Walmart Hủy Bỏ Hơn 80% Đồ Phế Thải ở California, Những Thứ Lẽ Ra Đã Được Đưa Đến Những Vùng Đất Bồi
Kết quả của công ty vượt xa mức trung bình toàn quốc mà EPA ước đoán chỉ có 45% đồ phế thải được đưa đến các vùng đất bồi
BENTONVILLE, Ark., Ngày 24 tháng 3, 2011 - Ngày 17 tháng 3, Walmart tường trình là công ty đã hủy bỏ hơn 80% đồ phế thải lẽ ra phải được đưa đến những vùng đất bồi từ các cơ sở hoạt động của công ty ở California. Chương trình làm giảm đồ phế thải toàn diện của công ty này, chương trình đã mang lại các kết quả như trên, hiện đang được thực hiện trên khắp 4.100 cửa hàng Walmart, Sam's Club, và trung tâm phân phối trên nước Mỹ, khiến Walmart tiến gần hơn đến mục tiêu toàn cầu là hoàn toàn không tạo ra đồ phế thải.
Việc đạt được khả năng làm giảm 80% đồ phế thải ở vùng đất bồi trên khắp cả nước sẽ giúp Walmart tránh được hơn 11,8 triệu tấn khí carbon dioxide thải ra hàng năm. Điều này tương đương với việc lấy hơn 2 triệu chiếc xe hơi ra khỏi đường phố trong một năm#.
"Chúng tôi tự hào về sự tiến bộ mà chúng tôi đã thực hiện cho mục tiêu hoàn toàn không còn đồ phế thải, nhưng chúng tôi hiểu vẫn còn phải làm việc cật lực hơn nữa," Bill Simon, chủ tịch và CEO của Walmart US, phát biểu. "Chúng tôi tận tụy với việc tích cực tìm kiếm và phát triển các giải pháp vừa tốt cho môi trường vừa tốt cho công việc kinh doanh."
"Chúng tôi luôn nghĩ đến khách hàng khi làm tất cả mọi công việc. Chúng tôi cam kết mua, điều hành, và bán với giá rẻ hơn, và chương trình đồ phế thải của chúng tôi là một minh chứng tốt của việc phát triển các ý tưởng mới để giúp chúng tôi tiết kiệm tiền cho khách hàng," Simon nói tiếp. "Thông qua chương trình này, chúng tôi có thể cung cấp các nguyên liệu cần thiết để làm các sản phẩm mới, tái chế hàng triệu pao hàng hóa để giảm ảnh hưởng môi trường của các vùng đất bồi."
Bắt đầu từ năm 2009, Walmart đã tạo ra một cơ sở hạ tầng toàn quốc về các giải pháp thay thế cho đất bồi để có thể mở ra những cơ hội mới cho nhiều thành phố và các doanh nghiệp khác để giảm lượng đồ phế thải đưa vào các vùng đất bồi. Chương trình hoàn toàn không có đồ phế thải của Walmart có ba phần chính:
- Tái chế giấy bìa cứng, giấy, nhôm, bao ni-lông, và khoảng 30 loại sản phẩm khác thông qua chương trình các kiện bánh mì xăng-wích lớn. Những thứ không hội đủ tiêu chuẩn cho chương trình SSB, bao gồm các kiện hàng bằng gỗ, chất dẻo nhựa và quần áo, được đưa đến các trung tâm trả lại đồ của Walmart để tái dùng hoặc tái chế.
- Tặng thức ăn lành mạnh, bổ dưỡng cho các ngân hàng thức ăn trên khắp cả nước. Năm 2010, Walmar đã tặng 256 triệu pao thức ăn cho các tổ chức cứu đói - tương đương với 197 triệu bữa ăn.
- Chế biến thức ăn gia súc, năng lượng, hoặc phân trộn từ thức ăn đã quá thời hạn và các sản phẩm hữu cơ khác theo hệ thống cấp bậc thức ăn phế thải của EPA.
"Walmart phải được ngợi khen vì đã tiến bộ rất nhiều trong việc giảm ảnh hưởng môi trường của đồ phế thải từ các cửa hàng của công ty," Karen Luken, giám đốc Chương Trình Đồ Phế Thải của Clinton Climate Initiative (CCI), phát biểu. "Một trong những mục tiêu chủ chốt của Chương Trình Đồ Phế Thải của CCI là làm giảm lượng khí mê-tan thải ra từ các vùng đất bồi, và sáng kiến của Walmart đưa ra một thông điệp rõ ràng cho các doanh nghiệp khác rằng đây là nguồn khí thải có thể và nên được giải quyết ngay bây giờ."
Walmart bắt đầu thực hiện và liên tục theo dõi các nỗ lực làm giảm đồ phế thải mới đưa ra và hiện đang thực hiện ở California từ năm 2009. Một cuộc kiểm tra do một tổ chức thứ ba thực hiện cho thấy Walmart dùng một quá trình phù hợp để đưa ra các dữ liệu làm giảm đồ phế thải của mình. Chương trình toàn quốc này, dựa vào mô hình ở California, sẽ bao gồm việc liên tục kiểm tra để giám sát sự thành công của chương trình.
Sơ Lược về Walmart
Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT), hoặc "Walmart," phục vụ khách hàng và thành viên hơn 200 triệu lần mỗi tuần ở hơn 8.900 cửa hàng bán lẻ dưới 60 biểu ngữ các nhau ở 15 nước. Với doanh thu tài khóa năm 2011 hơn $419 tỷ mỹ kim, Walmart mướn hơn 2 triệu cộng tác viên trên khắp thế giới. Là công ty dẫn đầu về khả năng phát triển trường tồn, từ thiện doanh nghiệp và cơ hội việc làm, Walmart được xếp hạng đầu trong số các hãng bán lẻ trong khảo sát Các Công Ty Đáng Ngưỡng Mộ Nhất Năm 2010 của tạp chí Fortune Magazine. Có thể lấy thêm thông tin về Walmart bằng cách ghé vào www.walmartstores.com hoặc vào Twitter ở http://twitter.com/walmart. Hàng bán trên mạng Internet được cung cấp ở địa chỉ www.walmart.com và www.samsclub.com.
GHI CHÚ:
# Theo tính toán của EPA - http://www.epa.gov/cleanenergy/energy-resources/calculator.html
Điểm đánh giá toàn quốc - http://www.epa.gov/osw/nonhaz/municipal/
Kết quả của công ty vượt xa mức trung bình toàn quốc mà EPA ước đoán chỉ có 45% đồ phế thải được đưa đến các vùng đất bồi
BENTONVILLE, Ark., Ngày 24 tháng 3, 2011 - Ngày 17 tháng 3, Walmart tường trình là công ty đã hủy bỏ hơn 80% đồ phế thải lẽ ra phải được đưa đến những vùng đất bồi từ các cơ sở hoạt động của công ty ở California. Chương trình làm giảm đồ phế thải toàn diện của công ty này, chương trình đã mang lại các kết quả như trên, hiện đang được thực hiện trên khắp 4.100 cửa hàng Walmart, Sam's Club, và trung tâm phân phối trên nước Mỹ, khiến Walmart tiến gần hơn đến mục tiêu toàn cầu là hoàn toàn không tạo ra đồ phế thải.
Việc đạt được khả năng làm giảm 80% đồ phế thải ở vùng đất bồi trên khắp cả nước sẽ giúp Walmart tránh được hơn 11,8 triệu tấn khí carbon dioxide thải ra hàng năm. Điều này tương đương với việc lấy hơn 2 triệu chiếc xe hơi ra khỏi đường phố trong một năm#.
"Chúng tôi tự hào về sự tiến bộ mà chúng tôi đã thực hiện cho mục tiêu hoàn toàn không còn đồ phế thải, nhưng chúng tôi hiểu vẫn còn phải làm việc cật lực hơn nữa," Bill Simon, chủ tịch và CEO của Walmart US, phát biểu. "Chúng tôi tận tụy với việc tích cực tìm kiếm và phát triển các giải pháp vừa tốt cho môi trường vừa tốt cho công việc kinh doanh."
"Chúng tôi luôn nghĩ đến khách hàng khi làm tất cả mọi công việc. Chúng tôi cam kết mua, điều hành, và bán với giá rẻ hơn, và chương trình đồ phế thải của chúng tôi là một minh chứng tốt của việc phát triển các ý tưởng mới để giúp chúng tôi tiết kiệm tiền cho khách hàng," Simon nói tiếp. "Thông qua chương trình này, chúng tôi có thể cung cấp các nguyên liệu cần thiết để làm các sản phẩm mới, tái chế hàng triệu pao hàng hóa để giảm ảnh hưởng môi trường của các vùng đất bồi."
Bắt đầu từ năm 2009, Walmart đã tạo ra một cơ sở hạ tầng toàn quốc về các giải pháp thay thế cho đất bồi để có thể mở ra những cơ hội mới cho nhiều thành phố và các doanh nghiệp khác để giảm lượng đồ phế thải đưa vào các vùng đất bồi. Chương trình hoàn toàn không có đồ phế thải của Walmart có ba phần chính:
- Tái chế giấy bìa cứng, giấy, nhôm, bao ni-lông, và khoảng 30 loại sản phẩm khác thông qua chương trình các kiện bánh mì xăng-wích lớn. Những thứ không hội đủ tiêu chuẩn cho chương trình SSB, bao gồm các kiện hàng bằng gỗ, chất dẻo nhựa và quần áo, được đưa đến các trung tâm trả lại đồ của Walmart để tái dùng hoặc tái chế.
- Tặng thức ăn lành mạnh, bổ dưỡng cho các ngân hàng thức ăn trên khắp cả nước. Năm 2010, Walmar đã tặng 256 triệu pao thức ăn cho các tổ chức cứu đói - tương đương với 197 triệu bữa ăn.
- Chế biến thức ăn gia súc, năng lượng, hoặc phân trộn từ thức ăn đã quá thời hạn và các sản phẩm hữu cơ khác theo hệ thống cấp bậc thức ăn phế thải của EPA.
"Walmart phải được ngợi khen vì đã tiến bộ rất nhiều trong việc giảm ảnh hưởng môi trường của đồ phế thải từ các cửa hàng của công ty," Karen Luken, giám đốc Chương Trình Đồ Phế Thải của Clinton Climate Initiative (CCI), phát biểu. "Một trong những mục tiêu chủ chốt của Chương Trình Đồ Phế Thải của CCI là làm giảm lượng khí mê-tan thải ra từ các vùng đất bồi, và sáng kiến của Walmart đưa ra một thông điệp rõ ràng cho các doanh nghiệp khác rằng đây là nguồn khí thải có thể và nên được giải quyết ngay bây giờ."
Walmart bắt đầu thực hiện và liên tục theo dõi các nỗ lực làm giảm đồ phế thải mới đưa ra và hiện đang thực hiện ở California từ năm 2009. Một cuộc kiểm tra do một tổ chức thứ ba thực hiện cho thấy Walmart dùng một quá trình phù hợp để đưa ra các dữ liệu làm giảm đồ phế thải của mình. Chương trình toàn quốc này, dựa vào mô hình ở California, sẽ bao gồm việc liên tục kiểm tra để giám sát sự thành công của chương trình.
Sơ Lược về Walmart
Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT), hoặc "Walmart," phục vụ khách hàng và thành viên hơn 200 triệu lần mỗi tuần ở hơn 8.900 cửa hàng bán lẻ dưới 60 biểu ngữ các nhau ở 15 nước. Với doanh thu tài khóa năm 2011 hơn $419 tỷ mỹ kim, Walmart mướn hơn 2 triệu cộng tác viên trên khắp thế giới. Là công ty dẫn đầu về khả năng phát triển trường tồn, từ thiện doanh nghiệp và cơ hội việc làm, Walmart được xếp hạng đầu trong số các hãng bán lẻ trong khảo sát Các Công Ty Đáng Ngưỡng Mộ Nhất Năm 2010 của tạp chí Fortune Magazine. Có thể lấy thêm thông tin về Walmart bằng cách ghé vào www.walmartstores.com hoặc vào Twitter ở http://twitter.com/walmart. Hàng bán trên mạng Internet được cung cấp ở địa chỉ www.walmart.com và www.samsclub.com.
GHI CHÚ:
# Theo tính toán của EPA - http://www.epa.gov/cleanenergy/energy-resources/calculator.html
Điểm đánh giá toàn quốc - http://www.epa.gov/osw/nonhaz/municipal/
TIẾNG VIỆT CÒN. NGƯỜI VIỆT CÒN.
Chuyên viên tiếng Việt nào mà viết tựa bài này vậy ?