CLEVELAND, Ohio -- Sau những mỉm cười và các bắt tay, họ ngồi xuống và cuộc tranh luận bắt đầu.
Phó TT Dick Cheney bảo vệ cho chính sacùch TT Bush về Iraq đêm thứ năm, nói rằng Saddam Hussein có “một quan hệ thiết lập” với nhóm khủng bố al-Qaeda. Ứng viên PTT Dân Chủ John Edwards trả đũa, “Ngài vẫn còn chưa thẳng thắn với dân chúng Hoa Kỳ.”
Iraq là câu hỏi đầu tiên của cuộc tranh luận giữa 2 ứng viên PTT của mùa tranh cử 2004.
Cheney và Edwards, ngồi chung bàn tranh luận, đều cùng tìm cách tăng điểm cho 2 ứng viên TT, TT Bush và TNS Kerry -- hai người này sẽ gặp nhau thứ sáu trong cuộc tranh luận cấp ứng viên TT lần thứ nhì.
Điều hợp viên là Gwen Ifill, phóng viên thâm niên của chương trình “The NewsHour with Jim Lehrer” của đài truyền hình PBS.
Cheney được hỏi về nhận xét của cựu Quan Toàn Quyền Hoa kỳ ở Iraq, L. Paul Bremer, rằng Hoa Kỳ đã “trả giá đắt” vì không đưa đủ quân đóng tại Iraq sau cuộc chiến. Cheney không đáp thẳng vào nhận xét của Bremer, chỉ nói rằng chính sách Hoa kỳ đúng đắn và nhắc chủ đề thường nói của TT Bush rằng Iraq đã đỡ hơn nhờ không có Saddam Hussein nắm quyền.
Edwards nói về số thương vong Mỹ tăng cao sau khi TT Bush tuyên bố đã “hết các trận đánh lớn” hồi năm ngoái, và nói chính sách Bush đi sai lạc, “quân Mỹ thì anh hùng, nhưng Hoa Kỳ cần làm mới lại để đưa thêm lính bộ chiến, tăng tốc tái thiết và lập 1 liên minh quốc tế.”
Khi Cheney nhắc về cuộc tấn công 11-9-2001, khủng bố và nêu viễn ảnh Saddam nắm quyền nếu Mỹ không hành động, Edwards nói, “Không có liên hệ nào giữa 9/11 và Saddam Hussein.”
Cheney chĩa mũi dùi sang John Kerry, nói ông đã thấy “không chứng cớ nào” là Kerry sẵn lòng hay có khả năng chạm trán khủng bố.
Nhắc lại lời Kerry nói trong cuộc tranh luận tuần trước, Edwards nói Mỹ chi trả 90% chi phí chiến tranh và chịu 90% thương vong cho cuộc chiến.
Cheney trả lời, con số đó “sai rồi,” thêm rằng quân lực Iraq gánh chịu gần 50% số thương vong.
Edwards tố cáo chính phủ Bush “cao độ giả hình,” nói là đưa lính vào trận mà không có đủ áo giáp và bằng cách vận động cắt giảm lương lính.
Cheney trả lời, “Khó mà biết nơi đâu khởi sự, có quá nhiều sự kiện thiếu chính xác ở đó.”
Cheney nói về Kerry, “Tôi không tin Kerry có đủ khả năng làm tổng tư lệnh.”
Cheney nói Kerry đã bỏ phiếu ủng hộ cuộc chiến, rồi bỏ phiếu chống lại khoản tiền 87 tỉ đô tài trợ cho Iraq và A Phú Hãn, “Nếu họ [đảng Dân Chủ] không chịu nổi áp lực mà Howard Dean đại diện, thì làm sao chúng ta mong đợi họ đứng kình chống al-Qaeda"”
Edwards nói là Cheney khi còn làm tổng quản trị công ty Halliburton đã thúc giục gỡ lệnh cấm vận của Mỹ đối với Iran, đã làm kinh doanh với các nước vốn là “kẻ thù tuyên thệ của Mỹ,” và rằng Halliburton đã trả hàng triệu đô tiền phạt vì cung cấp thông tin sai “hệt như Enron và Ken Lay,” người bây giờ bị tòa kết án.
Cheney tố Edwrads “tìm cách dựng lên màn hình khói” và nói “không có cơ sở gì về các cáo buộc đó.”
Kerry và Edwards trước giờ tìm cách nối kết Cheney với Halliburton như biểu tượng tham lam của công ty và là dây nối bên trong chính phủ [để làm ăn]. Halliburton đã kiếm hơn 7.6 tỉ đô tới giờ nhờ hợp đồng chính phủ Mỹ tại Iraq.
Phó TT Dick Cheney bảo vệ cho chính sacùch TT Bush về Iraq đêm thứ năm, nói rằng Saddam Hussein có “một quan hệ thiết lập” với nhóm khủng bố al-Qaeda. Ứng viên PTT Dân Chủ John Edwards trả đũa, “Ngài vẫn còn chưa thẳng thắn với dân chúng Hoa Kỳ.”
Iraq là câu hỏi đầu tiên của cuộc tranh luận giữa 2 ứng viên PTT của mùa tranh cử 2004.
Cheney và Edwards, ngồi chung bàn tranh luận, đều cùng tìm cách tăng điểm cho 2 ứng viên TT, TT Bush và TNS Kerry -- hai người này sẽ gặp nhau thứ sáu trong cuộc tranh luận cấp ứng viên TT lần thứ nhì.
Điều hợp viên là Gwen Ifill, phóng viên thâm niên của chương trình “The NewsHour with Jim Lehrer” của đài truyền hình PBS.
Cheney được hỏi về nhận xét của cựu Quan Toàn Quyền Hoa kỳ ở Iraq, L. Paul Bremer, rằng Hoa Kỳ đã “trả giá đắt” vì không đưa đủ quân đóng tại Iraq sau cuộc chiến. Cheney không đáp thẳng vào nhận xét của Bremer, chỉ nói rằng chính sách Hoa kỳ đúng đắn và nhắc chủ đề thường nói của TT Bush rằng Iraq đã đỡ hơn nhờ không có Saddam Hussein nắm quyền.
Edwards nói về số thương vong Mỹ tăng cao sau khi TT Bush tuyên bố đã “hết các trận đánh lớn” hồi năm ngoái, và nói chính sách Bush đi sai lạc, “quân Mỹ thì anh hùng, nhưng Hoa Kỳ cần làm mới lại để đưa thêm lính bộ chiến, tăng tốc tái thiết và lập 1 liên minh quốc tế.”
Khi Cheney nhắc về cuộc tấn công 11-9-2001, khủng bố và nêu viễn ảnh Saddam nắm quyền nếu Mỹ không hành động, Edwards nói, “Không có liên hệ nào giữa 9/11 và Saddam Hussein.”
Cheney chĩa mũi dùi sang John Kerry, nói ông đã thấy “không chứng cớ nào” là Kerry sẵn lòng hay có khả năng chạm trán khủng bố.
Nhắc lại lời Kerry nói trong cuộc tranh luận tuần trước, Edwards nói Mỹ chi trả 90% chi phí chiến tranh và chịu 90% thương vong cho cuộc chiến.
Cheney trả lời, con số đó “sai rồi,” thêm rằng quân lực Iraq gánh chịu gần 50% số thương vong.
Edwards tố cáo chính phủ Bush “cao độ giả hình,” nói là đưa lính vào trận mà không có đủ áo giáp và bằng cách vận động cắt giảm lương lính.
Cheney trả lời, “Khó mà biết nơi đâu khởi sự, có quá nhiều sự kiện thiếu chính xác ở đó.”
Cheney nói về Kerry, “Tôi không tin Kerry có đủ khả năng làm tổng tư lệnh.”
Cheney nói Kerry đã bỏ phiếu ủng hộ cuộc chiến, rồi bỏ phiếu chống lại khoản tiền 87 tỉ đô tài trợ cho Iraq và A Phú Hãn, “Nếu họ [đảng Dân Chủ] không chịu nổi áp lực mà Howard Dean đại diện, thì làm sao chúng ta mong đợi họ đứng kình chống al-Qaeda"”
Edwards nói là Cheney khi còn làm tổng quản trị công ty Halliburton đã thúc giục gỡ lệnh cấm vận của Mỹ đối với Iran, đã làm kinh doanh với các nước vốn là “kẻ thù tuyên thệ của Mỹ,” và rằng Halliburton đã trả hàng triệu đô tiền phạt vì cung cấp thông tin sai “hệt như Enron và Ken Lay,” người bây giờ bị tòa kết án.
Cheney tố Edwrads “tìm cách dựng lên màn hình khói” và nói “không có cơ sở gì về các cáo buộc đó.”
Kerry và Edwards trước giờ tìm cách nối kết Cheney với Halliburton như biểu tượng tham lam của công ty và là dây nối bên trong chính phủ [để làm ăn]. Halliburton đã kiếm hơn 7.6 tỉ đô tới giờ nhờ hợp đồng chính phủ Mỹ tại Iraq.
Gửi ý kiến của bạn
