Nhật: Biện Lý Okinawa Thả Thuyền Trưởng Trung Quốc
TOKYO - Hôm Thứ Sáu, công tố nước Nhật đã quyết định phóng thích thuyền trưởng của tàu đánh Trung Quốc trong vụ va chạm tàu tuần tiễu của hải quân Nhật gần các đảo tranh chấp chủ quyền giữa 2 nước, tiếp theo áp lực gia tăng từ Bắc Kinh, trong cuộc đối đầu gay gắt nhất từ nhiều năm.
Hành động này có thể làm hạ căng thẳng. Bắc Kinh ngưng đối thọai ở cấp bộ trưởng và hoãn đàm phán về phát triển tài nguyên hơi đốt dưới đáy biển. Hồi đầu tuần này, Thủ Tướng Ôn Gia Bảo dọa có phản ứng mạnh hơn. Ngoài ra, hôm Thứ Năm, Trung Quốc loan báo đang điều tra 4 công dân Nhật tình nghi quay phim các mục tiêu quân sự và vào vùng quân sự trái phép - cũng có tin Trung Quốc ra lệnh ngưng các chuyến hàng cung cấp cho Nhật các kim lọai hiếm cần dùng trong kỹ nghệ tân tiến.
Trung Quốc và Nhật là 2 nền kinh tế lớn hạng nhì và hạng 3 thế giới. Tranh giành chủ quyền hải đảo với Nhật là 1 trong 5, 6 tranh chấp giữa Trung Quốc với các lân bang châu Á trong khi Washington đã báo hiệu ý định bảo vệ các quyền lợi trong vùng Thái Bình Dương.
Các công tố viên tại Okinawa, nơi thuyền trưởng Zhan Qixiong bị tạm giam từ hơn 2 tuần lễ, cho biết ông Zhan đuợc phóng thích vì thấy ông không cố tình gây thiệt hại tàu tuần của Nhật và cũng vì lý do ngoại giao. Văn phòng biện lý loan báo "Chúng tôi quyết định rằng việc điều tra thêm trong lúc giam giữ thuyền trưởng Zhan là không thích hợp".
Nhà chức trách Okinawa xác nhận không chính thức đóng hồ sơ, đuợc hiểu như là cách để 2 bên giữ thể diện.
Giáo sư Takehiko Yamamoto của trường đại học Waseda nhận xét "Chính phủ Nhật phải giữ thăng bằng giữa ý nghĩ về chủ quyền của dân chúng, cũng như cảm tưởng của dân Hoa Lục và dân Đài Loan để tìm kiếm 1 tình thế thắng lợi".
Báo chí Nhật cho hay thuyền trưởng Zhan có thể đuợc thả trong ngày Thứ Sáu.
Phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc cho biết 1 chuyến bay thuê bao sẽ đón ông Zhan về nước. Trong cuộc họp báo thường lệ, bộ trưởng Phủ Thủ Tướng Yoshito Sengoku xác nhận chính quyền Tokyo không gây ảnh hưởng với công tố Okinawa và tỏ ý hi vọng 2 bên sẽ gác lại vụ này để cùng hàn gắn các quan hệ song phương.
Washington hô hào Bắc Kinh giải quyết các tranh chấp chủ quyền đảo với các lân bang châu Á, gồm Hoàng Sa. Ông Obama định ký 1 thông cáo chung với các nhà lãnh đạo đông nam Á trong ngày Thứ Sáu tại New York.
Bắc Kinh tố cáo Hoa Kỳ can thiệp vào các vấn đề của châu Á.
Tin Ngắn Thế Giới
Đàn Bandura Bản Sắc Dân Tộc Ukraine
Một số thanh niên ngồi chơi đàn bandura tại thủ đô Kiev của Ukraine hôm Thứ Năm 23-9-2010. Loại đàn độc đáo này của dân tộc Ukraine đã có từ năm 591. Từ thập niên 1930s, khi Liên Xô đồng hóa văn hóa Ukraine đã ra lệnh hạn chế chơi đàn bandura, một số địa phương còn bắt giam, đưa đi cải tạo những người chơi đàn bandura. Vào tháng 12-1933, khoảng 300 nhạc sĩ mù trong một hội nghị những người chơi đàn bandura tại Kharkiv bị bắt và xử tử tập thể. Sau khi Stalin chết, lệnh cấm đàn bandura mới hủy bỏ.