự định nộp đơn
Ngày _____
Kính gửi: dlp.vasfcesr@gmail.com, cesr.trustee1@yahoo.com
Chúng tôi (hội hoặc cá nhân) dự định nộp đơn cho VASF-CESR xin đóng góp vào chương trình của chúng tôi giúp người Việt hoặc giúp xã hội Việt Nam.
Tên/ Hội: _________
Địa chỉ: _____________
Điện thoại/Fax: _________
Email: ___________
Mong VASF-CESR gửi mẫu đơn cho chúng tôi gấp.
Chúng tôi cam kết hội đủ các điều kiện của quí chương trình như sau:
Chúng tôi hoạt động trong nước Việt Nam hoặc sẽ liên hệ với một tổ chức dân sự trong nước để chung nhau giúp người Việt và xã hội dân sự Việt Nam.
Chúng tôi hiện có tổ chức đàng hoàng.
Chúng tôi có thể cộng hưởng số tiền đóng góp của quí vị bằng một số tiền vượt trội hơn ngân quĩ của chúng tôi năm 2014 hoặc bằng công việc tình nguyện nhiều hơn năm 2014.
Chúng tôi sẽ gửi chương trình và báo cáo việc dùng tiền đóng góp của VASF-CESR.
Chúng tôi sẽ nhờ hai nhân sĩ đáng kính, không phải là quan chức, mà cũng không phải là nhân viên trong hội chúng tôi, để bảo đảm công việc của chúng tôi là đáng tin cậy, minh bạch, và có ích cho người Việt.
Chúng tôi sẽ gửi các báo cáo hoạt động trong ba năm qua nếu có, như năm 2013, 2012, 2011.
Chúng tôi sẽ gửi cách hiệu quả việc gửi tiền cho chúng tôi, qua ngân hàng hoặc qua một hội bạn đáng tin cậy, để tránh việc rắc rối vào cuối năm khi ai cũng bận rộn.
Chúng tôi biết là những đơn không đủ các điều kiện trên hoặc có dấu hiệu là không đáng tin cậy thì sẽ bị loại ngay mà VASF-CESR không cần phải diễn giải dây dưa vì quí vị không có nhân lực. Chúng tôi được biết là việc làm của VASF-CESR là hoàn toàn tự nguyện, chỉ theo luật pháp chứ không phụ thuộc vào một thế lực nào, tổ chức nào.
Xin cảm ơn quí vị.
(ký tên)
*
Bản Việt ngữ và Anh ngữ cũng lưu ở:
Nguon: http://boxitvn.blogspot.com/2014/09/quy-khuyen-hoc-viet-my-vasf-va-trung.html
Xin trân trọng chúc lành.
Gửi ý kiến của bạn
