Hôm nay,  
Việt Báo Online
banner-orange-nba-728x90-kb banner-orange-nba-728x90 banner-orange-728x90-kb banner-orange-728x90

Nụ Cười Ngày Giáng Sinh

13/12/201600:00:00(Xem: 2060)
Nụ Cười Ngày Giáng Sinh

Cung Nhật Thành dịch
(Tác giả: Kim Horner)

Cuộc đời của Mack Choice đã thay đổi hoàn toàn.

Thứ Năm, ngày 24 tháng 12, 2009 vừa qua, Mack chỉnh tề trong bộ đại lễ tuxedo, áo sơ mi trắng, thắt nơ đen, đầu tóc cắt chải gọn gàng tinh tươm, sẵn sàng để đón tiếp, phục vụ 500 người khách lang thang, không nhà cửa (homeless people), trong ngày ăn mừng Giáng Sinh hàng năm ở Dallas, TX.

Cũng ngày này năm ngoái, nói về phía bên kia, Mack là một trong những người khách không nhà, được đón tiếp tại đây, vì lúc đó nhà của Mack vẫn còn là những tấm bìa cứng lấy từ các thùng carton, dùng để che dựng dưới gầm cầu Xa Lộ Liên Bang 45. Nhưng cuộc đời của người đàn ông 52 tuổi này đã thay đổi khi ông bắt đầu làm việc với SoupMobile (Xe thức ăn nóng lưu động) vào mùa xuân năm ngoái. SoupMobile là một tổ chức cứu tế đã 5 năm liên tiếp thực hiện Chương Trình Những Thiên Thần Giáng Sinh tại khách sạn Hyatt Regency, gần một trạm xe lửa ở Dallas.

Cám ơn tổ chức cứu tế này, Tháng Mười vừa qua, Ông Choice đã dọn nhà, từ những tấm carton dưới gầm cầu xa lộ, nơi ông đã sống trên 15 năm, vào một căn chung cư tại vùng tây bắc Dallas, ở chung với một người khác, có hoàn cảnh tương tự. Tuy vậy, thỉnh thoảng chạnh nhớ, ông vẫn về thăm chốn cũ nhà xưa dưới gầm cầu… Và gần đây hơn, những chiếc răng đã rơi rụng tự thuở nào của ông nay đã được trồng lại với hai hàm răng sáng ngời, trị giá khoảng 60,000 US đô la, quà tặng cho ông từ một nha sĩ ở Plano, Texas.

“Năm nay thật là có ý nghĩa đăc biệt với tôi… Tôi không còn lời nào để nói đối với tất cả lòng thương yêu, ân sủng, và bao nhiêu là yểm trợ tinh thần lẫn vật chất đã tuôn tràn vào cho tôi, trong thời gian qua…” Ông Choice, một trong hằng trăm thiện nguyện viên phục vụ khách vô gia cư trong buổi tiệc Giáng Sinh 24/12/2009, tại Khách Sạn Hyatt Regency Dallas, đã nói như vậy…

Trong Bữa Ngồi Xuống Ăn Vào Thứ Năm (Thursday's Sit-Down Meal), Ông Choice, người một thời đã có biệt danh là “Thị Trưởng” của xóm thùng cardboard, dưới gầm cầu Liên Bang 45, nay tiếp đón phục vụ thực khách nghèo trong bàn của mình. Có 50 người phục vụ như ông trong buổi tiệc, gồm cả những lãnh đạo cộng đồng, và mỗi người đã phải đóng 1,000 US dollars để được làm công việc tình nguyện phục vụ homeless people này, ở Dallas. Ông Rusty Kennard, người bảo trợ cho Mack được vào làm việc ở SoupMobile và đã trả tiền nhà ở cho Mack, cũng đóng góp $1,000 tiền dịch vụ này, hôm đó.

Mack đã ghi chép tên các món thịt gà hay thịt bò (took orders) từ những thực khách trong bàn của mình. Người phục vụ bàn kế bên Mack là một thị trưởng. Nên Ông David Timothy, đứng đầu SoupMobile, đã hãnh diện tuyên bố, “Chúng ta có hai thị trưởng phục vụ hai bàn sát nhau, thị trưởng thành phố gầm cầu Boxville, Mack Choice, và thị trưởng thành phố Dallas, Tom Leppert!”

Thị Trưởng Dallas - Tom Leppert nói trong bữa tiệc rằng, lòng từ tâm và sự rộng lượng này đã tạo nên câu chuyện thành công của Choice và “đó là câu chuyện tiêu biểu của thành phố Dallas”. Thị trưởng Leppert cũng nói với những người lang thang không nhà cửa rằng, “Chúng tôi muốn các bạn có hy vọng, chúng tôi muốn các bạn sẽ là người kế tiếp may mắn như Mack”.

Tiệc Vui Christmas đã bắt đầu lúc 9 giờ sáng, khi các chuyến xe buýt đón những người khách lang thang không nhà cửa từ các nẻo đường khác nhau, chở họ đến khách sạn Hyatt Regency, và các tình nguyện viên đón chào họ, dọc theo lối vào đón tiếp được trải thảm đỏ ở cửa chính. Những khách này sẽ được nhận quần áo, các quà tặng, các bữa ăn, và một đêm yên nghỉ tại khách sạn 5 sao Hyatt Regency Dallas. Chỉ tính riêng tiền khách sạn cho 500 người khách homeless, dù được giảm giá cũng vào khoảng 35,000 Mỹ kim, vào năm 2009.

“Chúng tôi cảm thấy rất được ưu đãi vì Thượng Đế đã giúp chúng tôi làm được việc hữu ích cho những người cần giúp,” Timothy nói. “Số tiền chi ra cho việc từ thiện này thật là lớn, nhưng lòng hảo tâm và sự rộng rãi của các vị hiến tặng đã khiến cho công tác phục vụ của chúng tôi được suông sẻ.”

“Những người từ tâm này thường khắc khoải với ý nghĩ, Tôi đang vui hưởng bữa tiệc Christmas êm ấm với gia đình tôi tối nay, trong khi những người không nhà phải sống dưới gầm cầu giá lạnh ở đâu đó. ”

Những giọt lệ đã tuôn trào khi Choice và Dr. Lee Fitzgerald, nha sĩ, người đã bỏ công sức và tiền bạc để trồng hai hàm răng cho Choice, bước ra trên sân khấu trong bữa ăn trưa…

Ông Lon Ricker, giám đốc SoupMobile, đã nói với mọi người, là tất cả mong ước trong dịp Giáng Sinh mà Choice muốn có là bộ răng mới, để có thể được cười thoải mái như xưa. “Hôm nay, chúng ta hãy nhìn xem Mack có được his Christmas wish không, để từ nay ông ta có thể cười mà không xấu hổ nữa.”

Trong khi cả phòng ăn rộng lớn đầy người tham dự dường như vỡ ra với tiếng vỗ tay, tiếng reo hò, phấn chấn, thì Choice xúc động ứa lệ, và rồi nở một nụ cười thật đẹp và rộng mở với hai hàm răng trắng chưa từng có trong bao năm qua…

English Author: Kim Horner

Việt dịch: Cung Nhật Thành

19/02/2018(Xem: 712)
Trong cuộc thăm dò gần đây của Viện Gallup ở 134 quốc gia, chỉ 30% số người đã có một cái nhìn thuận lợi cho Hoa Kỳ dưới sự lãnh đạo của ông Trump, giảm gần 20 điểm
19/02/2018(Xem: 760)
Tôi đồng ý đa đảng cạnh tranh, tam quyền phân lập, quyền lực được kiểm soát là tốt hơn độc tài… Nhưng bây giờ tôi đang là ĐCS độc quyền lãnh đạo, tôi ngu gì lại đi cho thằng đảng khác cạnh tranh? Thằng lãnh đạo nào chả thích độc quyền, Trump bây giờ cũng muốn được độc quyền lắm chứ, nhưng vì thể chế của Mỹ nên nó chịu
18/02/2018(Xem: 1203)
Hàng ngàn người đứng chật hai bên Đại Lộ Bolsa, mà nay còn được vinh dự lấy tên của vị anh hùng dân tộc là danh tướng Trần Hưng Đạo, tại Thành Phố Westminster, Quận Cam
18/02/2018(Xem: 1387)
mừng sinh nhật lần thứ 95 của nhà văn, nhà giáo Doãn Quốc Sỹ. Cũng nhân dịp này, gia đình của nhà văn cũng đã giới thiệu trang web www.doanquocsy.com đến với quí độc giả hải ngoại và trong nước.
18/02/2018(Xem: 711)
Rồi cũng tết cũng mùa xuân viễn xứ, đời chinh nhân sao lắm nổi đoạn trường, xưa những mùa tết ngập lệ đau thương, nơi đồn vắng, hố cá nhân chờ giặc
18/02/2018(Xem: 717)
Xuân về trên đất khách, ta ngồi đón mông lung, hắt hiu đêm trừ tịch, một mình uống rượu suông... trong nhà không hoa nở, ngoài ngõ chẳng pháo ran, ngẩn ngơ mình với bóng
18/02/2018(Xem: 514)
Sáu cách đọc xuôi ngược Bài thơ “Xuân Sắc” để mừng xuân... Trần-Lý, hiếu trung ghi khắc nhớ, Giống nòi, tình nghĩa giữ gìn mong, Gần xa ngần ngại xuân “nhà nước”?! Quân Hán tà gian, hận chất chồng?!
18/02/2018(Xem: 436)
Vụ sách nhiễu tình dục của nhà điện ảnh huê kỳ Weinstein bị tố cáo năm rồi tới nay vẫn còn khuấy động dư luận.
18/02/2018(Xem: 567)
Cộng Đồng Washington, D.C., DC&VA phối hợp cùng Liên Hội CCSVNCH/HTĐ&Phụ cận đã tổ chức lễ Thượng kỳ đầu năm Mậu Tuất, 2018 lúc 12 giờ trưa ngày 16/2/2018
17/02/2018(Xem: 730)
Sáng Thứ Bảy Mùng 2 Tết Mậu Tuất nhằm ngày 17-2-2018, tại Vườn Truyền Thống Việt có buổi lễ thượng kỳ Việt Nam Cộng Hòa và Hoa Kỳ, với sự tham dự khoảng một trăm đồng hương và các vị dân cử địa phương.
16/02/2018(Xem: 1532)
Hôm nay thứ sáu mùng một tết màu trước lúc 11.00 tại tiền đình tòa thị chính San Jose có lễ thượng kỳ lá cờ Việt Nam Cộng Hòa cùng với lá cờ Mỹ vì để tưởng niệm những nạn nhân ở Florida cho nên cờ chỉ treo nữa lưng chừng mà thôi.
16/02/2018(Xem: 1290)
Vào bếp, cô sắp đặt xôi, bánh mứt, và trái cây sẵn vào đĩa, rồi quay sang lau bàn thờ. Bát nhang đầy cứng, bụi bặm phủ mặt tủ bám cả vào khuôn hình và chân nến
16/02/2018(Xem: 722)
lần thứ hai nhóm văn học nghệ thuật “Nhân Ảnh Tân Văn và Tiếng Thời Gian” hợp tác cùng ban giảng huấn của đại học California State University Long Beach tổ chức một buổi chiều đại học
15/02/2018(Xem: 1009)
Lý Thụy (sau này là Hồ Chí Minh) và Lâm Đức Thụ (tức Nguyễn Công Viễn) liên lạc và thỏa thuận điều kiện với mật thám Pháp, rồi điện tín mời cụ Phan Bội Châu về Quảng Châu
15/02/2018(Xem: 2038)
Hội Hải Quân và Hàng Hải VNCH Miền Đông HK , Liên Hội CCSVNCH/HTĐ &Phụ cận, Hội TQLC HTĐ &Phụ cận và một số cựu SVSQ trường Đại Học Chiến Tranh Chánh Trị Đà Lạt đã phối hợp
Tin công nghệ
Trong năm 2017, trình duyệt Chrome của Google đã bắt đầu bổ sung thêm từ Not secure vào đường dẫn của những trang web được cho là không an toàn đối với người dùng.
Apple đã tuyên bố rằng chỉ muốn giúp người dùng khi cố tình làm giảm hiệu năng trên các mẫu iPhone với pin cũ. Tuy nhiên, người dùng vẫn cảm thấy họ bị lừa dối và bị lợi dụng. Apple đã phải đối mặt với hàng chục vụ kiện tập thể, cáo buộc Apple lừa dối và giở chiêu trò để buộc người dùng nâng cấp iPhone.
Khoảng đầu tháng 02/2018, theo một nguồn tin nội bộ, Samsung đang tiến hành đàm phán với quan chức thành phố Pyeongtaek, cách Seoul 70km về phía nam, để đẩy mạnh việc xây dựng dây nhà máy chuyền sản xuất chip thứ hai của hãng. Đây được xem là bước đi cần thiết để Samsung có đủ khả năng đáp ứng lượng nhu cầu bán dẫn đang ngày càng gia tăng.
Khoảng đầu tháng 02/2018, Windows 10 Redstone 4 gần như đã sắp hoàn thiện. Và Microsoft đã bắt đầu khởi động chương trình phát triển bản cập nhật lớn tiếp theo là Redstone 5.
Khoảng đầu tháng 02/2018, nhà đồng sáng lập Matt Rogers của Nest đã tuyên bố sẽ rời khỏi Google sau khi 2 công ty sáp nhập. Matt Rogers đã sáng lập Nest cùng với Tony Fadell, sau đó Fadell trở thành CEO của công ty và rời công ty vào năm 2016. Nest tập trung phát triển các thiết bị điều chỉnh nhiệt thông minh, camera an ninh và thiết bị báo cháy cho gia đình.
Khoảng đầu tháng 02/2018, Intel giới thiệu chiếc kính thông minh Vaunt. Không giống như Google Glass, Intel Vaunt có ngoại hình khá giống một chiếc kính thông thường.
Khoảng đầu tháng 02/2018, trên iOS 11.3 Beta 2, người dùng đã có thể kiểm tra thiết bị của mình có đang bị giới hạn hiệu năng hay không, và có thể tắt đi nếu muốn, hoặc quyết định thay pin để máy quay trở về mức hiệu năng ban đầu
Từ cuối năm 2017, các nhà sản xuất smartphone hàng đầu thế giới đã bắt đầu nghiên cứu, triển khai các kế hoạch tạo ra những thiết bị màn hình gập. Samsung đang nắm ưu thế trong xu hướng với Galaxy X – được cho là chiếc điện thoại màn hình gập đầu tiên của hãng.
Khoảng đầu tháng 02/2018, Samsung đã giới thiệu công nghệ camera kép Dual Pixel trên Galaxy Note8. Công nghệ mới ứng dụng giải pháp Isocell của Samsung từng ra mắt tại MWC 2017.
Bản cập nhật Windows 10 Insider Preview 17093 của Microsoft là một bản cập nhật lớn và ưu tiên cho người dùng Windows 10 S. Microsoft đã ra mắt một tính năng mới, giúp bỏ qua các bước nhập mật mã khi hội nhập, hoạt động thông qua một ứng dụng có tên là Authenticator trên smartphone.
Khoảng đầu tháng 02/2018, Google đang mở rộng cách mà người dùng có thể đính các bình luận lên tập tin trên Google Drive. Theo đó, người dùng hiện đã có thể viết bình luận ngay trên phần xem trước bên trong Drive, thay vì phải mở chúng ra xem trong Google Docs, Sheets hoặc Slides. Tính năng mới khá hữu ích và tiện lợi, vì người dùng sẽ không còn phải mở nhiều tab hoặc nhiều ứng dụng khác nhau trong cùng một lúc.
Tính đến tháng 02/2018, trí tuệ nhân tạo AI vẫn đang phát triển mạnh mẽ và đã đạt được những thành tựu cực kỳ ấn tượng. Nếu DeepFakes cho phép ghép gương mặt của người nổi tiếng vào bất cứ đoạn video nào, thì hệ thống AI mới của Facebook, có tên gọi DensePose, còn sở hữu khả năng linh hoạt hơn.
Khoảng đầu tháng 02/2018, theo trang Business Insider, Facebook đang thử nghiệm một nút downvote, tương tự như diễn đàn Reddit, với một số lượng nhỏ người dùng. Nút Downvote sẽ tương tự như nút Dislike, nhưng hiện chỉ áp dụng cho các comment.
Theo trang Bloomberg, từ năm 2017, cơ quan thuế Nhật đã quy định lợi nhuận từ giao dịch tiền ảo thuộc nhóm “thu nhập khác”. Khoảng đầu tháng 02/2018, cơ quan thuế Nhật Bản yêu cầu nhà đầu tư tiền ảo phải khai báo lợi nhuận trong bản kê khai thuế hàng năm được nộp từ ngày 16/02 đến 15/03.
Khoảng đầu tháng 02/2018, một số nguồn tin cho biết, một đoạn mã nguồn dùng để khởi động iOS đã bị đăng lên Github. Apple đã xác nhận thông tin và đã yêu cầu Github gỡ bỏ các đoạn mã "iBoot" bị lộ với lý do đây là mã độc quyền, không phải mã nguồn mở. Đồng thời, Apple cũng cho biết nó đã được sử dụng từ iOS 9 nên nếu người dùng cập nhật thiết bị của mình thường xuyên thì sẽ không phải lo lắng