WASHINGTON D.C. - Hôm thứ hai Ngoại Trưởng Colin Powell trải qua 1 cuộc giải phẫu tuyến tiền liệt - Bộ ngoại giao loan báo ông Colin Powell sẽ bình phục và làm việc lại hoàn toàn bình thường vào đầu năm.
Ông Powell không đau yếu trong vài tuần lễ gần đây - trong Tháng 11, ông xuất ngoại 2 chuyến và hôm chủ nhật còn trả lời hàng chục cú điện thoại về tin lãnh tụ Saddam bị bắt.
Phát ngôn viên Richard Boucher tuyên bố "Tôi vui mừng báo tin ông Powell đã xong giải phẫu, mọi việc đều tốt đẹp".
Các viên chức cho biết vụ giải phẫu đã được trù liệu sẵn từ 1 thời gian qua và không có tính khẩn cấp.
Ông Powell năm nay 66 tuổi sẽ lưu lại quân y viện Walter Reed dăm ngày, sau đó làm việc tại nhà và sẽ trở lại nhiệm sở vào đầu năm.
Ông Tướng 4 sao có 35 năm binh nghiệp, từng là cố vấn an ninh quốc gia tại Bạch Oác và Tham Mưu Trưởng liên quân, địa vị cao nhất trong quân đội. Thường được coi là nhân vật đứng đầu phe bồ câu trong chính phủ Bush, ông Powell từng lập luận đòi đưa vấn đề Iraq ra HĐ Bảo An trước khi xử dụng hành động quân sự.
Báo The Washington Post phỏng đoán Ngoại Trưởng Powell và Thứ Trưởng Armitage sẽ từ chức vào đầu năm 2005 nhưng ông Powell bác bỏ là "vô nghĩa" và cho biết sự phục vụ của ông được TT hài lòng.
Ông Powell không đau yếu trong vài tuần lễ gần đây - trong Tháng 11, ông xuất ngoại 2 chuyến và hôm chủ nhật còn trả lời hàng chục cú điện thoại về tin lãnh tụ Saddam bị bắt.
Phát ngôn viên Richard Boucher tuyên bố "Tôi vui mừng báo tin ông Powell đã xong giải phẫu, mọi việc đều tốt đẹp".
Các viên chức cho biết vụ giải phẫu đã được trù liệu sẵn từ 1 thời gian qua và không có tính khẩn cấp.
Ông Powell năm nay 66 tuổi sẽ lưu lại quân y viện Walter Reed dăm ngày, sau đó làm việc tại nhà và sẽ trở lại nhiệm sở vào đầu năm.
Ông Tướng 4 sao có 35 năm binh nghiệp, từng là cố vấn an ninh quốc gia tại Bạch Oác và Tham Mưu Trưởng liên quân, địa vị cao nhất trong quân đội. Thường được coi là nhân vật đứng đầu phe bồ câu trong chính phủ Bush, ông Powell từng lập luận đòi đưa vấn đề Iraq ra HĐ Bảo An trước khi xử dụng hành động quân sự.
Báo The Washington Post phỏng đoán Ngoại Trưởng Powell và Thứ Trưởng Armitage sẽ từ chức vào đầu năm 2005 nhưng ông Powell bác bỏ là "vô nghĩa" và cho biết sự phục vụ của ông được TT hài lòng.
Gửi ý kiến của bạn
