SANTIAGO - Hội nghị thượng đỉnh Ibero-America chấm dứt hôm Thứ 7 bởi 1 ghi nhận khác thường khi quốc vương Tây Ban Nha nói với TT Venezuela "Sao không câm mồm lại", vì ông Chavez nhiều lần gọi cựu Thủ Tướng Jose Maria Aznar là "tên phát-xít".
Trong bài diễn văn đọc giữa hội nghị quy tụ các nhà lãnh đạo Nam Mỹ, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, TT Chavez gọi ông Aznar là phát-xít và nói "Phát-xít không phải là người - loài rắn còn có nhân tính hơn".
Trong thời gian dành cho mình, Thủ Tướng Tây Ban Nha tại chức Zapatero nhắc nhở ông Chavez nên dùng ngôn từ có ý nghĩa ngoại giao hơn, và tôn trọng người khác dù không cùng chính kiến. Ông Zapatero nhấn mạnh: ông Aznar là viên chức dân cử, là đại diện hợp pháp của công dân - lời phúc đáp này gây ra 1 loạt vỗ tay.
Ông Chavez tìm cách lên tiếng nữa nhưng máy microphone không mở. Sau đó, ông Chavez dùng thời gian của TT Nicaragua nhường lại, để nói rằng "Nói sự thật không phải là công kích". Ngoài ra, Phó Chủ Tịch của Cuba, ông Carlos Lage, lên tiếng bênh vực ông Chavez, rằng "Tính hợp thức không chỉ do dân bầu, mà phải bằng sự hành xử quyền lực".



