Bank of the West Hiến Tặng 200,000 Cứu Trợ Nhật Bản; Bank of the West, First Hawaiian và BNP Paribas góp phần cứu trợ thiên tai
San Francisco -17 tháng Ba, 2011 - Hôm nay, Bank of the West vừa công bố rằng họ sẽ đóng góp lên đến $200,000 để giúp đỡ các nạn nhân động đất và sóng thần tại Nhật Bản. Ngân hàng sẽ cung cấp $100,000 trực tiếp cho các nỗ lực cứu trợ và phục hồi đồng thời cũng khuyến khích các thành viên của họ quan tâm đến việc đóng góp và ngân hàng sẽ góp thêm cùng số tiền mà các thành viên đóng góp thêm lên đến $100,000 nữa.
Ngoài ra, để hỗ trợ người Nhật trong giai đoạn khó khăn này, ngân hàng Bank of the West miễn các lệ phí chuyển tiền từ Hoa Kỳ đến Nhật Bản. Khách hàng có thể chuyển tiền từ bất kỳ chi nhánh Bank of the West nào từ bây giờ đến ngày 30 tháng Tư, 2011.
Sự hỗ trợ này từ Bank of the West là một phần của trong các chương trình đáp ứng toàn diện để cứu trợ thiên tai của công ty ngân hàng chính, Tập Đoàn BNP Paribas Group, đã bỏ ra hơn $1.2 triệu để giúp đỡ các nạn nhân sống còn của cuộc thiên tai này, gồm $100,000 cống hiến từ một công ty liên hệ có cùng một công ty sở hữu gốc của Bank of the West, đó là ngân hàng First Hawaiian Bank.
"Lòng quan tâm và lời cầu nguyện của chúng tôi theo cùng người dân Nhật Bản trong khi họ cố gắng vượt qua tác động của cuộc động đất và sóng thần vừa qua," Michael Shepherd, Chủ Tịch và Giám Đốc Điều Hành ngân hàng Bank of the West phát biểu. "Đại diện cho 10,000 thành viên của công ty, chúng tôi muốn gởi lời chia buồn và hỗ trợ, đóng góp vào những nỗ lực cứu trợ quan trọng ở Nhật Bản."
Bank of the West sẽ hiến tặng $50,000 cho Quỹ Cứu Trợ Động Đất và Sóng Thần tại Nhật Bản lập ra từ hiệp hội Japan Society of Northern California và $50,000 cho Quỹ Cứu Trợ Nhật Bản 2011 lập ra từ hiệp hội Japan America Society of Southern California. Ngân hàng cũng đang khuyến khích các thành viên của họ cống hiến cứu trợ qua các nỗ lực cứu trợ từ các cơ quan từ thiên và đã để riêng ra $100,000 để đóng góp theo cùng với các cá nhân đóng góp lên đến $1,000 từ mỗi thành viên.
Ngân hàng First Hawaiian Bank đã thiết lập ra Quỹ Cứu Trợ Japan-Hawaii với số tiền hiến tặng $100,000. Đóng góp vào quỹ hỗ trợ này sẽ được trao cho Quỹ Từ Thiện Hồng Thập Tự Nhật Bản từ Japan-America Society of Hawaii. Mọi đóng góp vào Quỹ Cứu Trợ này có thể trả thẳng cho các chi nhánh ngân hàng First Hawaiian Bank từ giờ đến ngày 31 tháng Ba, 2011.
Sơ lược về Bank of the West: Với trụ sở chính ở San Francisco, ngân hàng Bank of the West trị giá tài sản $58 tỷ cung cấp hàng loạt dịch vụ ngân hàng chuyên về kinh doanh,thương nghiệp, cá nhân, quỹ uỷ thác tài sản và các dịch vụ quốc tế và điều hành trên 700 chi nhánh ngân hàng và các văn phòng ngân hàng thương mãi ở 19 tiểu bang miền Tây và Trung Tây. Được sáng lập với chủ trương cam kết vào việc giao dịch ngân hàng theo quan hệ với khách hàng, Nhóm Quản Trị Tài Sản của Ngân Hàng cung cấp các dịch vụ ngân hàng, đặt kế hoạch tài sản, bảo hiểm và các dịch vụ đầu tư cho các cá nhân có tài sản cao. Công ty chínhï của Bank of the West', BancWest Corporation, là công ty trực thuộc BNP Paribas, một trong sáu ngân hàng mạnh nhất thế giới, theo đánh giá của Standard & Poor's. Để có thêm chi tiết, xin vào www.bankofthewest.com.
Sơ lược về First Hawaiian Bank: First Hawaiian Bank là ngân hàng lớn nhất và lâu đời nhất ở Hawaii với trên $15 tỷ tài sản và 63 chi nhánh ở cùng khắp Hawaii, Guam và CNMI.
San Francisco -17 tháng Ba, 2011 - Hôm nay, Bank of the West vừa công bố rằng họ sẽ đóng góp lên đến $200,000 để giúp đỡ các nạn nhân động đất và sóng thần tại Nhật Bản. Ngân hàng sẽ cung cấp $100,000 trực tiếp cho các nỗ lực cứu trợ và phục hồi đồng thời cũng khuyến khích các thành viên của họ quan tâm đến việc đóng góp và ngân hàng sẽ góp thêm cùng số tiền mà các thành viên đóng góp thêm lên đến $100,000 nữa.
Ngoài ra, để hỗ trợ người Nhật trong giai đoạn khó khăn này, ngân hàng Bank of the West miễn các lệ phí chuyển tiền từ Hoa Kỳ đến Nhật Bản. Khách hàng có thể chuyển tiền từ bất kỳ chi nhánh Bank of the West nào từ bây giờ đến ngày 30 tháng Tư, 2011.
Sự hỗ trợ này từ Bank of the West là một phần của trong các chương trình đáp ứng toàn diện để cứu trợ thiên tai của công ty ngân hàng chính, Tập Đoàn BNP Paribas Group, đã bỏ ra hơn $1.2 triệu để giúp đỡ các nạn nhân sống còn của cuộc thiên tai này, gồm $100,000 cống hiến từ một công ty liên hệ có cùng một công ty sở hữu gốc của Bank of the West, đó là ngân hàng First Hawaiian Bank.
"Lòng quan tâm và lời cầu nguyện của chúng tôi theo cùng người dân Nhật Bản trong khi họ cố gắng vượt qua tác động của cuộc động đất và sóng thần vừa qua," Michael Shepherd, Chủ Tịch và Giám Đốc Điều Hành ngân hàng Bank of the West phát biểu. "Đại diện cho 10,000 thành viên của công ty, chúng tôi muốn gởi lời chia buồn và hỗ trợ, đóng góp vào những nỗ lực cứu trợ quan trọng ở Nhật Bản."
Bank of the West sẽ hiến tặng $50,000 cho Quỹ Cứu Trợ Động Đất và Sóng Thần tại Nhật Bản lập ra từ hiệp hội Japan Society of Northern California và $50,000 cho Quỹ Cứu Trợ Nhật Bản 2011 lập ra từ hiệp hội Japan America Society of Southern California. Ngân hàng cũng đang khuyến khích các thành viên của họ cống hiến cứu trợ qua các nỗ lực cứu trợ từ các cơ quan từ thiên và đã để riêng ra $100,000 để đóng góp theo cùng với các cá nhân đóng góp lên đến $1,000 từ mỗi thành viên.
Ngân hàng First Hawaiian Bank đã thiết lập ra Quỹ Cứu Trợ Japan-Hawaii với số tiền hiến tặng $100,000. Đóng góp vào quỹ hỗ trợ này sẽ được trao cho Quỹ Từ Thiện Hồng Thập Tự Nhật Bản từ Japan-America Society of Hawaii. Mọi đóng góp vào Quỹ Cứu Trợ này có thể trả thẳng cho các chi nhánh ngân hàng First Hawaiian Bank từ giờ đến ngày 31 tháng Ba, 2011.
Sơ lược về Bank of the West: Với trụ sở chính ở San Francisco, ngân hàng Bank of the West trị giá tài sản $58 tỷ cung cấp hàng loạt dịch vụ ngân hàng chuyên về kinh doanh,thương nghiệp, cá nhân, quỹ uỷ thác tài sản và các dịch vụ quốc tế và điều hành trên 700 chi nhánh ngân hàng và các văn phòng ngân hàng thương mãi ở 19 tiểu bang miền Tây và Trung Tây. Được sáng lập với chủ trương cam kết vào việc giao dịch ngân hàng theo quan hệ với khách hàng, Nhóm Quản Trị Tài Sản của Ngân Hàng cung cấp các dịch vụ ngân hàng, đặt kế hoạch tài sản, bảo hiểm và các dịch vụ đầu tư cho các cá nhân có tài sản cao. Công ty chínhï của Bank of the West', BancWest Corporation, là công ty trực thuộc BNP Paribas, một trong sáu ngân hàng mạnh nhất thế giới, theo đánh giá của Standard & Poor's. Để có thêm chi tiết, xin vào www.bankofthewest.com.
Sơ lược về First Hawaiian Bank: First Hawaiian Bank là ngân hàng lớn nhất và lâu đời nhất ở Hawaii với trên $15 tỷ tài sản và 63 chi nhánh ở cùng khắp Hawaii, Guam và CNMI.
Gửi ý kiến của bạn
