BAGHDAD (Reuters) - Scott Ritter, cựu thanh sát viên vũ khí của LHQ người đã bác bỏ lời Mỹ cáo giác rằng Iraq đang lo chế tạo vũ khí tàn sát tập thể, nói hôm chủ nhật tại Baghdad rằng sẽ là một “lỗi lầm lịch sử” nếu Mỹ đánh Iraq.
Vị công dân Hoa Kỳ, người tới Iraq hôm thứ bảy với hy vọng giúp ngăn cản bất kỳ cuộc chiến nào do Mỹ khởi chiến, đã bác bỏ lời cáo buộc của Mỹ là Iraq đang chế bom tàn sát tập thể và là nguy hiểm cho các lân bang.
Ritter, người 7 năm hoạt động cho LHQ với trách nhiệm gỡ bỏ vũ khí của Iraq, đã thúc giục Iraq cho các thanh sát viên vũ khí LHQ trở lại vô điều kiện.
“Đất nước [Hoa Kỳ] của tôi như dường bên mép bờ gây ra 1 lỗi lầm lịch sử,” theo lời Ritter nói trước Quốc Hội Iraq, ám chỉ việc Mỹ có thể sắp đánh Iraq.
Tuy nhiên, NGoại Trưởng Mỹ Colin Powell bác ngay lời của Ritter, nói trên giờ Fox News Sunday rằng, “Chúng tôi có chứng cớ, không phải giả thuyết. Scott có quyền nói ý kiến ông ta, nhưng tôi sợ là tôi sẽ không đặt sự an ninh đất nước chúng ta hay an ninh cac1 nước bạn trong vùng dựa vào lời khẳng định của người không còn được đọc tin tình báo nữa.”
Trong bản văn chép lại cuộc phỏng vấn dành cho đài BBC, Ngoại Trưởng Colin Powell nói : TT Bush chưa quyết định dùng hành động quân sự với Iraq, mà đang xem xét mọi hướng chọn lựa, về các mặt chính trị, quân sự và ngoại giao.
Theo bản chép cuộc phỏng vấn phát sóng hôm chủ nhật, ông Powell cho biết các cố vấn Bạch Oác có nhiễu quan điểm khác nhau, và đã thảo luận rộng rải, cởi mở.
Trong cuộc trao đổi khác trong tuần qua với nhà báo David Frost (của BBC) mà một trich đoạn phát hình tuần qua, ông Powell cho hiểu có những bất đồng gay gắt, mà theo ông Powell, Hoa Kỳ nên tìm kiếm sự trở lại Iraq của thanh tra vũ khí trước khi có biện pháp cần thiết nối tiếp.
Vài ngày trước, PTT Dick Cheney tuyên bố rằng đòi cho thanh tra vũ khí trở lại Iraq là không hữu hiệu. Trong bản chép cuộc phỏng vấn phổ biến hôm chủ nhật, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ nói rằng ông Saddam quyết tâm muốn có vũ khí nguyên tử, mà Hoa Kỳ chưa biết ông ta đã tới gần mục tiêu đó chừng nào. Nhưng ông cũng nhận xét rằng sức mạnh quân sự của Iraq hiện này chỉ bằng 1/3 sức mạnh 12 năm trước.
Về lập trường phản đối đánh Iraq của Nga, Pháp và Đức, ông Powell nói "bất đồng không phải là tai họa vì ngay cả trong khi bất đồng, chúng ta vẫn trao đổi các quan điểm".
Trong 1 cuộc phỏng vấn khác, phổ biến hôm chủ nhật, cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice báo động rằng không xử trị Iraq sẽ đưa lại những hậu quả cho các nước khác hơn là Hoa Kỳ.
Vị công dân Hoa Kỳ, người tới Iraq hôm thứ bảy với hy vọng giúp ngăn cản bất kỳ cuộc chiến nào do Mỹ khởi chiến, đã bác bỏ lời cáo buộc của Mỹ là Iraq đang chế bom tàn sát tập thể và là nguy hiểm cho các lân bang.
Ritter, người 7 năm hoạt động cho LHQ với trách nhiệm gỡ bỏ vũ khí của Iraq, đã thúc giục Iraq cho các thanh sát viên vũ khí LHQ trở lại vô điều kiện.
“Đất nước [Hoa Kỳ] của tôi như dường bên mép bờ gây ra 1 lỗi lầm lịch sử,” theo lời Ritter nói trước Quốc Hội Iraq, ám chỉ việc Mỹ có thể sắp đánh Iraq.
Tuy nhiên, NGoại Trưởng Mỹ Colin Powell bác ngay lời của Ritter, nói trên giờ Fox News Sunday rằng, “Chúng tôi có chứng cớ, không phải giả thuyết. Scott có quyền nói ý kiến ông ta, nhưng tôi sợ là tôi sẽ không đặt sự an ninh đất nước chúng ta hay an ninh cac1 nước bạn trong vùng dựa vào lời khẳng định của người không còn được đọc tin tình báo nữa.”
Trong bản văn chép lại cuộc phỏng vấn dành cho đài BBC, Ngoại Trưởng Colin Powell nói : TT Bush chưa quyết định dùng hành động quân sự với Iraq, mà đang xem xét mọi hướng chọn lựa, về các mặt chính trị, quân sự và ngoại giao.
Theo bản chép cuộc phỏng vấn phát sóng hôm chủ nhật, ông Powell cho biết các cố vấn Bạch Oác có nhiễu quan điểm khác nhau, và đã thảo luận rộng rải, cởi mở.
Trong cuộc trao đổi khác trong tuần qua với nhà báo David Frost (của BBC) mà một trich đoạn phát hình tuần qua, ông Powell cho hiểu có những bất đồng gay gắt, mà theo ông Powell, Hoa Kỳ nên tìm kiếm sự trở lại Iraq của thanh tra vũ khí trước khi có biện pháp cần thiết nối tiếp.
Vài ngày trước, PTT Dick Cheney tuyên bố rằng đòi cho thanh tra vũ khí trở lại Iraq là không hữu hiệu. Trong bản chép cuộc phỏng vấn phổ biến hôm chủ nhật, Ngoại Trưởng Hoa Kỳ nói rằng ông Saddam quyết tâm muốn có vũ khí nguyên tử, mà Hoa Kỳ chưa biết ông ta đã tới gần mục tiêu đó chừng nào. Nhưng ông cũng nhận xét rằng sức mạnh quân sự của Iraq hiện này chỉ bằng 1/3 sức mạnh 12 năm trước.
Về lập trường phản đối đánh Iraq của Nga, Pháp và Đức, ông Powell nói "bất đồng không phải là tai họa vì ngay cả trong khi bất đồng, chúng ta vẫn trao đổi các quan điểm".
Trong 1 cuộc phỏng vấn khác, phổ biến hôm chủ nhật, cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice báo động rằng không xử trị Iraq sẽ đưa lại những hậu quả cho các nước khác hơn là Hoa Kỳ.
Gửi ý kiến của bạn
