TT Obama Ký Luật Gia Hạn Giảm Thuế Trợ Cấp Thất Nghiệp Thêm 13 Tháng, 858 Tỉ
WASHINGTON - Với tỉ số phiếu biểu quyết 277-148, Hạ Viện đã chấp thuận gia hạn giảm thuế, gia hạn trợ cấp thất nghiệp 13 tháng và hàng loạt gia hạn và cắt giảm nhỏ hơn.
Liên minh bỏ phiếu chống gồm 112 dân biểu DC và 36 dân biểu CH. Phe hậu thuẫn gồm 139 DC và 138 CH.
Vì Thượng Viện đã thông qua 1 văn bản y hệt, đề luật đuợc chuyển qua Bạch Ốc để TT Obama có thể ký ban hành trong ngày Thứ Sáu 17-12.
Sự chấp thuận của 2 Viện lập pháp là 1 thắng lợi đáng kể của TT Obama sau khi ông tìm kiếm thỏa hiệp với các nhà lập pháp CH trong tuần qua.
Hàng ngũ lãnh đạo Hạ Viện nhận thấy cơn giận của các đồng viện cấp tiến, nên vào buổi chiều đã tập trung lực lượng để thực hiện 1 tiến trình có sức thu hút phe cấp tiến. Sau cuộc hội thảo mà dân biểu Louise Slaughter (DC-New York) mô tả là "cuồng loạn", Hạ Viện tái tục cuộc thảo luận cho tới khi biểu quyết thông qua vào lúc gần giữa đêm.
Hầu hết các thỏa hiệp giữa TT Obama và phe CH đuợc duy trì. Về thuế nhà đất thừa kế, đề nghị đuợc chấp nhận cho phép thu thuế 35% với tài sản trị giá trên 5 triệu MK, thay vì chủ trương của đa số dân biểu DC là lấy thuế 45% với bất động sản trị giá trên 3.5 triệu. 1 số dân biểu CH cũng miễn cưỡng chấp thuận - như dân biểu David Drier tuyên bố "Tôi không thích điểm ấy ngay cả khi tôi không muốn tăng gánh nặng thuế với công dân lao động". Dân biểu Mike Pence (CH-Indiana) cho biết ông chống vì sự gia hạn các giảm thuế là không đủ xa. Trong 1 diễn biến bất ngờ, ông Pence nhận rằng ông đứng cùng phe của hàng chục dân biểu DC cấp tiến chống lại 5, 6 điểm trong đề luật thuế.
Theo dân biểu Sheila Jackson Lee (DC-Texas), toàn bộ luật này không giúp gì người lao động, mà giúp giới giàu nhiều hơn mức cần thiết. 5, 6 dân biểu DC không đồng ý về dự chi 858 tỉ MK của đề luật thỏa hiệp, như dân biểu Peter DeFazio hét lên trước cuộc biểu quyết "Các nước kỹ nghệ đang nói chuyện giảm chi, thắt lưng buộc bụng và duy trì sức hồi phục kinh tế, nhưng tại đây không thế - con và cháu chúng ta phải trả nợ trong 30 năm vì luật này ".
Trong khi đó một bản tin vào trưa Thứ Sáu của hãng thông tấn AP cho biết rằng Tổng Thống Barack Obama hoan nghênh sự hợp tác tinh thần và chính trị mới hôm Thứ Sáu khi ông ký thành luật một đạo luật về thuế lớn gia hạn việc giảm thuế cho người giàu -- phúc lợi mà ông đã lên án -- cùng với hàng tỉ đô la giúp giới trung lưu và những công nhân thất nghiệp.
Obama nói trong lúc sự tập hợp lưỡng đảng hiếm có của những những nhà lập pháp đứng nhìn rằng, “Đó là một thương lượng tốt cho người dân Mỹ; đây là tiến bộ và cũng là điều mà họ cử chúng ta đến đây để đạt được.”
Gửi ý kiến của bạn
