Southern California Edison Xác Nhận Danh Tính Nạn Nhân Trong Vụ Irwindale và Lập Quĩ Trợ Giúp Gia Đình
ROSEMEAD, Calif., Ngày 17 tháng 12, 2011 – Southern California Edison (SCE) xác nhận các nhân viên Robert Lindsay và Henry Serrano đã bị bắn tử thương vào ngày Thứ Sáu, 16 tháng 12 tại cơ sở Rivergrade ở Irwindale. Hai nhân viên khác bị trọng thương trong một biến cố kinh hoàng nhất trong suốt lịch sử 125 năm của công ty.
Ông Lindsay, 53 tuổi, cư dân Chino Hills, quản trị ngành kỹ thuật tin học với 29 năm phục vụ, và ông Serrano, 56 tuổi, cư dân Walnut, là quản trị viên cùng ngành với 26 năm phục vụ trong công ty. Theo thông báo của cảnh sát gửi đến công ty, nhân viên Andre Turner, 48 tuổi, cư dân Norco, là người chịu trách nhiệm về vụ nổ súng, và đã tự sát.
Nhân viên SCE, bà Angela Alvarez, 46 tuổi, cư dân Glendale, và thợ hợp đồng Abahay Pimpale, 38 tuổi, cư dân Montebello, đã bị thương trong vụ việc nói trên, hiện đang được điều trị. Công ty sẽ tiếp tục cập nhật tin tức những ngày sắp tới trong mức độ có thể được.
SCE ghi nhận sự hỗ trợ mà cộng đồng đã bày tỏ vào lúc khó khăn này. Công ty hiện đang gửi tư vấn ủi an đến cho các nạn nhân và gia đình. Công ty cũng thiết lập quĩ hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng.
Edison International là công ty mẹ của SCE, sẽ tặng $100,000 để khai mạc quĩ hỗ trợ, đồng thời sẽ cho thêm một món tiền tương đương tổng số đóng góp của nhân viên.
Cơ sở Rivergrade hiện đóng cửa và chỉ một số nhân viên có thẩm quyền mới được phép trở lại cơ sở vào lúc này.
Ông Steven Conroy, giám đốc truyền thông xí nghiệp, hiện ở tại cơ sở Rivergrade và sẵn sàng trả lời phỏng vấn của báo chí. SCE xin quí vị truyền thông tôn trọng gia đình có liên quan trong vụ việc và chuyển mọi thắc mắc của quí vị đến 626-302-2255.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn trải rộng 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
ROSEMEAD, Calif., Ngày 17 tháng 12, 2011 – Southern California Edison (SCE) xác nhận các nhân viên Robert Lindsay và Henry Serrano đã bị bắn tử thương vào ngày Thứ Sáu, 16 tháng 12 tại cơ sở Rivergrade ở Irwindale. Hai nhân viên khác bị trọng thương trong một biến cố kinh hoàng nhất trong suốt lịch sử 125 năm của công ty.
Ông Lindsay, 53 tuổi, cư dân Chino Hills, quản trị ngành kỹ thuật tin học với 29 năm phục vụ, và ông Serrano, 56 tuổi, cư dân Walnut, là quản trị viên cùng ngành với 26 năm phục vụ trong công ty. Theo thông báo của cảnh sát gửi đến công ty, nhân viên Andre Turner, 48 tuổi, cư dân Norco, là người chịu trách nhiệm về vụ nổ súng, và đã tự sát.
Nhân viên SCE, bà Angela Alvarez, 46 tuổi, cư dân Glendale, và thợ hợp đồng Abahay Pimpale, 38 tuổi, cư dân Montebello, đã bị thương trong vụ việc nói trên, hiện đang được điều trị. Công ty sẽ tiếp tục cập nhật tin tức những ngày sắp tới trong mức độ có thể được.
SCE ghi nhận sự hỗ trợ mà cộng đồng đã bày tỏ vào lúc khó khăn này. Công ty hiện đang gửi tư vấn ủi an đến cho các nạn nhân và gia đình. Công ty cũng thiết lập quĩ hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng.
Edison International là công ty mẹ của SCE, sẽ tặng $100,000 để khai mạc quĩ hỗ trợ, đồng thời sẽ cho thêm một món tiền tương đương tổng số đóng góp của nhân viên.
Cơ sở Rivergrade hiện đóng cửa và chỉ một số nhân viên có thẩm quyền mới được phép trở lại cơ sở vào lúc này.
Ông Steven Conroy, giám đốc truyền thông xí nghiệp, hiện ở tại cơ sở Rivergrade và sẵn sàng trả lời phỏng vấn của báo chí. SCE xin quí vị truyền thông tôn trọng gia đình có liên quan trong vụ việc và chuyển mọi thắc mắc của quí vị đến 626-302-2255.
Về Southern California Edison
Southern California Edison, thuộc công ty Edison International (NYSE:EIX), là một trong những công ty điện lớn nhất nước, phục vụ gần 14 triệu người xuyên qua 4.9 triệu trương mục khách hàng trên địa bàn trải rộng 50,000 dặm vuông ở miền Trung, Duyên Hải và Nam California.
Gửi ý kiến của bạn
