WASHINGTON D.C. - Hoa Kỳ vẫn chưa biết rõ rằng đợt pháo kích đầu tiên đã giết được Saddam hay chưa, và các viên chức tình báo đang phân tích xem nhân vật Saddam trên truyền hình sau đợt pháo có phải là người giả hay đúng là Saddam.
Luc 7 giờ 15 phút tối Thứ Tư, từ Bạch Oác, TT Bush loan báo trận tấn công Iraq đã bắt đầu, trước hết nhắm các mục tiêu chọn lựa. Ông hứa hẹn sử dụng sức mạnh quyết định để thắng, nhưng cảnh giác rằng chiến cuộc có thể dài hơn và khó khăn hơn dự liệu. Sau 1 giấc ngủ ngắn, TT đã trò chuyện với cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice vào luc 6 giờ sáng Thứ 5 (giờ miền đông) để tìm hiểu những diễn biến trong đêm và bắt đầu làm việc tại Phòng Bầu Dục từ 6 giờ 50 phút.
Một viên chức Bạch Oác ẩn danh nói ban đầu các cố vấn quân sự không định bắt đầu tấn công tối Thứ Tư, nhưng tin tình báo mới nhất khiến các cố vấn thay đổi ý kiến.
Sau khi phi đạn và bom chính xác nhắm đánh Baghdad, TT Saddam Hussein đã xuất hiện trên màn ảnh truyền hình, hô hào toàn dân kháng cự, và lên án Hoa Kỳ về "tội ác đáng hổ thẹn".
Trong quân phục, ông Saddam đã phát biểu kèm theo các trich dẫn Kinh Koran - ông nói "Kẻ thù sẽ bị đánh bại cay đắng, theo ý Thượng Đế - hãy rút gươm ra, và đừng sợ hãi".
Nhân vật trên TV này mang kính gọng lớn, có vẻ như để che các nét hóa trang, và mặt phì ra hơn nhân dạng bình thường của Saddam.
Chưa có cách nào để biết có phải tuyên bố của ông Saddam đã được thu hình trước hay không. Vào khoảng 5 giờ rưỡi sáng (giờ địa phương), còi báo động hú vang ở Baghdad, những tia sáng vàng và trắng của hỏa lực phòng không chọc thủng bầu trời, trong khi các thông điệp phát thanh của Hoa Kỳ nhắm thường dân Iraq tuyên bố "Ngày các bạn chờ đợi đã tới".
Một số tiếng nổ lớn được nghe thấy - dường như từ các địa điểm ngoài thủ đô, nhưng tiếp theo là 1 quả cầu lửa ở khu nam Baghdad. Đường sá Baghdad vắng bóng thường dân và lính chính quy, hàng trăm đảng viên Baath vũ trang và lực lượng an ninh trấn giữ các vị trí sau tiếng còi báo động.
Bộ Trưởng thông tin al-Sahaf loan báo các mục tiêu đầu tiên bị đánh gồm 1 văn phòng quan thuế ở Rutba, các tòa nhà bỏ trống của Iraqi TV ở Ramadi (phía tây Baghdad), 2 khu dân sự ở ngoại ô Baghdad - 1 thường dân chết, 1 số bị thương.
Tạị Baghdad, đợt xạ kich đầu tiên ngưng sau 30 phút, cả thủ đô Baghdad chìm trong im lặng. Tiếp đó, 1 đền thờ hô hào cầu nguyện lúc bình minh. Nhưng, không lâu sau tiếng súng phòng không và những tiếng nổ từ xa pha tan sự im lặng.
Chiến đâu cơ đồng minh đánh các mục tiêu ở miền tây Iraq, ném bom ít nhất 1 địa điểm đặt phi đạn Scud. Tiếng nổ vượt bức tường âm thanh và tiếng gầm rú của phản lực cơ được nghe rõ phía trên thành phố Sulaymaniyah thuộc vùng tự trị của người thiểu số Kurd.
Còi báo động cũng hú vang ở thủ đô Kuwait khi Iraq bắn 4 phi đạn qua biên giới, không gây thương vong hay thiệt hại, 1 phi đạn bị hỏa tiễn Patriot diệt trên không - dường như các phi đạn này không mang vũ khí hóa học hay vũ khí vi trùng, có thể là phi đạn Al Samoud, nhỏ hơn phi đạn Scud. Bên trong lãnh thổ Iraq, 1 trực thăng chở lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ bị hư hại, không có thương vong.
Theo tin CBS News, các viên chức cao cấp Hoa Kỳ tiết lộ rằng tình báo Mỹ tin là nhiều phần Saddam đã trúng phi đạn.
Theo tin Washington Post, cuộc tấn kích này dựa trên tin tình báo từ Baghdad.
Vào lúc 4 giờ chiều thứ tư, Giám Đốc CIA George J. Tenet chạy vào Bạch Ốc để gặp TT Bush, rằng theo tin tình báo tin cậy, thì Saddam và “các cấp chỉ huy cao cấp nhất của Iraq” đang tụ về họp ở một địa điểm.
Trong vài giờ đầu sau khi nghe tường trình của Tenet, Bush và các cố vấn cao cấp đem kế hoạch từ nhiều tháng của Trung Tâm Hành Quân ra đọc và biến đổi lại hết. Trong những người họp phiên khẩn cấp này có PTT Cheney, Ngoại Trưởng Powell, Bộ Trưởng Quốc Phòng Rumsfeld, cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice, Chánh Văn Phòng Bạch Ốc Andrew H. Card Jr. và Tướng Không Quân Richard B. Myers, Tham Mưu Trưởng Liên Quân.
Vào lúc 6:30 chiều thuứ tư, Bush ký lệnh pháo kích nhằm vào các địa điểm mà Tenet cung cấp, với hy vọng xóa sổ cả chính phủ của Saddam chỉ bằng vài phi đạn xuyên phá.
Luc 7 giờ 15 phút tối Thứ Tư, từ Bạch Oác, TT Bush loan báo trận tấn công Iraq đã bắt đầu, trước hết nhắm các mục tiêu chọn lựa. Ông hứa hẹn sử dụng sức mạnh quyết định để thắng, nhưng cảnh giác rằng chiến cuộc có thể dài hơn và khó khăn hơn dự liệu. Sau 1 giấc ngủ ngắn, TT đã trò chuyện với cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice vào luc 6 giờ sáng Thứ 5 (giờ miền đông) để tìm hiểu những diễn biến trong đêm và bắt đầu làm việc tại Phòng Bầu Dục từ 6 giờ 50 phút.
Một viên chức Bạch Oác ẩn danh nói ban đầu các cố vấn quân sự không định bắt đầu tấn công tối Thứ Tư, nhưng tin tình báo mới nhất khiến các cố vấn thay đổi ý kiến.
Sau khi phi đạn và bom chính xác nhắm đánh Baghdad, TT Saddam Hussein đã xuất hiện trên màn ảnh truyền hình, hô hào toàn dân kháng cự, và lên án Hoa Kỳ về "tội ác đáng hổ thẹn".
Trong quân phục, ông Saddam đã phát biểu kèm theo các trich dẫn Kinh Koran - ông nói "Kẻ thù sẽ bị đánh bại cay đắng, theo ý Thượng Đế - hãy rút gươm ra, và đừng sợ hãi".
Nhân vật trên TV này mang kính gọng lớn, có vẻ như để che các nét hóa trang, và mặt phì ra hơn nhân dạng bình thường của Saddam.
Chưa có cách nào để biết có phải tuyên bố của ông Saddam đã được thu hình trước hay không. Vào khoảng 5 giờ rưỡi sáng (giờ địa phương), còi báo động hú vang ở Baghdad, những tia sáng vàng và trắng của hỏa lực phòng không chọc thủng bầu trời, trong khi các thông điệp phát thanh của Hoa Kỳ nhắm thường dân Iraq tuyên bố "Ngày các bạn chờ đợi đã tới".
Một số tiếng nổ lớn được nghe thấy - dường như từ các địa điểm ngoài thủ đô, nhưng tiếp theo là 1 quả cầu lửa ở khu nam Baghdad. Đường sá Baghdad vắng bóng thường dân và lính chính quy, hàng trăm đảng viên Baath vũ trang và lực lượng an ninh trấn giữ các vị trí sau tiếng còi báo động.
Bộ Trưởng thông tin al-Sahaf loan báo các mục tiêu đầu tiên bị đánh gồm 1 văn phòng quan thuế ở Rutba, các tòa nhà bỏ trống của Iraqi TV ở Ramadi (phía tây Baghdad), 2 khu dân sự ở ngoại ô Baghdad - 1 thường dân chết, 1 số bị thương.
Tạị Baghdad, đợt xạ kich đầu tiên ngưng sau 30 phút, cả thủ đô Baghdad chìm trong im lặng. Tiếp đó, 1 đền thờ hô hào cầu nguyện lúc bình minh. Nhưng, không lâu sau tiếng súng phòng không và những tiếng nổ từ xa pha tan sự im lặng.
Chiến đâu cơ đồng minh đánh các mục tiêu ở miền tây Iraq, ném bom ít nhất 1 địa điểm đặt phi đạn Scud. Tiếng nổ vượt bức tường âm thanh và tiếng gầm rú của phản lực cơ được nghe rõ phía trên thành phố Sulaymaniyah thuộc vùng tự trị của người thiểu số Kurd.
Còi báo động cũng hú vang ở thủ đô Kuwait khi Iraq bắn 4 phi đạn qua biên giới, không gây thương vong hay thiệt hại, 1 phi đạn bị hỏa tiễn Patriot diệt trên không - dường như các phi đạn này không mang vũ khí hóa học hay vũ khí vi trùng, có thể là phi đạn Al Samoud, nhỏ hơn phi đạn Scud. Bên trong lãnh thổ Iraq, 1 trực thăng chở lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ bị hư hại, không có thương vong.
Theo tin CBS News, các viên chức cao cấp Hoa Kỳ tiết lộ rằng tình báo Mỹ tin là nhiều phần Saddam đã trúng phi đạn.
Theo tin Washington Post, cuộc tấn kích này dựa trên tin tình báo từ Baghdad.
Vào lúc 4 giờ chiều thứ tư, Giám Đốc CIA George J. Tenet chạy vào Bạch Ốc để gặp TT Bush, rằng theo tin tình báo tin cậy, thì Saddam và “các cấp chỉ huy cao cấp nhất của Iraq” đang tụ về họp ở một địa điểm.
Trong vài giờ đầu sau khi nghe tường trình của Tenet, Bush và các cố vấn cao cấp đem kế hoạch từ nhiều tháng của Trung Tâm Hành Quân ra đọc và biến đổi lại hết. Trong những người họp phiên khẩn cấp này có PTT Cheney, Ngoại Trưởng Powell, Bộ Trưởng Quốc Phòng Rumsfeld, cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice, Chánh Văn Phòng Bạch Ốc Andrew H. Card Jr. và Tướng Không Quân Richard B. Myers, Tham Mưu Trưởng Liên Quân.
Vào lúc 6:30 chiều thuứ tư, Bush ký lệnh pháo kích nhằm vào các địa điểm mà Tenet cung cấp, với hy vọng xóa sổ cả chính phủ của Saddam chỉ bằng vài phi đạn xuyên phá.
Gửi ý kiến của bạn
