1 Dân Biểu Quận Cam Khoe Giỏi Ngoại Tình Bị Thu Băng, Phát Trên TV, Phảỉ Từ Chức
DB Mike Duvall
QUẬN CAM, Calif. -- Dân biểu tiểu bang Mike Duvall của California đã từ chức, sau khi các câu nói về đời sống tình dục riêng tư của ông bị đưa lên các đài truyền hình, truyền thanh.
Dân Biểu Mike Duvall -- thuộc Đảng Cộng Hòa, đại diện vùng Yorba Linda ở phía bắc của Quận Cam, hiện đang kết hôn -- đã nói về chuyện ông làm tình với 2 phụ nữ. Lúc đó, ông không ngờ là chiếc microphone lúc đó đang thu thanh vì đang trong một buổi điều trần quốc hội tiểu bang.
Đài truyền hình KCAL-TV tại Los Angeles ngay trong đêm Thứ Ba đã cho phát thanh lại các lời nói về đời sống tình dục của DB Duvall.
Chiều Thứ Tư 9-9-2009, DB Duvall tuyên bố từ chức, sau khi các lãnh đaọ quốc hội tước chức của ông trong hai ủy ban và tuyên bố thành lập cuộc điều tra về đạo đức của dân biểu Duvall.
Duvall đưa ra bản văn, viết, “Tôi rất buồn rằng các lời nói không thích nghi của tôi đã trở thành một gây rối lớn đối với các bạn đồng viện của tôi trong Hạ Viện, người người đang làm việc cực nhọc trên các vấn đề nghiêm túc mà tiểu bang đang đối diện. Tôi đã có quyết định rằng sẽ không công bằng với gia đình toi, với cử tri của tôi hay với các bạn đồng viện của tôi nếu tôi vẫn giữ chức vụ này. Do vậy, tôi quyết định từ chức, hiệu lực ngay tức khắc, để Hạ Viện có thể làm việc trở lại.”
Các lãnh đạo quốc hội trước đó đã bày tỏ phẫn nộ về lời nói của Duvall, người giữ chức Phó Chủ Tịch Ủy ban Thương Mại và Tiện Ích, và là một thành viên của Ủy Ban Nội Quy. Buổi sang Thứ Tư, có ít nhất một viên chức Đảng Cộng Hóa nói là Duvall nên từ chức.
Hiện có gia đình, Duval còn có lập trường bảo thủ. Trong đoạn băng ghi âm phát trên đài KCAL, Duvall nói với một bạn đồng viện về chuyện ông dan díu tình dục với 2 phụ nữ không phải là vợ ông.
KCAL nói một trong 2 phụ nữ là một nhà vận động hành lang cho một công ty tiện ích lớn, mà có liên hệ kinh doanh với ủy ban của Duvall.
Trong đoạn băng, Duvall nói sinh nhật của cô này là ngày 6 tháng 7, cùng ngày sinh với một nhà hoạt động vùng Sacramento cho công ty điện Sempra có bản doanh ở vùng San Diego.
Công ty này chiều Thứ Tư đã gửi 1 bản văn, nói rằng công ty “xem xét nghiêm túc bất kỳ bản phúc trình nào liên hệ tới hành vi các nhân viên của chúng tôi. Chúng tôi đang điều tra chuyện này, và truyền thông đã chỉ danh một trong các nhân viên chúng tôi. Nhân viên này đã bác bỏ các bản tin mà truyền thông suy đoán về cô. Cuộc điều tra của chúng tôi sẽ thực hiện để bảo đảm không chỉ là chính sách của công ty được chấp hành nghiêm ngặt, mà cũng để nhân viên của chúng tôi được đối xử công bằng.”
Trong đoạn băng ghi âm, Duvall còn nói về đồ lót mà một trong 2 phụ nữ này mặc, nhắc tới cách biệt tuổi giữa cô và ông, sau khi ngày sinh nhật cô này tới cũng là làm cho họ cách nhau 18 tuổi.
Sau đó, ông kể về 1 phụ nữ thứ nhì qua đoạn băng ghi âm:
“Sher, Shar, Shar -- ồ, nàng nóng bỏng. Tôi đã nói chuyện với nàng mới hôm qua. Nàng hỏi, “Vậy rồi chuyện của chúng ta là xong rồi hả"” Duvall nói thêm rằng ông trả lời là không. Ông tiếp, “Rồi tôi nói ra là em biết về cô kia, nhưng cô kia không biết gì về em cả.”
Viện Capitol Resource Institute, một tổ chức có lập trường bảo thủ và bênh vực gia đình, từng chấm điểm và cho Duvall điểm 100 vì Duvall đã bỏ phiếu trên các vấn đề mà tổ chức naỳ quan tâm. Viện naỳ đã ra bản văn hôm Thứ Tư lên án dân biểu Duvall.