FERGUSON - Ngày 8-8, trước khi cảnh sát da trắng nổ súng gây tử thương 1 thiếu niên da đen, đại lộ West Florissant của cộng đồng Ferguson không là 1 khu phố tráng lệ, nhưng đang phát triển, với những tiệm ăn, trạm xăng, trung tâm mua sắm bình dân – chỉ 1 ngày sau, mọi sự thay đổi, với vụ nổ súng gây phẫn nộ khắp nước, nhất là từ khi bồi thẩm đoàn quyết định không truy tố cảnh sát viên da trắng Darren Wilson qua loan báo ngày 24-11.
Quyết định ấy đưa tới bạo động, lửa cháy trên 1 đọan dài 1 dặm của đại lộ West Florissant, giữa đường Ferguson và đường Chambers.
Ít nhất 10 toà nhà hư hại hay bị phá hủy. Trong 1 buổi chiều giá lạnh, chủ nhân John Zisser ngồi tại văn phòng của cửa hàng Zisser Tire&Auto nói: cơ sở kinh doanh của gia đình gây dựng từ 30 năm hầu như không còn gì, với thiệt hại trị giá 200,000 MK.
Ông Zisser nói: West Florissant không còn là phố buôn bán, mà là vùng tai họa. Ông quy trách thống đốc Jay Nixon hưá bảo vệ nhưng không để vệ binh quốc gia can thiệp.
Phát ngôn viên của Sở cảnh sát St Louis giải thích: nhà cầm quyền tập trung tài nguyên tại phố cổ, nơi đặt trụ sở cảnh sát, lửa cháy tại West Florissant cách hơn 2 dặm, cảnh sát và cứu hỏa định can thiệp nhưng có súng nổ – viên chức nói: riêng tại trước nhà hàng, 66 vỏ đạn đuợc thu hồi.
Tại văn phòng của Solo Insurance, ông chủ Dan McMullen nhận không bị thiệt hại vật chất – căn nhà bên cạnh từng là cửa hàng bán máy điện thoại di động và mỹ phẩm chỉ còn là đống gạch vụn. Ông McMullen không tin rằng chủ phố sẽ tái thiết. Ông nói: thiệt hại của chúng tôi là người tiêu thụ không trở lại phố West Florissant – ông khẳng định việc làm của ông sắp tiêu tan, trước kia tiếp 15 khách mỗi ngày và trong tuần qua chỉ có 2 khách đến.
Ông cảm thấy lo nếu cuộc điều tra của Bộ tư pháp không đưa tới kết quả truy tố cảnh sát viên Darren Wilson. Tính vào ngày 1-12, cảnh sát chỉ bắt 1 người tình nghi can dự bạo động đốt phá. Bên kia đường, chủ nhân của Burger Bar là vợ chồng Charles và Kizzie Davis tin rằng “Trời cứu”, cưả hàng không bị đốt – nhưng, bà Kizzie cảm thấy bị phản bội.
Thống đốc Jay Nixon đến đây cùng ngày bồi thẩm đoàn công bố quyết định không truy tố cảnh sát, hưá bảo vệ các cơ sở kinh doanh – nhưng, lửa cháy ngay tối hôm đó, không ai bảo vệ.
Burger Bar không bán chác gì trong 5, 6 ngày – tai hại hơn, cửa tiệm mất điện, thợ điện không đuợc vuợt qua hàng rào của cảnh sát để tới sửa chữa, tất cả thực phẩm hư hỏng.
Ong McMullen than thở “Bảo hiểm chỉ trả tiền về các thiệt hại, không gồm doanh thu bị mất”.
Từ Tháng 8, thống đốc Nixon và các lãnh tụ cộng đồng phóng 1 chương trình tín dụng không tính lãi – ông chủ Zisser nói “nếu kinh doanh không thành công, vay là mang nợ”. Dù sao, bà Kizzie định bám trụ, vì bà thấy tình yêu thương của cộng đồng.
Quyết định ấy đưa tới bạo động, lửa cháy trên 1 đọan dài 1 dặm của đại lộ West Florissant, giữa đường Ferguson và đường Chambers.
Ít nhất 10 toà nhà hư hại hay bị phá hủy. Trong 1 buổi chiều giá lạnh, chủ nhân John Zisser ngồi tại văn phòng của cửa hàng Zisser Tire&Auto nói: cơ sở kinh doanh của gia đình gây dựng từ 30 năm hầu như không còn gì, với thiệt hại trị giá 200,000 MK.
Ông Zisser nói: West Florissant không còn là phố buôn bán, mà là vùng tai họa. Ông quy trách thống đốc Jay Nixon hưá bảo vệ nhưng không để vệ binh quốc gia can thiệp.
Phát ngôn viên của Sở cảnh sát St Louis giải thích: nhà cầm quyền tập trung tài nguyên tại phố cổ, nơi đặt trụ sở cảnh sát, lửa cháy tại West Florissant cách hơn 2 dặm, cảnh sát và cứu hỏa định can thiệp nhưng có súng nổ – viên chức nói: riêng tại trước nhà hàng, 66 vỏ đạn đuợc thu hồi.
Tại văn phòng của Solo Insurance, ông chủ Dan McMullen nhận không bị thiệt hại vật chất – căn nhà bên cạnh từng là cửa hàng bán máy điện thoại di động và mỹ phẩm chỉ còn là đống gạch vụn. Ông McMullen không tin rằng chủ phố sẽ tái thiết. Ông nói: thiệt hại của chúng tôi là người tiêu thụ không trở lại phố West Florissant – ông khẳng định việc làm của ông sắp tiêu tan, trước kia tiếp 15 khách mỗi ngày và trong tuần qua chỉ có 2 khách đến.
Ông cảm thấy lo nếu cuộc điều tra của Bộ tư pháp không đưa tới kết quả truy tố cảnh sát viên Darren Wilson. Tính vào ngày 1-12, cảnh sát chỉ bắt 1 người tình nghi can dự bạo động đốt phá. Bên kia đường, chủ nhân của Burger Bar là vợ chồng Charles và Kizzie Davis tin rằng “Trời cứu”, cưả hàng không bị đốt – nhưng, bà Kizzie cảm thấy bị phản bội.
Thống đốc Jay Nixon đến đây cùng ngày bồi thẩm đoàn công bố quyết định không truy tố cảnh sát, hưá bảo vệ các cơ sở kinh doanh – nhưng, lửa cháy ngay tối hôm đó, không ai bảo vệ.
Burger Bar không bán chác gì trong 5, 6 ngày – tai hại hơn, cửa tiệm mất điện, thợ điện không đuợc vuợt qua hàng rào của cảnh sát để tới sửa chữa, tất cả thực phẩm hư hỏng.
Ong McMullen than thở “Bảo hiểm chỉ trả tiền về các thiệt hại, không gồm doanh thu bị mất”.
Từ Tháng 8, thống đốc Nixon và các lãnh tụ cộng đồng phóng 1 chương trình tín dụng không tính lãi – ông chủ Zisser nói “nếu kinh doanh không thành công, vay là mang nợ”. Dù sao, bà Kizzie định bám trụ, vì bà thấy tình yêu thương của cộng đồng.
- Từ khóa :
- Ferguson
- ,
- Chambers
- ,
- Florissant
Gửi ý kiến của bạn
