Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Vườn Thơ Thiếu Nhi: Không Biết Cha

27/11/201100:00:00(Xem: 8050)

Vườn Thơ Thiếu Nhi: Không Biết Cha

thu-thieu-nhi-vb-large-contentBìa sách Inside Out & Back Again, chuyện kể bằng thơ của cô bé Việt 10 tuổi đến Mỹ năm 1975 và tác giả Thanh Ha Lai vừa được trao tặng giải “National Book Award, 2011/ Thể loại văn học dành cho tuổi trẻ”. 

Sau đây là một bài thơ trích từ sách, do Hoà Bình dịch, với sự chấp thuận của tác giả và nhà xuất bản Harper Collins, New York.

Không Biết Cha

Tôi không biết
gì hơn về Cha
ngoài những mẩu vụn
Mẹ thỉnh thoảng kể ra.

Cha thích món lươn kho
yêu bánh paté chaud,
và đương nhiên, yêu quý các con,


đến nỗi mắt Cha ngấn lệ
khi nhìn các con mơ ngủ.

Cha ghét mặt trời chiều, 
ghét màu nâu,
cơm nguội.


Anh Quang nhớ rõ
Cha thường hay nói
Tút suyết
một kiểu phát âm
của người Việt
dùng thành ngữ của Pháp
tout de suite
có nghĩa “ngay bây giờ”.

Mẹ cười
khi Cha theo đuôi Mẹ
trong bếp
lập đi lập lại,
đói bụng, thèm lươn kho,
Tút suyết, tút suyết.

Đôi lúc tôi nói thầm
tút suyết
giả vờ như
tôi cũng biết Cha
rất rõ.

Tôi sẽ
không bao giờ nói tút suyết
trước mặt Mẹ.
Không ai
muốn làm Mẹ phiền muộn
hơn nữa.

Mỗi ngày.

Thanhha Lai

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Các bạn thân mến, Trong mấy tuần qua, báo chí không ngớt lời khen ngợi và đăng hình một bạn thiếu nhi 9 tuổi, với khả năng đặc biệt sẽ trở thành người trẻ tuổi nhất thế giới tốt nghiệp đại học và chuẩn bị theo học tiếp lên tiến sĩ, cậu tên là Laurent.
Mỗi lần đi chợ Mỹ với mẹ em, em đều gặp một người đàn ông Homeless. Ông hay ngồi xế bên cửa chợ, nơi nhiều người qua lại.
Các em thân mến, Nhiều phụ huynh đã than với tôi, nhiều em đã đi học như là đi học “cho cha mẹ” chứ không phải học cho mình. Hôm nay, các em đọc một bài về Học Đường trong cuốn Tâm Hồn Cao Thượng của giáo sư triết học Emond de Amicis, để suy nghĩ lại: Mình học cho ai!
Tóm tắt: Ngày xưa ông vua nọ có ba người con trai. Hai con đầu thì thông minh, nhanh nhẹn. Người con út hiền lành mà khờ khạo nên mọi người gọi là chàng Ngốc. Khi nhà vua lớn tuổi, muốn sau này sẽ truyền ngôi cho một trong ba ngời con trai, bèn đặt ra một cuộc thi.
Bé Jazmyn Bùi của Lớp Thanh Nhạc Lê Hồng Quang trình bày ca khúc: Thầy Cô Cho Em Mùa Xuân
Các bạn thân mến, Hôm nay BN muốn giới thiệu với các bạn một cuốn sách mà không chỉ thiếu nhi, tất cả mọi người, mọi lứa tuổi đã từng say mê đọc
Tập Đặt Câu với vần Uôm, Ươn, Ươm, Ương
Một năm qua thật nhanh Lễ Tạ Ơn lại tới Nghĩ về con gà quay Em lại thấy rất tội
Tóm tắt: Ngày xưa, một ông vua nọ có ba hoàng tử. Hai người con đầu thông minh, lanh lợi, người con Út ít nói, hơi đần độn nên bị gọi là chàng Ngốc.
Thiếu Nhi CLB TNS với màn múa bản nhạc Đoàn Lữ Hành chuẩn bị cho Lễ Thanksgiving.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.