Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Clinton Xin Lỗi Vụ Lewinsky, Ca Ngợi Al Gore

12/08/200000:00:00(Xem: 4234)
SOUTH BARRINGTON, ILL (AP) - Trong một lời tuyên bố công khai hồi tưởng vụ bê bối Lewinsky một cách chân thật và đầy đủ nhất, Tổng Thống Clinton nói ông đã phạm “một sai lầm ghê gớm” và nói là không nên quy lỗi cho Al Gore về vụ này.

Trước một cử tọa gồm 4,500 nhà truyền giáo Tin Lành trong cuộc họp ở ngoại thành Chicago, Clinton đã nói về Phó Tổng Thống Al Gore như sau: “Ông ấy không được ghi công đầy đủ về những điều gì tốt cả hai chúng tôi đã thực hiện được. Và chắc chắn bất cứ ai có tinh thần công bằng đều không thể quy lỗi cho ông ấy những sai lầm tôi đã phạm phải”.

TT Clinton cho biết ông trở thành 1 tín đồ Thiên Chúa Giáo lúc 9 tuổi, đặc biệt có ấn tượng mạnh về cuộc vận động niềm tin của mục sư Billy Graham, và nay, lương tân ông đã trở lại yên ổn. Theo các quan sát viên, một số chính khách đảng Dân Chủ gợi ý ông Clinton nhắc lại sự ân hận về vụ Monica để giảm ảnh hưởng của vụ tai tiếng đối với ông Gore tại đại hội đảng. TT Clinton tới South Barrington từ Chicago, nơi ông công bố kế hoạch giảm lãi suất cho sinh viên trả nhanh 12 món nợ học đường trị giá 600 triệu MK trong 5 năm tới. Qua ngày Thứ 6, TT Clinton thực hiện 1 vòng vận động gây quỹ ở California và ngày Thứ 2 đầu tuần ghé Đại Hội đảng Dân Chủ tại Los Angeles.

Lời thú tội khá dài của ông Clinton hôm thứ năm đã được đưa ra trong một buổi hỏi và trả lời lâu gần 90 phút với một vị mục sư mà ông đã tham khảo từ năm 1992. Việc này xẩy ra vài ngày trước khi Phó Tổng Thống Al Gore được đại hội đảng Dân Chủ chính thức đề cử ra tranh cử Tổng Thống năm nay. Al Gore đang tìm cách tách rời khỏi bất cứ thái độ chê bai nào của cử tri đối với hành vi của Clinton trong vụ bê bối tình dục Bạch Cung trước đây.

Việc Al Gore lựa chọn Thượng nghị sĩ Joseph Lieberman là ứng viên Phó Tổng Thống tuần này cũng đã mặc nhiên nói lên ý đó rồi. Lieberman là người Dân Chủ đầu tiên đã lên tiếng tại diễn đàn Thượng Viện để khiển trách Clinton về chuyện này. Ông cũng là môt người ngoan đạo của Do thái giáo, một mẫu mực điển hình ngay thẳng ở Thượng viện.

Tổng Thống Clinton sẽ đọc diễn văn vào ngày thứ hai tới tại Đại hội đảng Dân Chủ ở Los Angeles. Người ta dự đoán Clinton sẽ mượn dịp này để chính thức giải tội cho Gore về vụ Lewinsky hai năm trước, từng làm cho Clinton bị đàn hặc tại Hạ Viện, nhưng lên đến Thượng Viện ông được tha bổng.

Hôm trước tại Chicago, Tổng Thống Clinton nói: “Năm nay đến năm thứ hai trong tiến trình xây dựng hoàn toàn lại cuộc đời của tôi sau vụ lỗi lầm ghê gớm tôi đã mắc phải”. Ông không nói ra chi tiết lỗi lầm đó như thế nào và cũng không nhắc đến tên Lewinsky.

“Tôi đã chấn chỉnh để thích ứng với nhiều điều về tầm quan trọng cơ bản của đức tính và sự liêm khiết”. Clinton nói ông đã cố gắng rất nhiều để xây dựng lại niềm tin trong gia đình và trong văn phòng của ông. “Những cố gắng đó thật nhiều nhưng tôi chưa bao giờ nói đến và có lẽ sẽ không bao giờ nói, bởi vì tôi thực sự không nghĩ đó là việc mọi người khác phải để ý đến”.
Ông cũng nói bây giờ ông thấy có an bình hơn trong tâm trí, và không còn bận tâm về vụ bê bối đó nữa.

Clinton nói: “Mỗi sáng tôi thức dậy, bất cứ có ai nói gì hay có gì không hay xẩy ra hay gì đi nữa cũng mặc, tôi vẫn cảm thấy trong lòng có một sự tri ân rất lớn lao. Bởi vì nếu tôi không bị đánh gục như tôi đã bị đánh và bị buộc phải đương đầu với hậu quả những gì tôi đã làm, có lẽ tôi sẽ không bao giờ phải thực sự đối phó với nó đến 100 phần trăm”.

“Tôi muốn được người ta nhớ đến như một tổng thống đã lãnh đạo nước Mỹ từ kỷ nguyên kỹ nghệ qua kỷ nguyên thông tin, đi vào một xã hội toàn cầu hóa mới đã tái xác nhận tầm quan trọng của trách nhiệm hỗ tương của nhau...và tôi đã là một lực lượng cho hòa bình và tự do và hành xử trang trọng đã tìm cách nối kết con người với nhau thay vì chia rẽ con người”.
Về phía Cộng Hòa, ứng viên George W. Bush chỉ nhắc sơ qua đến vụ Lewinsky, nhưng ông được vỗ tay tán thưởng khi ông hứa “phục hồi sự đoan trang và liêm khiết” ở Phòng Bầu dục.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Hơn 80 người bị giết chết bởi lực lượng an ninh Miến Điện trong cuộc đàn áp cuộc biểu tình tại thành phố Bago, theo các nhà hoạt động cho hay qua bản tin của BBC Tiếng Anh hôm Thứ Bảy, 10 tháng 4 năm 2021.
Hoàng Tế Philip, chồng của Nữ Hoàng Anh Elizabeth II, đã qua đời, theo hoàng gia thông báo hôm Thứ Sáu, 9 tháng 4 năm 2021. Ông thọ 99 tuổi. “Hoàng Thân đã qua đời trong bình an vào sáng nay tại Cung Điện Windsor,” theo hoàng gia cho biết trong thông báo.
Đại Sứ Miến Điện tại Anh Quốc nói rằng ông đã bị khóa ở bên ngoài tòa đại sứ ở London trong điều mà ông mô tả là một “cuộc đảo chánh” khác, đổ tội giới quân sự của Miến Điện, theo CNN tường thuật hôm Thứ Năm 8 tháng 4 năm 2021.
Một viên chức cao cấp Nga đã cảnh báo rằng Moscow có thể can thiệp để giúp các cư dân nói tiếng Nga tại miền đông Ukraine nếu Ukraine thực hiện một cuộc tấn công toàn diện vào thành phần ly khai ở đó, theo BBC tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Năm, 8 tháng 4 năm 2021.
Đài Loan đã phát hiện các máy bay không người lái (máy bay robot) của Trung Quốc bay vòng quanh Quần Đảo Pratas do Đài Loan kiểm soát tại Biển Đông và có thể bắn hạ chúng nếu chúng bay quá gần, theo một bộ trưởng chính phủ Đài Loan cho biết hôm Thứ Tư, 7 tháng 4 năm 2021, là hành động có thể làm gia tăng căng thẳng mãnh liệt với Bắc Kinh, theo Reuters tường thuật hôm Thứ Tư.
Hoa Kỳ đã tham gia đối thoại tại Vienna nhằm mục đích làm hồi sinh hiệp ước nguyên tử với Iran, mà chính phủ Trump đã bãi bỏ vào năm 2018, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Ba, 6 tháng 4 năm 2021.
Là cựu điệp viên KGB, Putin lên làm tổng thống Nga vào năm 1999. Trong thời gian cầm quyền, Putin đã nổi tiếng là một nhà lãnh đạo chống lại dân chủ, là người đàn áp một cách tàn nhẫn những người bất đồng chính kiến. Các đối thủ của Putin thường chết theo cách bạo lực hay bí ẩn hoặc bị tổn hại nghiêm trọng, bao gồm cả đầu độc.
“Mọi người cần trợ giúp và có quyền được tiếp cận với sự chăm sóc cần thiết,” theo Đức Giáo Hoàng Francis nói. “Điều này là rõ ràng hơn vào lúc này khi tất cả chúng ta đều được kêu gọi chống lại đại dịch, và các thuốc chích ngừa là phương tiện chính yếu trong cuộc chiến này.” Ngài nói thêm rằng các thuốc chích ngừa và việc phân phối chúng nên phổ biến khắp quốc tế tới cả những nước nghèo nhất.
Những người đã được tiêm chủng đầy đủ sẽ có thể đi mua sắm hoặc đi làm tóc trở lại mà không cần xét nghiệm corona trong những tuần tới. Lý do: Theo RKI, họ hầu như không gây rủi ro trong việc lây truyền virus (vi rút). Bộ trưởng Y tế Jens Spahn (CDU) cho biết: “Bất kỳ ai đã được tiêm chủng (chích ngừa) đầy đủ trong tương lai đều có thể được đối xử như những người có kết quả xét nghiệm âm tính.
Một chiếc tàu lửa chở hành khách chạy tốc hành đã trật đường rầy hôm Thứ Sáu, 2 tháng 4 năm 2021, bên trong đường hầm dưới núi tại miền đông Đài Loan, giết chết ít nhất 51 người và làm bị thương hàng chục người khác trong tai nạn được mô tả là tai nạn xe lửa tệ hại nhất của đảo quốc này, theo bản tin của Đài NPR tường thuật hôm Thứ Sáu.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.