SAN DIEGO, CA, Ngày 6 tháng 12 - Trung Tâm Cai Thuốc Lá Cho Người Á Châu (www.asiansmokersquitline.org), do Đại Học California tại San Diego điều hành, hiện nhận giúp đỡ miễn phí qua điện thoại cho người nói tiếng Việt, tiếng Hàn, và tiếng Hoa trên toàn quốc về việc bỏ hút, đồng thời giúp đỡ người không hút đang tìm cách giúp đỡ người hút thuốc. Người hút thuốc sẽ nhận được những miếng cao dán Nicotine đã được cơ quan FDA chấp thuận, đủ dùng trong 2 tuần lễ đầu tiên, đã được chứng minh là sẽ giúp cai thuốc lá thành công.
Một cuộc khảo cứu thực hiện với hơn 2,200 người tham dự cho thấy hy vọng cai hút thành công cao gấp đôi với sự trợ giúp qua điện thoại. Bằng cách phân chia bất kỳ, người tham dự có thể nhận được: Hoặc các phương tiện tự giúp cai thuốc mà thôi, hoặc phương tiện cai thuốc cùng với sự trợ giúp qua điện thoại. Cuộc khảo cứu được điều tra viên Shu-Hong Zhu dẫn dắt, đã kết luận rằng, “nói chung, sự giúp đỡ qua điện thoại đã tăng xác xuất thành công cai hút của người tham dự lên gấp đôi. Tất cả các nhóm – người Việt, người Hoa và người Hàn – đều thành công nhiều hơn do được trợ giúp thêm.”
Ông Rod Lew, giám đốc điều hành tổ chức Kết Liên Người Gốc Á Châu Thái Bình Dương Để Thêm Sức Mạnh, Trợ Giúp và Lãnh Đạo (APPEAL), đã phát biểu, “Chúng tôi hoan nghênh CDC và đường dây Asian Smokers Quitline đã có sự giúp đỡ bỏ hút thích hợp với người nói ngôn ngữ Á Châu. Nhiều di dân Á Châu muốn cai thuốc lá, nhưng không thể tìm đến các nguồn trợ giúp bằng tiếng Anh.” Ông nói thêm, “Chúng tôi cũng hy vọng việc tặng miễn phí các miếng cao nicotine sẽ thúc đẩy thêm nhiều người khác tham gia cai hút.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Cho Người Á Châu (Asian Smokers Quitline), thuộc đường dây giúp đỡ cai thuốc lá California (Smokers Helpline) vừa tung ra một đợt vận động toàn quốc nhằm khuyến khích mọi người tham gia từ khắp nơi trên đất Mỹ gọi đến. Tất cả 50 tiểu bang đều có dịch vụ bằng tiếng Anh, nhưng ít nơi có khả năng cung cấp dịch vụ bằng ngôn ngữ Á Châu như Quitline. Ngân khoản dành cho dịch vụ toàn quốc mới này do Trung Tâm Phòng Chống Bệnh Tật CDC (Center for Disease Control and Prevention) cung cấp.
Cần thêm chi tiết hoặc ghi danh tham gia chương trình, xin lên mạng www.asiansmokersquitline.org hoặc điện thoại từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 9 giờ đêm, Pacific Time:
1-800-778-8440 Tiếng Việt
1-800-838-8917 Tiếng Hoa(Phổ thông và Quảng Đông)
1-800-556-5564 Tiếng Hàn
Một cuộc khảo cứu thực hiện với hơn 2,200 người tham dự cho thấy hy vọng cai hút thành công cao gấp đôi với sự trợ giúp qua điện thoại. Bằng cách phân chia bất kỳ, người tham dự có thể nhận được: Hoặc các phương tiện tự giúp cai thuốc mà thôi, hoặc phương tiện cai thuốc cùng với sự trợ giúp qua điện thoại. Cuộc khảo cứu được điều tra viên Shu-Hong Zhu dẫn dắt, đã kết luận rằng, “nói chung, sự giúp đỡ qua điện thoại đã tăng xác xuất thành công cai hút của người tham dự lên gấp đôi. Tất cả các nhóm – người Việt, người Hoa và người Hàn – đều thành công nhiều hơn do được trợ giúp thêm.”
Ông Rod Lew, giám đốc điều hành tổ chức Kết Liên Người Gốc Á Châu Thái Bình Dương Để Thêm Sức Mạnh, Trợ Giúp và Lãnh Đạo (APPEAL), đã phát biểu, “Chúng tôi hoan nghênh CDC và đường dây Asian Smokers Quitline đã có sự giúp đỡ bỏ hút thích hợp với người nói ngôn ngữ Á Châu. Nhiều di dân Á Châu muốn cai thuốc lá, nhưng không thể tìm đến các nguồn trợ giúp bằng tiếng Anh.” Ông nói thêm, “Chúng tôi cũng hy vọng việc tặng miễn phí các miếng cao nicotine sẽ thúc đẩy thêm nhiều người khác tham gia cai hút.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Cho Người Á Châu (Asian Smokers Quitline), thuộc đường dây giúp đỡ cai thuốc lá California (Smokers Helpline) vừa tung ra một đợt vận động toàn quốc nhằm khuyến khích mọi người tham gia từ khắp nơi trên đất Mỹ gọi đến. Tất cả 50 tiểu bang đều có dịch vụ bằng tiếng Anh, nhưng ít nơi có khả năng cung cấp dịch vụ bằng ngôn ngữ Á Châu như Quitline. Ngân khoản dành cho dịch vụ toàn quốc mới này do Trung Tâm Phòng Chống Bệnh Tật CDC (Center for Disease Control and Prevention) cung cấp.
Cần thêm chi tiết hoặc ghi danh tham gia chương trình, xin lên mạng www.asiansmokersquitline.org hoặc điện thoại từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 9 giờ đêm, Pacific Time:
1-800-778-8440 Tiếng Việt
1-800-838-8917 Tiếng Hoa(Phổ thông và Quảng Đông)
1-800-556-5564 Tiếng Hàn
Gửi ý kiến của bạn
