PARIS - Cũng như các nhà lãnh đạo khác, TT Pháp nhanh chóng gửi thư chúc mừng TT OIbma tái đắc cử.
Thư được Điện Élysée soạn bằng tiếng Pháp và TT Hollande muốn chứng tỏ khả năng Anh-ngữ và nhấn mạnh đến mối quan hệ cá nhân với ông Obama, nên trước khi ký tên, ông viết vào cuối thư chữ "friendly" mà ông muốn thay chữ tiếng Pháp "amicalement".
Thư đã đuợc phóng lên trang Facebook của Điện Élysée.
Truyền thông Pháp nhanh chóng khám phá sai lầm, và cười thỏa thích.
Nhà báo nhắc lại: năm 2008, trong thư chúc mừng, TT Sarkozy không sai lỗi tiếng Anh, nhưng viết tên Barack Obama thiếu chữ C.
Thư được Điện Élysée soạn bằng tiếng Pháp và TT Hollande muốn chứng tỏ khả năng Anh-ngữ và nhấn mạnh đến mối quan hệ cá nhân với ông Obama, nên trước khi ký tên, ông viết vào cuối thư chữ "friendly" mà ông muốn thay chữ tiếng Pháp "amicalement".
Thư đã đuợc phóng lên trang Facebook của Điện Élysée.
Truyền thông Pháp nhanh chóng khám phá sai lầm, và cười thỏa thích.
Nhà báo nhắc lại: năm 2008, trong thư chúc mừng, TT Sarkozy không sai lỗi tiếng Anh, nhưng viết tên Barack Obama thiếu chữ C.
Gửi ý kiến của bạn