Đức, Trung Quốc: Dù Tuyệt Vọng, Cũng Cần Tìm Hòa Bình Tới Cùng
MOSCOW - Sau nhiều tuần im lặng, TT Vladimir hôm thứ hai tuyên bố nhân phiên họp với các nhà lãnh đạo tôn giáo Chechnya rằng 1 cuộc chiến tranh nhằm buộc TT Sddam Hussein giải giới sẽ đe dọa nền an ninh thế giới.
Theo tường thuật của Interfax, ông Putin nói "chúng tôi đang giải quyết vấn đề bằng phương tiện hòa bình - cách phát triển khác sẽ là sai lầm đưa tới các nạn nhân và làm mất ổn định toàn thể tình hình quốc tế".
Một thời gian giữ im lặng của vị nguyên thủ Nga đã đưa tới những đồn đoán rằng quan điểm của Điện Krem về Iráq có thế hòa dịu bớt.
Trước đó, cùng ngày hôm thứ hai, Thứ Trưởng ngoại giao Fedotov tuyên bố rằng HĐ Bảo An chớ nên chấp thuận 1 nghị quyết cho phép đánh Iraq. Theo tin Interfax, đại sứ Hoa Kỳ tại Moscow cho biết Washington sẽ báo trươc ngày giờ khởi chiến, khi việc ấy được quyết định.
Tại Baghdad, tòa đại sứ Nga vẫn làm việc bình thường, việc di tản phai bộ ngọi giao Nga chừng 25 người chưa được thảo luận - nhưng Bộ ngoại giao kêu gọi công dân Nga rơi Iraq.
Trong khi đó, Pháp kêu gọi mở 1 phiên họp khẩn cấp các Ngoạïi Trưởng vào ngày thứ ba để định thời biểu giải giới Iraq trong hòa bình, phớt lờ kỳ hạn hôm thứ hai của Hoa Kỳ và các đồng minh để LHQ cho phép đánh Iraq.
Cùng lúc, thanh tra trưởng Hans Blix chuẩn bị báo cáo 30 trang kê ra khoảng 12 nhiệm vụ then chốt còn lại mà Iraq phải hoàn thành trong những tháng tới.
Hầu như chắc là chiến tranh Iraq do Hoa Kỳ dẫn đầu sẽ tiến hành mà không có sự ủy quyền của LHQ, vì HĐ Bảo An vẫn chia sẻ sâu đậm và không có 1 giải pháp dung hòa nào được bàn tới.
Sau hội nghị tam phương trong ngày hôm chủ nhật, TT Bush nói rõ rằng cuộc vận động ngoại giao sẽ chấm dứt tối Thứ 2, và ông không cho biết những bước kế tiếp là gì.
Tại thủ đô Nga, Thứ Trưởng ngoại giao Fedotov tuyên bố với thông tấn Interfax rằng "dự thảo của Hoa Kỳ và 2 đồng minh không có cơ hội được thông qua" - theo ông, không cần thêm nghị quyết nào nữa.
Sáng thứ hai, Ngoại Trưởng Villepin tuyên bố rằng Pháp không thể chấp nhận 1 nghị quyết thứ nhì định kỳ hạn giải giới, và tự động cho phép dùng vũ lực với Iraq.
Lên tiếng trên đài phát thanh Europe-1, ông Villepin dọa dùng quyền phủ quyết để ngăn trở nghị quyết ấy. Trên chuyến bay từ đảo Azores trở về London, Thủ Tướng Tony Blair nhận rằng "khó làm thay đổi lập trường của Paris".
Tại LHQ, các nhà ngoại giao Pháp cho biết lập trường của Paris chưa thay đổi. Vì thế, các nhà ngoại giao Pháp hô hào 15 vị Ngoại Trưởng tại HĐ Bảo An họp lúc 3 giờ chiều thứ hai để bàn về thông cáo chung Pháp - Nga - Đức hô hào thảo luận 1 thời điểm thực tế để Iraq thi hành giải giới.
Thanh tra Hans Blix cho biết ông và thanh tra nguyên tử ElBaradei cần có thêm thông tin về những gì có thể làm ở Baghdad nếu 2 ông nhận lời mời trở lạị Iraq.
Đại sứ al-Douri của Iraq nói lời mời 2 thanh tra trưởng nhằm phát triển các hợp tác với đoàn thanh tra LHQ. Ông Blix không loại trừ khả năng trở lạị Baghdad, nhưng nhiều điều đang xẩy ra, cần có sự minh bạch hơn nữa.
Mặc khác, Thủ Tương Đức Schroeder tuyên bố mặc dù có nhiều hoài nghi về khả năng tìm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng Iraq, tình hình này không ngăn cản nỗ lực đến cuối cùng - ông Thủ Tướng Đức công nhận rằng hi vọng ngày càng phai mờ.
Ông Schroeder nhấn mạnh rằng các phương tiện quân sự của Đức trong vùng sẽ không can dự bất cứ 1 cuộc xung đột vũ trang nào.
Về sự hiện diện của hệ thống radar AWACS tối tân, ông nói không cần thảo luận tại Quốc Hội vì AWACS hoạt động tại địa bàn của đồng minh. Cùng ngày hôm thứ hai, Bộ ngoại giao Đức loan báo đóng cửa sứ qúan tại Baghdad cho tới ngày có thông cáo mới.
Trong khi đó, Tân Ngoại Trưởng Trung Quốc Li Zhaoxing hô hào tìm giải pháp hòa bình về Iraq, và nói chiến tranh vẫn có thể tránh được.
Khóa họp thường niên của Quốc Hội Trung Quốc đã chọn 2 nhân vật giữ các Bộ Ngoại Giao và Quốc Phòng - tân Bộ Trưởng quôc phòng là đại tướng Cao Gangchuan. Ngoại Trưởng Li, 62 tuổi, được bầu với 2897 phiếu thuận, 21 phiếu chống, 17 khiếm diện.
Sau kết quả bỏ phiếu, ông Li tuyên bố "Lập trường của Trung Quốc là rất rõ : chúng tôi kêu gọi tìm giải pháp chính trị trong khuôn khổ LHQ, và hô hào các bên tránh chiến tranh. Theo lời ông, hòa bình thế giới là yếu tố sinh tử để Trung Quốc phát triển, nhân dân Trung Quốc yêu chuộng hòa bình và muốn có hòa bình.
MOSCOW - Sau nhiều tuần im lặng, TT Vladimir hôm thứ hai tuyên bố nhân phiên họp với các nhà lãnh đạo tôn giáo Chechnya rằng 1 cuộc chiến tranh nhằm buộc TT Sddam Hussein giải giới sẽ đe dọa nền an ninh thế giới.
Theo tường thuật của Interfax, ông Putin nói "chúng tôi đang giải quyết vấn đề bằng phương tiện hòa bình - cách phát triển khác sẽ là sai lầm đưa tới các nạn nhân và làm mất ổn định toàn thể tình hình quốc tế".
Một thời gian giữ im lặng của vị nguyên thủ Nga đã đưa tới những đồn đoán rằng quan điểm của Điện Krem về Iráq có thế hòa dịu bớt.
Trước đó, cùng ngày hôm thứ hai, Thứ Trưởng ngoại giao Fedotov tuyên bố rằng HĐ Bảo An chớ nên chấp thuận 1 nghị quyết cho phép đánh Iraq. Theo tin Interfax, đại sứ Hoa Kỳ tại Moscow cho biết Washington sẽ báo trươc ngày giờ khởi chiến, khi việc ấy được quyết định.
Tại Baghdad, tòa đại sứ Nga vẫn làm việc bình thường, việc di tản phai bộ ngọi giao Nga chừng 25 người chưa được thảo luận - nhưng Bộ ngoại giao kêu gọi công dân Nga rơi Iraq.
Trong khi đó, Pháp kêu gọi mở 1 phiên họp khẩn cấp các Ngoạïi Trưởng vào ngày thứ ba để định thời biểu giải giới Iraq trong hòa bình, phớt lờ kỳ hạn hôm thứ hai của Hoa Kỳ và các đồng minh để LHQ cho phép đánh Iraq.
Cùng lúc, thanh tra trưởng Hans Blix chuẩn bị báo cáo 30 trang kê ra khoảng 12 nhiệm vụ then chốt còn lại mà Iraq phải hoàn thành trong những tháng tới.
Hầu như chắc là chiến tranh Iraq do Hoa Kỳ dẫn đầu sẽ tiến hành mà không có sự ủy quyền của LHQ, vì HĐ Bảo An vẫn chia sẻ sâu đậm và không có 1 giải pháp dung hòa nào được bàn tới.
Sau hội nghị tam phương trong ngày hôm chủ nhật, TT Bush nói rõ rằng cuộc vận động ngoại giao sẽ chấm dứt tối Thứ 2, và ông không cho biết những bước kế tiếp là gì.
Tại thủ đô Nga, Thứ Trưởng ngoại giao Fedotov tuyên bố với thông tấn Interfax rằng "dự thảo của Hoa Kỳ và 2 đồng minh không có cơ hội được thông qua" - theo ông, không cần thêm nghị quyết nào nữa.
Sáng thứ hai, Ngoại Trưởng Villepin tuyên bố rằng Pháp không thể chấp nhận 1 nghị quyết thứ nhì định kỳ hạn giải giới, và tự động cho phép dùng vũ lực với Iraq.
Lên tiếng trên đài phát thanh Europe-1, ông Villepin dọa dùng quyền phủ quyết để ngăn trở nghị quyết ấy. Trên chuyến bay từ đảo Azores trở về London, Thủ Tướng Tony Blair nhận rằng "khó làm thay đổi lập trường của Paris".
Tại LHQ, các nhà ngoại giao Pháp cho biết lập trường của Paris chưa thay đổi. Vì thế, các nhà ngoại giao Pháp hô hào 15 vị Ngoại Trưởng tại HĐ Bảo An họp lúc 3 giờ chiều thứ hai để bàn về thông cáo chung Pháp - Nga - Đức hô hào thảo luận 1 thời điểm thực tế để Iraq thi hành giải giới.
Thanh tra Hans Blix cho biết ông và thanh tra nguyên tử ElBaradei cần có thêm thông tin về những gì có thể làm ở Baghdad nếu 2 ông nhận lời mời trở lạị Iraq.
Đại sứ al-Douri của Iraq nói lời mời 2 thanh tra trưởng nhằm phát triển các hợp tác với đoàn thanh tra LHQ. Ông Blix không loại trừ khả năng trở lạị Baghdad, nhưng nhiều điều đang xẩy ra, cần có sự minh bạch hơn nữa.
Mặc khác, Thủ Tương Đức Schroeder tuyên bố mặc dù có nhiều hoài nghi về khả năng tìm giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng Iraq, tình hình này không ngăn cản nỗ lực đến cuối cùng - ông Thủ Tướng Đức công nhận rằng hi vọng ngày càng phai mờ.
Ông Schroeder nhấn mạnh rằng các phương tiện quân sự của Đức trong vùng sẽ không can dự bất cứ 1 cuộc xung đột vũ trang nào.
Về sự hiện diện của hệ thống radar AWACS tối tân, ông nói không cần thảo luận tại Quốc Hội vì AWACS hoạt động tại địa bàn của đồng minh. Cùng ngày hôm thứ hai, Bộ ngoại giao Đức loan báo đóng cửa sứ qúan tại Baghdad cho tới ngày có thông cáo mới.
Trong khi đó, Tân Ngoại Trưởng Trung Quốc Li Zhaoxing hô hào tìm giải pháp hòa bình về Iraq, và nói chiến tranh vẫn có thể tránh được.
Khóa họp thường niên của Quốc Hội Trung Quốc đã chọn 2 nhân vật giữ các Bộ Ngoại Giao và Quốc Phòng - tân Bộ Trưởng quôc phòng là đại tướng Cao Gangchuan. Ngoại Trưởng Li, 62 tuổi, được bầu với 2897 phiếu thuận, 21 phiếu chống, 17 khiếm diện.
Sau kết quả bỏ phiếu, ông Li tuyên bố "Lập trường của Trung Quốc là rất rõ : chúng tôi kêu gọi tìm giải pháp chính trị trong khuôn khổ LHQ, và hô hào các bên tránh chiến tranh. Theo lời ông, hòa bình thế giới là yếu tố sinh tử để Trung Quốc phát triển, nhân dân Trung Quốc yêu chuộng hòa bình và muốn có hòa bình.
Send comment
