7 Dân Cử Việt, Mỹ Phản Đối Triển Lãm
LITTLE SAIGON -- Một nhóm dân cử Quận Cam đã gửi một lá thư tới hội VAALA để yêu cầu ngưng việc đưa các "vật liệu xúc phạm" lên triển lãm.
Lá thư đề ngày 13-1-2009, gửi cho cô Ysa Le, giam1 đốc điểu hành hội VAALA, về cuộc triển lãm có tên là "Fresh off the Boat II: Art Speaks."
Lá thư viết, và được Việt Báó dịch như sau.
Kính thưa cô Lê:
Chúng tôi viết để thúc giục mạnh mẽ Hội VAALA ngưng việc sử dụng các vật liệu xúc phạm trong cuộc triển lãm "Fresh off the Boat II: Art Speaks" hiện đang trưng bày ở Santa Ana.
Là các dân cử, chúng tôi tôn trọng Tu Chánh Án Thứ Nhất của Hiến Pháp Mỹ và quyền tự do bày tỏ được thưoọng tôn nơi đây. Và như thế, chúng tôi cùng nhau bày tỏ quyền phản đối các vật liệu khiêu khích có trong cuộc triển lãm này.
Việt Nam vẫn đang bị cai trị bởi một chế độ toàn trị, từ chối người dân các căn bản nhất của quyền tự do. Một chế độ đã đẩy các tu sĩ, nhà sư, các nhân viên y tế và nhân quyền vào tù chỉ vì dám nói lên các quyền căn bản mà nhiều người Mỹ được hưởng.
Cuộc triển lãm này đặt ưu thế với lá cờ nước CSVN và hình ảnh Hồ Chí Minh. Hãy tưởng tượng đề cao lá cờ phát xít Đức Nazi với tượïng bán thân Adolf Hitler trong cộng đồng những người sống sót từ lò thiêu Holocaust. Hành vi này là xúc phạm, kích động và vô trách nhiệm. Nó không nên bị ngăn cấm, nhưng sự tử tế bình thường nên dẫn tới một quyết định khôn ngoan hơn.
Chắc chắn, VAALA biết rằng nhiều cư dân tại Quận Cam, đặc biệt những ngưoòi trong cộng đồng Mỹ gốc Việt, sẽ thấy cuộc triển lãm của quý vị là xúc phạm. Chúng tôi đã nhận nhiều than phiền từ cư dân trong điạ phận chúng tôi, baỳ tỏ phẫn nỗ về những gì họ thấy là tuyên truyền đang đề cao tư tưởng chính thóáng từ chế độ CS tại Hà Nôị.
Chúng tôi yêu cầu quý vị có phán đoán khôn ngoan hơn và tức khắc gỡ bỏ tất cả các vật liệu xúc phạm ra khoỉ cuộc triển lãm của quý vị.
Trân trọng,
Ký tên
- Trần Thái Văn, Dân Biểu địa hạt 68.
- Margie Rice, Thị Trưởng Westminster
- Trí Tạ, Phó Thị Trưởng
- Trương Diệp, nghị viên
- Andy Quách, nghị viên
- Frank Fry, nghị viên
- Andrew Nguyễn, ủy viên học khu
LITTLE SAIGON -- Một nhóm dân cử Quận Cam đã gửi một lá thư tới hội VAALA để yêu cầu ngưng việc đưa các "vật liệu xúc phạm" lên triển lãm.
Lá thư đề ngày 13-1-2009, gửi cho cô Ysa Le, giam1 đốc điểu hành hội VAALA, về cuộc triển lãm có tên là "Fresh off the Boat II: Art Speaks."
Lá thư viết, và được Việt Báó dịch như sau.
Kính thưa cô Lê:
Chúng tôi viết để thúc giục mạnh mẽ Hội VAALA ngưng việc sử dụng các vật liệu xúc phạm trong cuộc triển lãm "Fresh off the Boat II: Art Speaks" hiện đang trưng bày ở Santa Ana.
Là các dân cử, chúng tôi tôn trọng Tu Chánh Án Thứ Nhất của Hiến Pháp Mỹ và quyền tự do bày tỏ được thưoọng tôn nơi đây. Và như thế, chúng tôi cùng nhau bày tỏ quyền phản đối các vật liệu khiêu khích có trong cuộc triển lãm này.
Việt Nam vẫn đang bị cai trị bởi một chế độ toàn trị, từ chối người dân các căn bản nhất của quyền tự do. Một chế độ đã đẩy các tu sĩ, nhà sư, các nhân viên y tế và nhân quyền vào tù chỉ vì dám nói lên các quyền căn bản mà nhiều người Mỹ được hưởng.
Cuộc triển lãm này đặt ưu thế với lá cờ nước CSVN và hình ảnh Hồ Chí Minh. Hãy tưởng tượng đề cao lá cờ phát xít Đức Nazi với tượïng bán thân Adolf Hitler trong cộng đồng những người sống sót từ lò thiêu Holocaust. Hành vi này là xúc phạm, kích động và vô trách nhiệm. Nó không nên bị ngăn cấm, nhưng sự tử tế bình thường nên dẫn tới một quyết định khôn ngoan hơn.
Chắc chắn, VAALA biết rằng nhiều cư dân tại Quận Cam, đặc biệt những ngưoòi trong cộng đồng Mỹ gốc Việt, sẽ thấy cuộc triển lãm của quý vị là xúc phạm. Chúng tôi đã nhận nhiều than phiền từ cư dân trong điạ phận chúng tôi, baỳ tỏ phẫn nỗ về những gì họ thấy là tuyên truyền đang đề cao tư tưởng chính thóáng từ chế độ CS tại Hà Nôị.
Chúng tôi yêu cầu quý vị có phán đoán khôn ngoan hơn và tức khắc gỡ bỏ tất cả các vật liệu xúc phạm ra khoỉ cuộc triển lãm của quý vị.
Trân trọng,
Ký tên
- Trần Thái Văn, Dân Biểu địa hạt 68.
- Margie Rice, Thị Trưởng Westminster
- Trí Tạ, Phó Thị Trưởng
- Trương Diệp, nghị viên
- Andy Quách, nghị viên
- Frank Fry, nghị viên
- Andrew Nguyễn, ủy viên học khu
Send comment
