Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên
Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn.
Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu
nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng
tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái
địa chỉ sau đây (qúy vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng
cần ghi rõ cái địa chỉ của qúy vị, để chúng tôi gửi thư trả lời):
Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.
Những người di dân mới đến được hưởng những quyền lợi gì?
Câu hỏi:
Tôi có quốc tịch Hoa Kỳ, sinh vào tháng Sáu năm 1954. Tôi đến Hoa Kỳ năm 2005, và năm 2006 bắt đầu đi làm cho đến nay. Chồng tôi sinh vào tháng Chạp (12) năm 1949. Chồng tôi ở Việt Nam. Năm tới tôi muốn bảo lãnh chồng tôi qua Hoa Kỳ. Tôi có vài câu hỏi sau đây:
(1) Chồng tôi được hưởng những quyền lợi gì, theo diện lợi tức thấp?
(2) Chồng tôi có đủ điều kiện xin Medicare và Medicaid không? Còn tôi thì sao?
(3) Ngoài ra còn những quyền lợi gì, vợ chồng tôi mỗi người sẽ được hưởng những gì?
(Độc giả ở Tiểu Bang Virginia)
Trả lời:
Được biết bà có quốc tịch Hoa Kỳ, sinh vào tháng Sáu năm 1954. Chồng bà sinh vào tháng Chạp măm 1949 hiện đang ở Việt Nam. Sang năm bà muốn bảo lãnh chồng sang Hoa Kỳ.
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
(1) Điều kiện tổng quát để xin trợ giúp có lợi tức thấp, đương đơn phải có quốc tịch, di trú, tuổi tác, cư trú, lợi tức và tài sản, phải hội đủ điều kiện vừa kể. và mỗi Tiểu Bang có những điều kiện khác nhau.
(2) Và (3) Bà có quốc tịch Hoa Kỳ phải ghi danh vào Medicare trong thời gian ghi danh được ấn định là 3 tháng trước ngày sinh nhật thứ 65 tuổi, và cho đến hết 3 tháng sau ngày sinh nhật thứ 65 tuổi (tổng cộng là 7 tháng) để tránh khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Nếu trong thời gian đó bà có 40 tín chỉ hoặc hơn, bà được miễn lệ phí cho Phần A (bảo hiểm bệnh viện), nhưng bà vẫn phải đóng lệ phí hàng tháng cho Phần B (bão hiểm y-tế). Lấy năm 2013 làm thí dụ, lệ phí cho Phần B là $104.90. Số tiền này sẽ điều chỉnh mỗi năm. Thêm vào đó bà còn phải đóng lệ phí cho Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa). Lệ phí từ $35 đến $80 một tháng.
Theo trong thư bà sinh vào tháng Sáu năm 1954, năm nay 59 tuổi. Bà bắt đầu đi làm từ năm 2006. Nếu bà có đóng thuế Social Security Medicare đầy đủ và lợi tức đều đặn, mỗi năm có 4 tín chỉ (mỗi người chỉ có thể làm được 4 tín chỉ một năm bất kể lợi tức là bao nhêu). Bây giờ bà có 32 tín chỉ. Khi bà đến 65 tuổi sẽ có đủ 40 tín chỉ hoặc hơn. Lúc đó bà được miễn lệ phí cho Phần A. Ngoài ra bà có 40 tín chỉ hoặc hơn có thể xin hưu trí An Sinh Xã Hội ở tuổi hưu toàn phần 66 hoặc 62 tuổi để hưởng toàn phần hoặc một phần hưu.
Chồng bà là người di dân mới và có thẻ xanh (cư trú hợp pháp), chồng bà phải ở Hoa kỳ liên tục trước và sau khi có thẻ xanh ít nhất là 5 năm mới đủ điều kiện xin Medicare. Nếu bà kết hôn được ít nhất một năm, và khi chồng bà có đủ điều kiện xin Medicare, và bà đến 62 tuổi và có đủ 40 tín chỉ, lúc đó chồng bà có thể căn cứ theo hồ sơ làm việc của bà và sẽ đượng miễn lệ phí cho Phần A, nhưng vẫn phải trả lệ phí cho Phần B và Phần D mỗi tháng. Ngoài ra, nếu bà đã xin hưu trí An Sinh Xã Hội hoặc xin hoãn cho đến khi hưu toàn phần (FRA), chồng bà có thể xin hưởng hưu trí An Sinh Xã Hội căn cứ vào hồ sơ An Sinh Xã Hội của bà, hưởng theo diện hôn phối ở tuổi hưu toàn phần hoặc sớm hơn ở tuổi 62, nhưng chỉ nhận được 50% hoặc ít hơn số tiền hưu toàn phần của bà. Chồng bà sinh năm 1949, tuổi hưu toàn phần là 66 tuổi.
Medicaid là chương trình bảo hiểm của Tiểu Bang giúp những người có lợi tức thấp và tài sản ít. Như đã trình bầy ở trên, có giới hạn về di trú, tuổi tác, cư trú và tài sản. Những người hưởng Medicaid sẽ được miễn phí cho y-tế tổng quát và mua thuốc theo toa. Medicaid còn có thể trả cho lệ phí Medicare, khấu trừ, bảo hiểm phụ và những chi phí có liên quan. Để có thêm tin tức xin tiếp xúc với State Medical Assistance Office địa phương ở số (804) 786-7933 hoặc đến những trung tân cao niên nhờ một cán sự xã hội giúp.
Nếu bà cần giúp về Medicare Phần D, như chương trình cho những người có lợi tức thấp NAPCA sẽ giúp qúy vị xin trợ cấp low Income Subsidy (LIS) cho Phần D, NAPCA có thiết lập đường dây điện thoại tiếng Việt miễn phí 1-800-582-4336. Số điện thoại miễn phí này quý vị có thể gọi ở từ bất cứ nơi nào trên toàn Hoa Kỳ.
Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)
Những người di dân mới đến được hưởng những quyền lợi gì?
Câu hỏi:
Tôi có quốc tịch Hoa Kỳ, sinh vào tháng Sáu năm 1954. Tôi đến Hoa Kỳ năm 2005, và năm 2006 bắt đầu đi làm cho đến nay. Chồng tôi sinh vào tháng Chạp (12) năm 1949. Chồng tôi ở Việt Nam. Năm tới tôi muốn bảo lãnh chồng tôi qua Hoa Kỳ. Tôi có vài câu hỏi sau đây:
(1) Chồng tôi được hưởng những quyền lợi gì, theo diện lợi tức thấp?
(2) Chồng tôi có đủ điều kiện xin Medicare và Medicaid không? Còn tôi thì sao?
(3) Ngoài ra còn những quyền lợi gì, vợ chồng tôi mỗi người sẽ được hưởng những gì?
(Độc giả ở Tiểu Bang Virginia)
Trả lời:
Được biết bà có quốc tịch Hoa Kỳ, sinh vào tháng Sáu năm 1954. Chồng bà sinh vào tháng Chạp măm 1949 hiện đang ở Việt Nam. Sang năm bà muốn bảo lãnh chồng sang Hoa Kỳ.
Cám ơn lá thư của qúy vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:
(1) Điều kiện tổng quát để xin trợ giúp có lợi tức thấp, đương đơn phải có quốc tịch, di trú, tuổi tác, cư trú, lợi tức và tài sản, phải hội đủ điều kiện vừa kể. và mỗi Tiểu Bang có những điều kiện khác nhau.
(2) Và (3) Bà có quốc tịch Hoa Kỳ phải ghi danh vào Medicare trong thời gian ghi danh được ấn định là 3 tháng trước ngày sinh nhật thứ 65 tuổi, và cho đến hết 3 tháng sau ngày sinh nhật thứ 65 tuổi (tổng cộng là 7 tháng) để tránh khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Nếu trong thời gian đó bà có 40 tín chỉ hoặc hơn, bà được miễn lệ phí cho Phần A (bảo hiểm bệnh viện), nhưng bà vẫn phải đóng lệ phí hàng tháng cho Phần B (bão hiểm y-tế). Lấy năm 2013 làm thí dụ, lệ phí cho Phần B là $104.90. Số tiền này sẽ điều chỉnh mỗi năm. Thêm vào đó bà còn phải đóng lệ phí cho Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa). Lệ phí từ $35 đến $80 một tháng.
Theo trong thư bà sinh vào tháng Sáu năm 1954, năm nay 59 tuổi. Bà bắt đầu đi làm từ năm 2006. Nếu bà có đóng thuế Social Security Medicare đầy đủ và lợi tức đều đặn, mỗi năm có 4 tín chỉ (mỗi người chỉ có thể làm được 4 tín chỉ một năm bất kể lợi tức là bao nhêu). Bây giờ bà có 32 tín chỉ. Khi bà đến 65 tuổi sẽ có đủ 40 tín chỉ hoặc hơn. Lúc đó bà được miễn lệ phí cho Phần A. Ngoài ra bà có 40 tín chỉ hoặc hơn có thể xin hưu trí An Sinh Xã Hội ở tuổi hưu toàn phần 66 hoặc 62 tuổi để hưởng toàn phần hoặc một phần hưu.
Chồng bà là người di dân mới và có thẻ xanh (cư trú hợp pháp), chồng bà phải ở Hoa kỳ liên tục trước và sau khi có thẻ xanh ít nhất là 5 năm mới đủ điều kiện xin Medicare. Nếu bà kết hôn được ít nhất một năm, và khi chồng bà có đủ điều kiện xin Medicare, và bà đến 62 tuổi và có đủ 40 tín chỉ, lúc đó chồng bà có thể căn cứ theo hồ sơ làm việc của bà và sẽ đượng miễn lệ phí cho Phần A, nhưng vẫn phải trả lệ phí cho Phần B và Phần D mỗi tháng. Ngoài ra, nếu bà đã xin hưu trí An Sinh Xã Hội hoặc xin hoãn cho đến khi hưu toàn phần (FRA), chồng bà có thể xin hưởng hưu trí An Sinh Xã Hội căn cứ vào hồ sơ An Sinh Xã Hội của bà, hưởng theo diện hôn phối ở tuổi hưu toàn phần hoặc sớm hơn ở tuổi 62, nhưng chỉ nhận được 50% hoặc ít hơn số tiền hưu toàn phần của bà. Chồng bà sinh năm 1949, tuổi hưu toàn phần là 66 tuổi.
Medicaid là chương trình bảo hiểm của Tiểu Bang giúp những người có lợi tức thấp và tài sản ít. Như đã trình bầy ở trên, có giới hạn về di trú, tuổi tác, cư trú và tài sản. Những người hưởng Medicaid sẽ được miễn phí cho y-tế tổng quát và mua thuốc theo toa. Medicaid còn có thể trả cho lệ phí Medicare, khấu trừ, bảo hiểm phụ và những chi phí có liên quan. Để có thêm tin tức xin tiếp xúc với State Medical Assistance Office địa phương ở số (804) 786-7933 hoặc đến những trung tân cao niên nhờ một cán sự xã hội giúp.
Nếu bà cần giúp về Medicare Phần D, như chương trình cho những người có lợi tức thấp NAPCA sẽ giúp qúy vị xin trợ cấp low Income Subsidy (LIS) cho Phần D, NAPCA có thiết lập đường dây điện thoại tiếng Việt miễn phí 1-800-582-4336. Số điện thoại miễn phí này quý vị có thể gọi ở từ bất cứ nơi nào trên toàn Hoa Kỳ.
Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.
Lời ghi chú: Nếu qúy vị là người thu nhập thấp (low income) và tài sản ít, đã hưởng bảo hiểm y-tế (Medicare), thì cũng có thể xin được tiền phụ thêm (Low Income Subsidy) của chính phủ tiểu bang, họ giúp đỡ cho một số tiền về mua thuốc theo toa. Nếu qúy vị nào đã đủ tư cách mà chưa xin bảo hiểm y-tế Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa), nếu qúy vị đã được chấp nhận thì sẽ không bị phạt. Đồng thời qúy vị đã có Medicare và Medicaid, trong trừơng hợp cần thì qúy vị có thể thay đổi chương trình khác, mỗi tháng chỉ được đổi một lần. Nếu qúy vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa nói tiếng Việt miễn phí này:
1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.
(NAPCA xin trả lời qúy vị)
Gửi ý kiến của bạn
Đây là loạt bài Hướng Dẫn Medicare bảo trợ bởi Clever Care Health Plan, nhà cung cấp hàng đầu các dịch vụ bảo hiểm Medicare Advantage phù hợp với văn hóa Đông kết hợp Tây Y.
Đối với những người sắp bước sang tuổi 65, quý vị sẽ cần có nhiều quyết định quan trọng về bảo hiểm chăm sóc sức khỏe. Dưới đây là một số lời khuyên hữu ích về cách chi trả cho bảo hiểm sức khỏe của quý vị.
Chùa Liên Hoa tọa lạc tại số 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841, điện thoại (714) 636-7725. do Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Phó Thượng Thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới làm viện chủ đã long trọng tổ chức lễ giỗ lần Thứ 12 cố Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Quảng Liên là sư phụ của Hòa Thượng Viện Chủ, nhân dịp nầy chùa cũng đã tổ chức lễ Hiệp Kỵ Chư Liệt Đại Tổ Sư.
Tuần trước, Dự Luật Hạ Viện AB 22, mà Dân Biểu Janet Nguyễn là đồng tác giả, đã thông qua Hạ Viện Tiểu Bang. Dự luật này cho phép tất cả trẻ em 4 tuổi ở California được học chương trình dự bị mẫu giáo (TK Education).
Viêm gan B là tình trạng viêm nhiễm gây ra bởi virus Viêm gan B làm tổn hại gan. Một số bệnh nhân nhiễm virus không thể chống lại tình trạng nhiễm trùng, và bị nhiễm bệnh suốt đời. Những bệnh nhân này bị Viêm gan B mạn tính, và có thể tiến triển thành các bệnh nghiêm trọng về gan qua thời gian, bao gồm cả xơ gan và ung thư gan.
Văn Phòng Vận Động Tranh Cử của cựu Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (HarleyForCongress) xin mời quí cư dân đến với ngày trợ giúp điền đơn nhập tịch lần thứ ba 17/06/2021
Với tinh thần của mùa Vu Lan Báo Hiếu, chúng tôi mong muốn được đóng góp một phần ý nghĩa qua cuộc thi viết văn để các bạn trẻ có thể biểu lộ cảm xúc, tâm tư tình cảm của riêng mình đối với ông bà cha mẹ ngỏ hầu thu hẹp khoảng cách và sự cảm thông giữa các thế hệ.
Chúng tôi tha thiết cần sự giúp đỡ của quý vị để cổ vũ và khích lệ con cháu của chúng ta tham gia vào cuộc thi viết luận này.
Chương trình Phần Thưởng Nhiên Liệu Sạch California trên toàn tiểu bang giảm giá cho người lái xe ở California tối đa tới $1,500 khi mua một chiếc xe EV mới. Khoản giảm giá áp dụng tại chỗ cho những chiếc xe mới được mua hoặc thuê tại các hãng bán xe và nhà bán lẻ có tham gia chương trình trên khắp California.
Đội Ứng Phó Khẩn Cấp Trong Cộng Đồng (Community Emergency Response Team, CERT) sẽ tổ chức một cuộc gặp gỡ và trò chuyện cùng cộng đồng vào ngày Thứ Bảy, 19 tháng Sáu, từ 9:00 giờ sáng đến 11:00 giờ trưa, tại Garden Grove Courtyard Center, địa chỉ là 12732 Main Street. Sẽ có phục vụ bữa ăn sáng nhẹ tại đây.
Nữ Dân Biểu Katie Porter đã đặt câu hỏi về tính trung thực của nữ Dân Biểu Michelle Steel sau khi hai người đã hợp tác dẫn đầu đưa ra nghị quyết lên án tội ác hận thù đối với người gốc Châu Á Thái Bình Dương.
Thứ Sáu, ngày 11 tháng Sáu tới đây là ngày cuối cùng để tham gia khảo sát trực tuyến (online survey) của Thành Phố Garden Grove để cung cấp thông tin về Hạng Mục Công Lý Môi Trường (Environmental Justice Element). Những ý kiến đóng góp của công chúng sẽ giúp một phần của việc điều chỉnh bản Quy Hoạch Chung (General Plan) nhằm giảm thiểu những rủi ro về sức khỏe có thể gây ra bởi nhiều yếu tố
Copyright © 2021 vietbao.com All rights reserved 