Các nữ dân biểu này chỉ muốn trình lá thư với chữ ký 100 dân biểu xin phê chuẩn bản công ước chống kỳ thị tính phái...
WASHINGTON (AP) — Jesse Helm đã ra lệnh cho cảnh sát quốc hội đuổi nhiều nữ dân biểu ra khỏi một cuộc điều trần Thượng Viện hôm Thứ Tư sau khi các bà làm gián đoạn buổi họp bằng cách tình ông một lá thư ủng hộ một hiệp ước quốc tế chống kỳ thị tính phái.
Helms (Cộng Hòa, N.C.) là chủ tịch Ủy Ban Quan Hệ Nước Ngoài, đã ra lệnh chận một cuộc bỏ phiếu Thương Viện về hiệp ước LHQ 1979.
Dân biểu Lynn Woolsey (Dân Chủ, Calif.) đã lãnh đạo nhóm nữ dân biểu và nhiều nữ nhân viên quốc hội tới văn phòng của Helms, và rồi tới Ủy Ban Quan Hệ Nước Ngoài, nơi ông chủ tọa cuộc điều trần về Trung Quốc. Họ muốn trình ông một lá thư ký bởi hơn 100 dân biểu Hạ Viện ủng hộ bản Công Ước LHQ Xóa Bỏ Mọi Hình Thức Kỳ Thị Chống Phụ Nữ.
Sau khi yêu cầu các bà “làm ơn hành động như các phụ nữ lịch thiệp,” Helms ra lệnh cho cảnh sát áp giải các bà ra khỏi phòng điều trần.
“Các nữ dân biểu sẽ không còn chịu nổi chiến thuật trì hoãn của ông ta,” theo lời Woolsey nói. Bà nói, các dân biểu Dân Chủ đã tìm cách gặp ông Helms trong gần 5 năm về bản công ước, nhưng không được.
DB Nita Lowey (DC-N.Y.) và DB Nancy Pelosi (DC-Calif.) cũng có mặt trong nhóm nửa tá nữ dân biểu tham dự cuộc phản kháng.
Marc Thiesen, phát ngôn nhân của Helms, nói là các nữ dân biểu bị đối xử như các người phản kháng khác lúc mà làm gián đoạn công việc Thượng viện.
“Họ vào một buổi điều trần Thượng Viện, giơ biểu ngữ và la hét vào mặt ông chủ tịch và thế nên họ bị đuổi ra y hệt bao nhiêu người beỉu tình khác,” theo lời Thiesen.
DB Woolsey nói là 162 nước đã phê chuẩn bản công ước phụ nữ từ khi Đại Hội Đồng LHQ chấp thuận 20 năm trước.
TT Clinton đã trình bản công ước lên Thượng Viện năm 1994. Nhưng Helms không chịu làm cuộc điều trần hay đưa bản văn ra khoáng đại Thượng Viện bỏ phiếu.
WASHINGTON (AP) — Jesse Helm đã ra lệnh cho cảnh sát quốc hội đuổi nhiều nữ dân biểu ra khỏi một cuộc điều trần Thượng Viện hôm Thứ Tư sau khi các bà làm gián đoạn buổi họp bằng cách tình ông một lá thư ủng hộ một hiệp ước quốc tế chống kỳ thị tính phái.
Helms (Cộng Hòa, N.C.) là chủ tịch Ủy Ban Quan Hệ Nước Ngoài, đã ra lệnh chận một cuộc bỏ phiếu Thương Viện về hiệp ước LHQ 1979.
Dân biểu Lynn Woolsey (Dân Chủ, Calif.) đã lãnh đạo nhóm nữ dân biểu và nhiều nữ nhân viên quốc hội tới văn phòng của Helms, và rồi tới Ủy Ban Quan Hệ Nước Ngoài, nơi ông chủ tọa cuộc điều trần về Trung Quốc. Họ muốn trình ông một lá thư ký bởi hơn 100 dân biểu Hạ Viện ủng hộ bản Công Ước LHQ Xóa Bỏ Mọi Hình Thức Kỳ Thị Chống Phụ Nữ.
Sau khi yêu cầu các bà “làm ơn hành động như các phụ nữ lịch thiệp,” Helms ra lệnh cho cảnh sát áp giải các bà ra khỏi phòng điều trần.
“Các nữ dân biểu sẽ không còn chịu nổi chiến thuật trì hoãn của ông ta,” theo lời Woolsey nói. Bà nói, các dân biểu Dân Chủ đã tìm cách gặp ông Helms trong gần 5 năm về bản công ước, nhưng không được.
DB Nita Lowey (DC-N.Y.) và DB Nancy Pelosi (DC-Calif.) cũng có mặt trong nhóm nửa tá nữ dân biểu tham dự cuộc phản kháng.
Marc Thiesen, phát ngôn nhân của Helms, nói là các nữ dân biểu bị đối xử như các người phản kháng khác lúc mà làm gián đoạn công việc Thượng viện.
“Họ vào một buổi điều trần Thượng Viện, giơ biểu ngữ và la hét vào mặt ông chủ tịch và thế nên họ bị đuổi ra y hệt bao nhiêu người beỉu tình khác,” theo lời Thiesen.
DB Woolsey nói là 162 nước đã phê chuẩn bản công ước phụ nữ từ khi Đại Hội Đồng LHQ chấp thuận 20 năm trước.
TT Clinton đã trình bản công ước lên Thượng Viện năm 1994. Nhưng Helms không chịu làm cuộc điều trần hay đưa bản văn ra khoáng đại Thượng Viện bỏ phiếu.
Gửi ý kiến của bạn
