Hôm nay,  

Sơ Lược Về Sách “Fire and Fury”: “Lửa và Cuồng Nộ: Bên Trong Toà Bạch Ốc Của Trump”

2/6/201800:00:00(View: 9374)
SACH_FIRE AND FURY
Bìa sách “Fire and Fury”.


Thành Lacey

(viết theo Wikipedia – January 2018)
 

Quyển sách này được phát hành đầu năm nay bởi Michael Woff kể chi tiết những lề thói sinh hoạt của TT Hoa kỳ Ô. Trump và nhân viên của ông ta trong kỳ vận động bầu cử năm  2016 và sinh hoạt trong Toà Bạch Ốc.  Cuốn sách mô tả  nhấn mạnh vào những lề thói của Trump, những tương tác cách hổn loạn giữa những nhân viên trong  Toà B.Ốc và những bình phẩm đánh thấp gía trị về gia đình Trump của Trưởng Ban Chiến Lược Toà B.Ốc là Steve Bannon. Ô.Trump bị miêu tả là bị coi thường bởi nhân viên trong Toà B.Ốc và điều này dẫn tới việc Woff phát biểu là : “ 100 phần trăm những ngưừi làm việc chung quanh ông ta ‘ tin là Trump không xứng hợp với địa vị mình.’ ”

Đề tựa của quyển sách, gồm 336 trang,  lấy từ lời phát biểu của Trump về cuộc đối đầu căng thẳng với Bắc Hàn.  Quyển sách bán c hạy nhứt , best seller, sau khi vài đoạn trong sách được đưa lên e-book, audiobook trên Amazon.com và Apple iBooks Store ngày  03, tháng Giêng. Vào ngày 04 tháng Giêng, luật sư của Trump gởi thư yêu cầu tác giả và nhà xuất bản phải đình bản nhưng NXB:  Henry Holt and Company không buồn để ý đến lời đe doạ của Trump cứ in sách ra ngày  5 tây.  Và ngày  8 tây đã bán và nhận số đặt sách được hơn một triệu cuốn.

Tình tiết bên trong

Theo như lời của Michael Woff thì khi Woff  tìm gặp Donald Trump để viết một quyển sách về nhiệm kỳ làm tống thống của ông ta , Trump đồng ý cho Woff được vào Tòa B.Ốc vì ông ta thích bài báo mà Woff đã viết về ông ta hồi tháng Sáu năm 2016 cho báo The Hollywood Reporter.

Bắt đầu hồi giữa năm 2016, Woff phỏng vấn nhân viên vận động và chuẩn bị chuyển tiốp tranh cử, sau khi Trump mhiệm chức và thi hanh chức vụ tổng thống năm đầu của ông ta thì Woff được cho phép ra vào khu Cánh phía T ây hay West Wing  của Toà B.Ốc để nghiên cứu tìm tòi cho quyển sác của mình qua những cuộc phỏng vấn và như là một “người theo dỏi âm thầm”.  Woff cho biết mình làm hơn hai trăm cuộc phỏng vấn với Trump và các cộng sự viên kể cả những nhân viên cao cấp và được phép chứng kiến nhiều cuộc họp tại Toà B. Ốc mà không chịu sự kiểm soát, nhờ đó mà Woff có mặt trrong ngày Trưởng Tình Báo James Comey bị bãi nhiệm.    Khởi đầu Woff lấy tên cho sách mình là : “Cuộc Chuyển Tiếp Vĩ Đại: 100 Ngày Đầu của Chánh Quyền Trump” làm cho người trong Toà B. Ốc tưởng là cuốn sách viết có lợi cho chánh quyền Trump.

Nội dung sách

Sau đó, Woff chọn tên cho quyển sách sau khi nghe Trump dùng từ “ Lửa và cuồng nộ – Fire and Fury ” khi nói về xung đột với Bắc Hàn.  Theo quyển sách thì không ai trong ban vận động tranh cử hy vọng thắng trong lần bầu cứ hồi năm 2016 kể cả Donald Trump (nghe có lời nói là ông ta không muốn thắng cử) và bà vợ. Donald Trump Con nói cha của mình “ trông giống như ông bị thấy ma” khi biết là mình đắc cử còn bà vợ Melania thì “ rơi nước mắt – không thấy vui mừng.”

Nhiều câu nói được dẫn ra gây nhiều tranh cải nhứt là từ Steve Bannon, trưởng ban hành chánh của ban vận động tranh cử cho Trump vào những tháng cuối và là Trưởng Ban Chiến Lược từ tháng Giêng đến tháng Tám, 2017.  Bannon cho là cuộc nói chuyện trong thời gian tranh cử này của Donald Trump Con và Jared Kushner, người con rể, với các viên chức Nga là “phản quốc” và “ không yêu nước”, và cho Ivanka Trump, người con gái, là “ đần độn.” Và khi đề cập đến Ban Điều Tra Đặc biệt do Robert Mueller phụ trách, Bannon nói là:  “Họ sẽ đập Donald Con bể nát như một quả trứng trên đài TV quốc gia.”  Bannon cũng nói là cuộc điều tra của Mueller sẽ làm lộ ra vụ rữa tiền dính tớí Kushner từ số nợ mà anh chàng này mượn từ Deutsche Bank để gia đình làm ăn.   Bannon còn nói là luật sư tên Marc Kasowitz để ‘cứu’ Trump “ra khỏi tất cả vụ bị  ‘dính cựa’ ... trong khi tranh cử – chắc phải còn cả trăm phụ nữ bị nữa? ... Kasowitz lo trót lọt hết.”

Woff nói bản thân Trump bị coi như  (xin tạm dịch) “ quá là dốt nát” – wide-ranging ignorance, sic.  Ví dụ như người ta được biết là cố vấn trong kỳ tranh cử là Sam Numberg, cố gắng giải thích Bản Hiến Pháp Hoa kỳ cho Trump nhưng tới Tu Chính Án Thứ Tư thì đành chịu thua.  Woff cũng nói là Kushner và Ivanka Trump bàn tính để đưa Ivanka ra tranh cử tống thống.(!)

Lời phê bình về “ Fire and Fury”

Trong giờ bình luận PBS NewsHour, David Brooks nói trong quá khứ người ta biết là Woff không kiểm chứng các sự kiện và “ tôi rất nghi ngờ về bất cứ điều gì viết trong sách này.  Tuy nhiên, nhìn toàn cảnh thì  sự việc trong sách xác nhận những gì chúng ta đã biết.  Và tôi nghỉ là đa số cho là ông tống thống không xứng với chức vụ.  Họ quả là xem ông ta  như một đứa trẻ.” Bình luận gia Mark Shields cũng đồng ý về điều này.

Người viết tiểu sử về ông Trump là Michael D ‘Antonio xác nhận đúng về chân dung khái quát vầ ông này , theo như sự hiểu biết của mình và của các người khác, nhứt là khi ta chú ý vào những chi tiết có liên quan đến tầm trí nhớ ngắn hạn, vấn đề có ác cảm với phụ nhữ và tôn sùng chủng tộc da trắng của ô. Trump ...D’Antonio thêm là sự diển tả của Woff về những người chung quanh Trump đưa ra “một hình ảnh đáng tin cậy”.   Ông chỉ trích lối hành văn “ba xu” của Woff và nhắc nhở độc giả nên đặt dấu hỏi khi đọc nhưng kết luận rằng “ đáng đọc” và đáng cho các tác giả trong tương lai nên lưu tâm... Những miêu tả quá lố trong sách sẽ làm giãm đi sức ảnh hưởng của nó và hậu quả là sẽ đưa đến sự sai lệch về lịch sử. “

Hai bình luận gia Jim VandeHei và Mike Allen của tờ Axios viết là có nhiều phần trong sách này là sai, cẩu thả và không tin được nhưng có hai điều hoàn toàn đúng là khi nhận xét  “ ôngTrump là mốt tổng thống bốc đồng, không biết tự chế” cũng như nhận xét là một vài viên chức trong Toà B. Ốc đánh giá thấp Ô. Trump.

Mick Brown của tờ Telegraph cho là sách này “ thật nóng bỏng, gây kích thích mạnh và hoàn toàn đi đúng vào chủ đề.”  Davis Sezton của tờ London Evening Standard viết đây là một phơi bày về chính trị đáng đọc và “sẽ trở thành một tài liệu chính yếu trong chín tháng đầu tiên của chức vụ TT của Ô. Trump.” ...

  Chỉ ghi ra đây vài ý kiến trong số thật nhiều phê bình về quyển “Fire and Fury” , còn phần nhận xét xin dành cho các bạn sau khi đọc quyển này.//

Send comment
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu.Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Your Name
Your email address
)
Câu hỏi đó thằng nhỏ hỏi mỗi ngày mỗi ngày mỗi ngày, khi đói khát, khi bị đánh đập cấu nhéo, khi phơi trần ra dưới nắng mưa. Khi nó nằm trên mặt đường và kêu khóc khản giọng. Nó hỏi vào đám đông lướt qua nó, hỏi ai đó dừng chân cho nó (chính xác là cho những kẻ chăn dắt nó) chút tiền lẻ. Nó hỏi những kẻ bắt nó nằm lăn lóc kêu khóc trên đường để kiếm tiền, để nhởn nhơ ăn mòn tấm thân bé nhỏ non nớt của nó.
Một đứa trẻ chỉ nên có ba con búp bê, năm cây bút chì, giá trị chưa đến $20. Donald Trump có một phi cơ riêng sơn tên của ông ta trên đó. Với tư cách là tổng thống, hiện ông ta có hai chuyên cơ, Không Lực Một và một chiếc nhỏ hơn để phù hợp với những nơi có sân bay nhỏ, chưa kể chiếc trực thăng Marine One. Đó là ba chiếc phi cơ Trump sở hữu. Đó cũng là con số búp bê mà Trump đề nghị một đứa trẻ ở Mỹ nên có.
Mặc dù chỉ mới ba năm trôi qua kể từ khi bà Merkel rời nhiệm sở, nhưng thế giới đã thay đổi quá nhiều đến mức mà chức thủ tướng của bà đã được cảm thấy như nó thuộc về một thời đại khác. Cuốn hồi ký mới của bà cho thấy bà bình tâm với những quyết định đã đưa ra, bao gồm cả những quyết định bị phê phán nghiêm khắc nhất.
“Việc cắt giảm chăm sóc sức khỏe để trả tiền cho các khoản giảm thuế sẽ là sai về mặt đạo đức và tự sát về mặt chính trị.” TNS Josh Hawley (Cộng Hòa, Missouri)
Từ năm 1949, tháng Năm được chọn là Tháng Nhận Thức Về Sức Khỏe Tâm Thần (Mental Health Awareness Month – MHAM) ở Mỹ. Đây là tháng mang ý nghĩa kêu gọi cùng nâng cao nhận thức, giảm bỏ kỳ thị và thúc đẩy bảo vệ sức khỏe tâm thần. Theo phúc trình năm 2024 của tổ chức Mental Health America ở Alexandria, Hoa Kỳ thật sự đang trong cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần. Cứ năm người trưởng thành ở Mỹ thì có trên một người đang sống chung với bệnh tâm thần, và hơn một nửa không được điều trị. Gần 60 triệu người lớn (23.8%) mắc bệnh tâm thần trong năm 2024. Gần 13 triệu người lớn (5.04%) có ý định tự tử.
Chiến dịch cắt giảm chi tiêu của chính quyền Trump, vốn đã ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực từ nghệ thuật đến nghiên cứu ung thư, nay còn bao gồm cả nỗ lực thực hiện mục tiêu lâu dài của Đảng Cộng Hòa: chấm dứt hoàn toàn nguồn tài trợ liên bang cho hai hệ thống truyền thông phục vụ công chúng lớn nhất nước Mỹ: NPR và PBS. Hiện có khoảng 1,500 đài phát thanh và truyền hình độc lập liên kết với NPR và PBS trên khắp Hoa Kỳ, phát sóng các chương trình nổi tiếng như Morning Edition, LAist, Marketplace, PBS NewsHour, Frontline và Nova... Theo dữ liệu từ các hệ thống này, có khoảng 43 triệu người nghe đài công cộng hàng tuần, và mỗi năm có hơn 130 triệu lượt xem đài PBS.
Ngày 30.04.1975 là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử cận đại của Việt Nam. Nhưng năm mươi năm sau nhìn lại, dân tộc Việt oai hùng, như vẫn thường tự nhận, đã không có đủ khôn ngoan để ngày chiến tranh chấm dứt thành một cơ hội đích thực để anh em cùng dòng máu Việt tìm hiểu nhau, cùng chung sức xây dựng đất nước.Tiếc thay, và đau thay, cái giá tử vong cao ngất của hơn 2 triệu thường dân đôi bên, của hơn 1triệu lính miền Bắc và xấp xỉ 300.000 lính miền Nam đã chỉ mang lại một sự thống nhất địa lý và hành chính, trong khi thái độ thù hận với chính sách cướp bóc của bên thắng trận đã đào sâu thêm những đổ vỡ tình cảm dân tộc, củng cố một chế độ độc tài và đẩy hơn một triệu người rời quê hương đi tỵ nạn cộng sản, với một ước tính khoảng 10% đã chết trên biển cả.
Bằng cách làm suy yếu các đồng minh của Mỹ, chính quyền Trump đã làm suy yếu việc răn đe mở rộng của Mỹ, khiến nhiều quốc gia cân nhắc liệu họ có nên có vũ khí hạt nhân cho riêng mình không. Nhưng ý tưởng về việc phổ biến vũ khí hạt nhân nhiều hơn có thể ổn định dựa trên nền tảng của các giả định sai lầm.
Tạp chí TIMES kết thúc cuộc phỏng vấn với Tổng thống Trump nhân dịp đánh dấu 100 ngày ông ta quay lại Tòa Bạch Ốc (20/1/2025) bằng câu hỏi, “John Adams, một công thần lập quốc, vị tổng thống thứ hai của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ (1797 – 1801) đã nói chúng ta là một quốc gia pháp trị, chứ không phải bất kỳ người nào, Tổng thống đồng ý không?” Donald Trump trả lời: “Chúng ta là một chính phủ do luật pháp cai trị, không phải do con người sao? Ồ, tôi nghĩ vậy, nhưng anh biết đấy, phải óc ai đó quản lý luật pháp. Bởi nên, con người, nam hoặc nữ, chắc chắn đóng một vai trò trong đó. Tôi không đồng ý với điều đó 100%. Chúng ta là một chính phủ mà con người tham gia vào quá trình thực thi luật pháp, và lý tưởng nhất là anh sẽ có những người công chính như tôi.”
Chuyện “Ngưng bắn…” kể cho độc giả Bloomington ngày ấy, đã là chuyện quá khứ. 30 tháng Tư năm sau, cuộc chiến trên đất Việt tàn. Chủ nghĩa Cộng sản, nguyên nhân của nạn binh đao, dìm quê hương tôi trong biển máu hàng thập kỷ, cuối cùng đã hưởng hết 70 năm tuổi thọ. Tưởng chuyện đau thương trong một ngày ngưng bắn của gia đình, vì sự an toàn, phúc lợi của loài người, phải trở thành cổ tích. Vậy mà hôm nay, trong thời đại này, chuyện buồn chiến tranh của tôi đang tái diễn...
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.