OTTAWA (KL) - Mein Kampf theo Đức ngữ có nghĩa là cuộc tranh đấu của tôi. Mein Kampf là cuốn được nói là do chính Hitler đã viết ra về cuộc đời tranh đấu và đường hướng chính trị độc tài theo chế độ Đức quốc xa cách đây 50 năm. Cuốn này đã được xuất bản nguyên bộ, hai tập, tại Cộng hòa Tiệp khắc. Sự xuất bản nguyên bộ cuộc đời tranh đấu của Hitler đã nẩy sinh ra cuộc tranh cãi về tự do ngôn luận tại xứ có nền dân chủ được bẩy năm tròn.
Theo sử gia, Hitler chưa từng cầm cây viết hay ngồi trước bàn đánh chữ để biên sọan cuốn Mein Kampf. Hitler đã ngồi kể lại cho nhà văn Rudolph Hess về cuộc đời của mình thuở nhỏ cho tới khi lớn lên, tự học và làm nghề thợ sơn, những suy tư của nhà độc tài nằm trong lao tù năm 1923-24 và những ngày sống trong nhà trọ Berchtesgates và lập đảng Nazi với phong trào Đức quốc xã (National Socialist Movement).
Nhà văn Rudolph Hess sau khi nghe Hitler kể, văn sĩ đã viết ra cuốn sách đầu tiên. Cuốn sách đầu tiên có đầu đề là “Bốn năm vật lộn chống lại sự lừa dối, sự ngu xuẩn và sự hèn nhát”. Khi cuốn sách đem xuất bản, đầu đề đã được nhà xuất bản đổi lại là “Mein Kampf”, một đầu đề ngắn hơn.
Cuốn “Mein Kampf” được chia làm hai tập: tập một viết về sự hồi tưởng của nhà độc tài Hitler, tập hai viết về phong trào Đức quốc xã và hướng đi của phong trào này. Cuốn sách đầu tiên xuất bản không mấy người để ý tới vì lối viết nặng phần chính trị tẻ nhạt. Nhưng khi Hitler trở thành thủ tướng của nước Đức, cuốn sách bán chạy như tôm tươi, cuốn “Mein Kampf” đã trở thanh cuốn sách gối đầu giuờng của học sinh, sinh viên và thanh niên Đức ngay thời đó tại Đức quốc.
Cuốn “Mein Kampf” đã viết về những suy tư của Hitler dựa vào lịch sử nước Đức mà Hitler đã tự học, viết về việc phải nổi dậy của dân tộc Đức, giống dân có đặc thù sinh vật như nước da mầu ngăm, mắt mầu xanh và tóc mầu nâu. Dân tộc Đức đã thoát sinh từ giống dân Aryan. Theo các nhân chủng học, giống dân Aryan là giống dân không phải thuần chủng, mà là giống dân Âu lai Ấn. Hitler cho dòng giống của dân tộc Đức là thuần chủng, giống dân thông minh nhất trên thế giới. Các văn minh, các văn hóa và các môn khoa học đều do giống dân Đức phát sinh ra và các giống dân khác đã bắt trước, gian lận làm theo.
Hitler đã chia loài người làm hai hạng. Hạng siêu đẳng là dân tộc Đức hay giống Nhật Nhĩ Man, ngoài giống này ra, các giống dân khác thuộc hạng hạ đẳng. Hitler đã lý luận không thể để giống hạ đẳng thống trị thế giới, giống siêu đẳng phải giành lại quyền cai trị và bắt các giống khác phục vụ mình. Lấy lý thông minh siêu đẳng và phân biệt dòng giống, Hitler đã lập được đảng Đức quốc xã và đã làm chuyện kinh thiên động địa để sau này đảng cộng sản theo đó bắt trước và dựa vào đường hướng tranh đấu giai cấp để gieo họa cho nhân dân thế giới từ Tây sang Đông.
Cuốn “Mein Kamft” xuất bản lần đầu tại Tiệp khắc đã không cô động và để nguyên tác những truyện thù hận, ghét bỏ truyền kiếp. Sự nguyên vẹn của bản văn đã làm nhóm dân và người cầm quyền gốc Do thái nổi giận, tất cả đã đòi truy tố theo hình luật. Xuất bản tại Tiệp khắc chưa được hai tuần, cuốn “Mein Kampf” bị cấm bán.
Tomas Kraus là phó chủ tịch Liên hội Do thái tại Tiệp Khắc, ông đã tuyên bố:
“Xuất bản như thế, nhà xuất bản đã vi phạm luật hình.”
Nhưng tại thư viện công cộng của thủ đô Ottawa hiện nay có bốn bộ “Mein Kampf” được dịch ra tiếng Anh và tiếng Pháp. Những bộ “Mein Kampf” này khó có thể kiếm thấy trong các gia đình của các quốc gia tại Đông Âu. Chế độ cộng sản đã cho lệnh tiêu hủy bộ sách này, cấm không ai có quyền lưu trữ, vì cuốn sách này đã chỉ trích và nói xấu dân tộc Nga. Kể từ khi cộng sản không còn cầm quyền, 10 năm sau này không có ai có thể nhìn thấy bộ sách này ở vùng Đông Âu, nơi đã từng nằm dưới ách của chế độ cộng sản.
Nhà xuất bản Michal Zirko tại Tiệp Khắc đã làm nẩy sinh sự tranh cãi về tự do ngôn luận, khi nhà xuất bản này cho phát hành 10 ngàn ấn bản nguyên tác, bìa mầu đen có in hình con ó biểu tượng Nazi với hàng chữ in đậm kiểu gothic.
Ông Zirko đã nói cho tờ báo Progue Post biết:
“Chúng tôi tiện dịp đưa ra ý kiến riêng của chúng tôi về vấn đề này. Bây giờ là lúc chúng ta chỉ trích hay phê bình nhà độc tài Hitler, con người có tư tuởng điên rồ và được căn cứ trên các sự kiện hiển nhiên, chứ không phải qua những ấn phẩm.”
Hồi đầu năm ông Zirko của nhà xuất bản Otakar II đã cho ra bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa kỳ và dự trù cho in xuất bản Karl Marx’s Das Kapital vào cuối tháng này.
Nhưng số độc giả Tiệp thường chỉ trích đã vội tố giác cuốn sách xuất bản mới nhất của nhà xuất bản này. Văn phòng biện lý đã cho mở cuộc điều tra để truy tố nhà xuất bản về tội dùng văn chương tuyên truyền gây thù hận và vi phạm luật tác quyền. Tiểu bang Bavaria đã giữ bản quyền nguyên tác của Mein Kampf năm 1945. Nhưng ông Zirko đã tuyên bố, tác quyền này không còn hiệu lực, bởi vì nó đã hết hạn cách đây 50 năm ngay sau khi Hitler chết vào năm 1945.
Nhưng những nhà chỉ trích lại e ngại các tên có khuynh hướng Đức quốc xã trong nước sẽ lấy bộ sách này tạo cơ hội nổi dậy như cách đây 10 năm khi nước còn nằm trong tay của chính quyền cộng sản.
Giáo sư sử Piotr Wrobel của đại học Toronto là chuyên gia về sử Đông và Trung Âu, giáo sư cho biết cuốn Mein Kampf vẫn còn được coi như nguồn tài liệu quan trọng cho những ai nghiên cứu lịch sử đương thời của nước Đức. Theo giáo sư thực sự bộ sách được nhà xuất bản cho in và phát hành chỉ nhắm vào mục đích kiếm tiến mà thôi.
Tomas Pecina là một cây viết báo tự do, một nhà bỉnh bút tại thủ đô Prague của Tiệp Khắc, ông nói vụ xuất bản này cho thấy rõ Cộng hòa Tiệp Khắc chưa có thể nào theo những ý kiến nằm ngoài quan niệm dân chủ theo như qui ước ngày nay. Sự phản đối cho xuất bản cuốn Mein Kampf chẳng qua là do sự thù ghét mà ra, chứ không phải là chuyện tìm hiểu, theo như lời nhà bỉnh bút đã nói.
Theo sử gia, Hitler chưa từng cầm cây viết hay ngồi trước bàn đánh chữ để biên sọan cuốn Mein Kampf. Hitler đã ngồi kể lại cho nhà văn Rudolph Hess về cuộc đời của mình thuở nhỏ cho tới khi lớn lên, tự học và làm nghề thợ sơn, những suy tư của nhà độc tài nằm trong lao tù năm 1923-24 và những ngày sống trong nhà trọ Berchtesgates và lập đảng Nazi với phong trào Đức quốc xã (National Socialist Movement).
Nhà văn Rudolph Hess sau khi nghe Hitler kể, văn sĩ đã viết ra cuốn sách đầu tiên. Cuốn sách đầu tiên có đầu đề là “Bốn năm vật lộn chống lại sự lừa dối, sự ngu xuẩn và sự hèn nhát”. Khi cuốn sách đem xuất bản, đầu đề đã được nhà xuất bản đổi lại là “Mein Kampf”, một đầu đề ngắn hơn.
Cuốn “Mein Kampf” được chia làm hai tập: tập một viết về sự hồi tưởng của nhà độc tài Hitler, tập hai viết về phong trào Đức quốc xã và hướng đi của phong trào này. Cuốn sách đầu tiên xuất bản không mấy người để ý tới vì lối viết nặng phần chính trị tẻ nhạt. Nhưng khi Hitler trở thành thủ tướng của nước Đức, cuốn sách bán chạy như tôm tươi, cuốn “Mein Kampf” đã trở thanh cuốn sách gối đầu giuờng của học sinh, sinh viên và thanh niên Đức ngay thời đó tại Đức quốc.
Cuốn “Mein Kampf” đã viết về những suy tư của Hitler dựa vào lịch sử nước Đức mà Hitler đã tự học, viết về việc phải nổi dậy của dân tộc Đức, giống dân có đặc thù sinh vật như nước da mầu ngăm, mắt mầu xanh và tóc mầu nâu. Dân tộc Đức đã thoát sinh từ giống dân Aryan. Theo các nhân chủng học, giống dân Aryan là giống dân không phải thuần chủng, mà là giống dân Âu lai Ấn. Hitler cho dòng giống của dân tộc Đức là thuần chủng, giống dân thông minh nhất trên thế giới. Các văn minh, các văn hóa và các môn khoa học đều do giống dân Đức phát sinh ra và các giống dân khác đã bắt trước, gian lận làm theo.
Hitler đã chia loài người làm hai hạng. Hạng siêu đẳng là dân tộc Đức hay giống Nhật Nhĩ Man, ngoài giống này ra, các giống dân khác thuộc hạng hạ đẳng. Hitler đã lý luận không thể để giống hạ đẳng thống trị thế giới, giống siêu đẳng phải giành lại quyền cai trị và bắt các giống khác phục vụ mình. Lấy lý thông minh siêu đẳng và phân biệt dòng giống, Hitler đã lập được đảng Đức quốc xã và đã làm chuyện kinh thiên động địa để sau này đảng cộng sản theo đó bắt trước và dựa vào đường hướng tranh đấu giai cấp để gieo họa cho nhân dân thế giới từ Tây sang Đông.
Cuốn “Mein Kamft” xuất bản lần đầu tại Tiệp khắc đã không cô động và để nguyên tác những truyện thù hận, ghét bỏ truyền kiếp. Sự nguyên vẹn của bản văn đã làm nhóm dân và người cầm quyền gốc Do thái nổi giận, tất cả đã đòi truy tố theo hình luật. Xuất bản tại Tiệp khắc chưa được hai tuần, cuốn “Mein Kampf” bị cấm bán.
Tomas Kraus là phó chủ tịch Liên hội Do thái tại Tiệp Khắc, ông đã tuyên bố:
“Xuất bản như thế, nhà xuất bản đã vi phạm luật hình.”
Nhưng tại thư viện công cộng của thủ đô Ottawa hiện nay có bốn bộ “Mein Kampf” được dịch ra tiếng Anh và tiếng Pháp. Những bộ “Mein Kampf” này khó có thể kiếm thấy trong các gia đình của các quốc gia tại Đông Âu. Chế độ cộng sản đã cho lệnh tiêu hủy bộ sách này, cấm không ai có quyền lưu trữ, vì cuốn sách này đã chỉ trích và nói xấu dân tộc Nga. Kể từ khi cộng sản không còn cầm quyền, 10 năm sau này không có ai có thể nhìn thấy bộ sách này ở vùng Đông Âu, nơi đã từng nằm dưới ách của chế độ cộng sản.
Nhà xuất bản Michal Zirko tại Tiệp Khắc đã làm nẩy sinh sự tranh cãi về tự do ngôn luận, khi nhà xuất bản này cho phát hành 10 ngàn ấn bản nguyên tác, bìa mầu đen có in hình con ó biểu tượng Nazi với hàng chữ in đậm kiểu gothic.
Ông Zirko đã nói cho tờ báo Progue Post biết:
“Chúng tôi tiện dịp đưa ra ý kiến riêng của chúng tôi về vấn đề này. Bây giờ là lúc chúng ta chỉ trích hay phê bình nhà độc tài Hitler, con người có tư tuởng điên rồ và được căn cứ trên các sự kiện hiển nhiên, chứ không phải qua những ấn phẩm.”
Hồi đầu năm ông Zirko của nhà xuất bản Otakar II đã cho ra bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa kỳ và dự trù cho in xuất bản Karl Marx’s Das Kapital vào cuối tháng này.
Nhưng số độc giả Tiệp thường chỉ trích đã vội tố giác cuốn sách xuất bản mới nhất của nhà xuất bản này. Văn phòng biện lý đã cho mở cuộc điều tra để truy tố nhà xuất bản về tội dùng văn chương tuyên truyền gây thù hận và vi phạm luật tác quyền. Tiểu bang Bavaria đã giữ bản quyền nguyên tác của Mein Kampf năm 1945. Nhưng ông Zirko đã tuyên bố, tác quyền này không còn hiệu lực, bởi vì nó đã hết hạn cách đây 50 năm ngay sau khi Hitler chết vào năm 1945.
Nhưng những nhà chỉ trích lại e ngại các tên có khuynh hướng Đức quốc xã trong nước sẽ lấy bộ sách này tạo cơ hội nổi dậy như cách đây 10 năm khi nước còn nằm trong tay của chính quyền cộng sản.
Giáo sư sử Piotr Wrobel của đại học Toronto là chuyên gia về sử Đông và Trung Âu, giáo sư cho biết cuốn Mein Kampf vẫn còn được coi như nguồn tài liệu quan trọng cho những ai nghiên cứu lịch sử đương thời của nước Đức. Theo giáo sư thực sự bộ sách được nhà xuất bản cho in và phát hành chỉ nhắm vào mục đích kiếm tiến mà thôi.
Tomas Pecina là một cây viết báo tự do, một nhà bỉnh bút tại thủ đô Prague của Tiệp Khắc, ông nói vụ xuất bản này cho thấy rõ Cộng hòa Tiệp Khắc chưa có thể nào theo những ý kiến nằm ngoài quan niệm dân chủ theo như qui ước ngày nay. Sự phản đối cho xuất bản cuốn Mein Kampf chẳng qua là do sự thù ghét mà ra, chứ không phải là chuyện tìm hiểu, theo như lời nhà bỉnh bút đã nói.
Gửi ý kiến của bạn
