Tình Nhân ơi! Lễ Valentine, ngày lễ của Anh và Em, của những người yêu nhau sắp đến rồi! Hãy tặng cho nhau những đoá hoa hồng rực rỡ! Hãy tặng cho nhau những nụ hôn đê mê! Và hãy tặng cho nhau những lời yêu thương ngọt ngào nhất, chân thật nhất …
Khi em khóc, em sẽ tựa vào vai anh - chỉ với một tiếng thì thầm yêu thương của anh, nụ cười sẽ lại nở trên môi em. Khi em tê cóng vì gió đông, em sẽ trốn vào vòng tay anh - chỉ cần được anh ôm thật chặt, thân thể em sẽ sống lại. Anh yêu thương, hãy cho em bờ vai, cho em vòng tay nồng ấm, mãi mãi và mãi mãi …
Em nghĩ đến anh nhiều quá; trái tim em nặng trĩu vì quá nhiều ANH đến nỗi đôi khi nó không thể nào đập nỗi nữa.
Đối với em, mỗi ngày được ở bên anh đều là ngày lễ Tình Yêu.
Anh không phải là người thông minh nhất. Anh cũng không phải là người giàu nhất. Nhưng anh biết chắc rằng, có em trong đời, anh có thể hoàn thành được bất cứ một điều gì … vì em … cho em …
Kẹo ngọt rất dễ mua. Lời ngọt rất dễ nói. Nhưng người ngọt như em của anh thật không dễ tìm.
Đừng bao giờ chờ đến ngày mai mới yêu nhau, vì ngày mai có thể là ngày … bận nhất trong tuần.
Chúng mình cùng đi trên cát, nhưng chỉ có một dấu chân. Đó là vì tình yêu của anh đã nhấc bổng em lên.
Nguyễn Minh Hà
(phỏng dịch theo "Lovely Cards)
Khi em khóc, em sẽ tựa vào vai anh - chỉ với một tiếng thì thầm yêu thương của anh, nụ cười sẽ lại nở trên môi em. Khi em tê cóng vì gió đông, em sẽ trốn vào vòng tay anh - chỉ cần được anh ôm thật chặt, thân thể em sẽ sống lại. Anh yêu thương, hãy cho em bờ vai, cho em vòng tay nồng ấm, mãi mãi và mãi mãi …
Em nghĩ đến anh nhiều quá; trái tim em nặng trĩu vì quá nhiều ANH đến nỗi đôi khi nó không thể nào đập nỗi nữa.
Đối với em, mỗi ngày được ở bên anh đều là ngày lễ Tình Yêu.
Anh không phải là người thông minh nhất. Anh cũng không phải là người giàu nhất. Nhưng anh biết chắc rằng, có em trong đời, anh có thể hoàn thành được bất cứ một điều gì … vì em … cho em …
Kẹo ngọt rất dễ mua. Lời ngọt rất dễ nói. Nhưng người ngọt như em của anh thật không dễ tìm.
Đừng bao giờ chờ đến ngày mai mới yêu nhau, vì ngày mai có thể là ngày … bận nhất trong tuần.
Chúng mình cùng đi trên cát, nhưng chỉ có một dấu chân. Đó là vì tình yêu của anh đã nhấc bổng em lên.
Nguyễn Minh Hà
(phỏng dịch theo "Lovely Cards)
Gửi ý kiến của bạn
