Hai bên đã hoan nghênh sự bớt lạnh nhạt giữa Bắc và Nam Hàn, nhưng Nam Hàn đã cảnh giác đối với Cộng sản Bắc Hàn về những chương trình như hõa tiễn phóng tầm xa có mang phi đạn sinh, hoá và nguyên tử, những chương trình này là một mối đe dọa nghiêm trọng nhất cho Hoa kỳ khi quân đội Hoa kỳ còn đóng trên bán đảo Triều Tiên.
Lời cảnh cáo này tiếp theo là các cuộc đàm đạo tại Hán Thành giữa ông Cho Sung-tae, Bộ trưởng Quốc phòng của Nam Hàn và ông William Cohen, Thứ trưởng Quốc phòng của Hoa kỳ. Lời cảnh cáo đã công bố đúng vào những ngày mà bộ trưởng quốc phòng của Nam Hàn và Bắc Hàn mở các cuộc đàm phán có mục đích làm giảm bớt sự căng thẳng quân sự trên bán đảo đã bị chia cắt này.
Bộ trưởng Quốc phòng Nam Hàn Cho Seong-tae đã cho biết, các cuộc đàm phán này có quan trọng cao, sau ba tháng hội nghị thượng đỉnh về các điểm mốc tại Bình Nhưỡng.
TIẾN TRIỂN YẾU
Sau cuộc hội nghị thuợng đỉnh, cả hai bên đã ngưng hàng rào phát thanh tuyên truyền. Hai bên cũng đưa ra những bước kích lệ kinh tế, sự trao đổi có tính cách xã hội, gồm có cho các gia đình đã bị chia ly hàng chục năm được gặp gỡ nhau.
Tuần này cho khôi phục lại các đường xá và đuờng xe lửa nối với Bắc Hàn, nhưng cả hai bên đều phải mở đường băng giới tuyến cho chạy qua các bãi mìn đã làm công sự phòng thủ trước đây. Sau khi Bắc hàn thoát ra khỏi tình trạng bị cô lập, thống tấn nhà nước của Bắc Hàn đã công bố ngày thứ năm, chính quyền Bình Nhưỡng đã yêu cầu để lập bang giao với Anh quốc, Pháp quốc và bẩy quốc gia khác tại châu Âu.
Trong một văn thư của Bộ trưởng Ngoại giao Nam-Sun gửi cho các đối tác, bộ trưởng đã cho biết, đề nghị này có nỗ lực khẳng định để thanh toán chuyện còn lại của cuộc chiến tranh lạnh và để bảo đảm nền hoà bình và sự an ninh cho vùng Đông Bắc của Á châu
Trên thực tế hai bên Triều Tiên vẫn còn năm ở tình trạng chiến tranh sau ba năm nồi da nấu thịt đuợc chấm dứt năm 1953, chia đôi để ngưng bắn, nhưng không có một thỏa uớc chính thức nào về hòa bình được dàn dựng. Bắc Hàn hiện nay còn giữ một quân số tại hàng lớn nhất thế giới, quân đội đã phân ra nhiều ngành đi vào các chương trình của vũ khí sinh, hóa và nguyên tử.
NHỮNG CUỘC ĐÀM PHÁN BỊ GIỚI HẠN.
Hy vọng ban đầu vào tuần tới, hai bộ trưởng quốc phòng của Nam và Bắc Hàn đuợc phép đưa ra việc làm dịu sự căng thẳng về mặt quân sự. Song ông Cho đã tỏ vẻ bi quan về kết quả của cuộc đàm phán này, ông cho biết Bắc Hàn đã yêu cầu cuộc họp giới hạn trong cuộc bàn thảo cho quân sự hỗ trợ trong việc làm lại các đuớng xá và đuờng xe lửa biên giới nối với hai bên mà thôi.
Bộ trưởng Cho đã cho biết: “Như thế, tôi đã nghi ngờ, trong cuộc họp lần đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi có thể tiến xa được bao nhiêu.” Trong một cuộc họp báo hỗn hợp cả hai bên của ông William Cohen, ông Cho đã đưa ra những câu hỏi về an ninh biên giới trong tương lai.
Một số người tại Nam Hàn đã lo lắng, sự khôi phục lại đường xá và đường xe lửa nối liền hai bên sẽ gây ra một cuộc xâm lấn tương tự đễ dàng đã xẩy ra vào tháng sáu 1950.
QUÂN ĐỘI HAI BÊN VẪN CÒN
Nhưng ông Cho đã cho biết, mối lo sợ này đuợc giải trừ nhờ quân đội, hỏa lực mạnh và các chiến lũy vẫn sẽ giữ nguyên, ngoài ra còn 30 ngàn lính Hoa kỳ vẫn còn đồn trú tại miền Nam. Ông Cohen đã thận trọng trong sự lạc quan này và đã gọi sự mật thiết trong mối quan hệ của đôi bên mới chỉ là cơ hội và sự hứa hẹn lịch sử vào lúc này mà thôi.
“Không có một ai tới Triều Tiên hôm nay mà không bị khích động bởi niềm hy vọng về những lợi ích nằm trong tầm tay trong cuộc hoà giải này,” theo như lời của ông Cohen. Nhưng ngài Cohen lại cảnh cáo: “Không một ai rời khỏi xứ Triều Tiên này mà không biết rõ rằng lực luợng quân sự kết hợp của chúng ta vẫn cần phải mạnh và thận trọng hơn bao giờ hết - Tôi bảo đảm với các ngài chúng vẫn còn đó.”
Khi hai con vật đã là đối thủ của nhau, chúng vẫn còn nanh và vuốt; thế nào cũng có ngày cắn nhau khi một con có chỗ sơ hở. Đó là luật của tạo hóa trong việc tranh sống hàng ngày tại những không gian hay thời gian tuân theo luật của rừng xanh và núi đỏ (Mạnh đuợc, yếu thua).