Tuần trăng mật không kéo dài được lâu. Sau khi Mahmoud Abbas đắc cử Chủ Tịch Nhà Nước Palestine ngày 9 tháng 1, Thủ Tương Do Thái ông Ariel Sharon đã gọi điện thọai chúc mừng tới người kế vị của ông Yasser Arafat, và theo lời của các nhân viên chính quyền Do Thái và Palestine thì ông Sharon đang "hướng tới 1 cuộc gặp gỡ với ông Abbas để bàn về những vấn đề giữa 2 bên."
Ông Abbas trả lời rằng 2 ông sẽ gặp sớm, "nếu Thượng Đế muốn thế." Bốn ngày sau, niềm lạc quan đã bị tan vỡ, ít nhất là tạm thời, khi những tay súng Palestine giết 6 người Do Thái tại 1 giao lộ đường sắt giữa Do Thái và dải Gaza. Ông Sharon đã ngưng quan hệ vói Abbas vào ngày hôm sau.
Đối với cả 2 nhà lãnh đạo, cuộc khủng hoảng này là 1 thước đo khá sớm về khả năng liệu niềm tương kính và danh tiếng là những người có óc thực tế của 2 ông có thể chấm dứt cuộc xung đột tàn hại giữa 2 dân tộc không. Nhìn có vẻ như tinh thần thiện chí dồi dào giữa 2 ông cuối cùng rồi sẽ kéo 2 ông ngồi lại với nhau để bàn vè những cách thức chấm dứt bạo động. Ông Sharon đã từ lâu đối xử với ông Abbas, thành viên đầu tiên của Mặt Trận Giải Phóng Palestine được ông Sharon đồng ý tiếp kiến, với một mức độ kính nể mà ông Sharon chưa bao giờ có đối với ông Arafat. Tại cuộc hòa đàm ở Wye River, bang Maryland, năm 1998, ông Sharon từ chối bắt tay ông Arafat và cố ý làm ngơ ông Arafat. Mặc dù thế, cũng chính tại đó ông Sharon lại nói chuyện thân mật với ông Abbas. Năm 2003, ông Sharon mời ông Abbas tới Jerusalem và đứng bên cạnh ông và Tổng Thống Bush tại hội nghị Thượng Đỉnh ở Aqaba, Jordan. "Tính cách của họ rất giống nhau," theo lời ông Miller, cựu nhân viên đàm phán về hòa bình của Mỹ. "Hai ông ấy rất lịch thiệp, rất lịch sự và nói rát nhỏ nhẹ, rất cẩn thận trong lời nói."
Hai tuần trước, ông Sharon nói riêng với một người khách Mỹ rằng ông quý ông Abbas, mặc dù ông vẫn chưa thấy cố gắng nào từ phía ông tân Chủ Tịch Nhà Nước Palestine để trấn áp những nhóm khủng bố.
Điều kiện tối thiểu của ông Sharon để nối lại hòa đàm là ông Abbas phải đối diện với những kẻ quá khích Hồi Giáo trong các tổ chức Hamas và nhừng tay súng trong Trung Đoàn Cảm Tử Aqsa và chấm dứt những vụ tấn công bằng đạn cối và tên lửa vào những thị trấn của người Do Thái nằm sát vói dải Gaza.
Những cuộc tấn công như vậy cứ kéo dài có thể làm hỏng những dự tính của ông Sharon di dời tất cả những người di dân Do Thái ở dải Gaza sớm nhất là vào mùa hè này, 1 dự định mà nhiều nhân viên chính quyền Mỹ xem như là 1 bước quan trọng đầu tiên để tiến tới hòa bình. "Ông Abbas không có 100 ngày để chần chừ. Ông ta không có 100 giây nữa là," theo lời Gilad, 1 nhà làm chính sách có tiếng thuộc bộ Quốc Phòng Do Thái.
Những nhân viên tối cao trong Nhà Nước Palestine thì bảo rằng đợt tấn công chốt kiểm sóat ở Gaza vừa rồi cho thấy những kẻ quá khích Palestine muốn dùng bạo lực để chôn bất cứ cơ hội ngọai giao nào ông Abbas có được.
(Dịch từ TIME Magazine)
Ông Abbas trả lời rằng 2 ông sẽ gặp sớm, "nếu Thượng Đế muốn thế." Bốn ngày sau, niềm lạc quan đã bị tan vỡ, ít nhất là tạm thời, khi những tay súng Palestine giết 6 người Do Thái tại 1 giao lộ đường sắt giữa Do Thái và dải Gaza. Ông Sharon đã ngưng quan hệ vói Abbas vào ngày hôm sau.
Đối với cả 2 nhà lãnh đạo, cuộc khủng hoảng này là 1 thước đo khá sớm về khả năng liệu niềm tương kính và danh tiếng là những người có óc thực tế của 2 ông có thể chấm dứt cuộc xung đột tàn hại giữa 2 dân tộc không. Nhìn có vẻ như tinh thần thiện chí dồi dào giữa 2 ông cuối cùng rồi sẽ kéo 2 ông ngồi lại với nhau để bàn vè những cách thức chấm dứt bạo động. Ông Sharon đã từ lâu đối xử với ông Abbas, thành viên đầu tiên của Mặt Trận Giải Phóng Palestine được ông Sharon đồng ý tiếp kiến, với một mức độ kính nể mà ông Sharon chưa bao giờ có đối với ông Arafat. Tại cuộc hòa đàm ở Wye River, bang Maryland, năm 1998, ông Sharon từ chối bắt tay ông Arafat và cố ý làm ngơ ông Arafat. Mặc dù thế, cũng chính tại đó ông Sharon lại nói chuyện thân mật với ông Abbas. Năm 2003, ông Sharon mời ông Abbas tới Jerusalem và đứng bên cạnh ông và Tổng Thống Bush tại hội nghị Thượng Đỉnh ở Aqaba, Jordan. "Tính cách của họ rất giống nhau," theo lời ông Miller, cựu nhân viên đàm phán về hòa bình của Mỹ. "Hai ông ấy rất lịch thiệp, rất lịch sự và nói rát nhỏ nhẹ, rất cẩn thận trong lời nói."
Hai tuần trước, ông Sharon nói riêng với một người khách Mỹ rằng ông quý ông Abbas, mặc dù ông vẫn chưa thấy cố gắng nào từ phía ông tân Chủ Tịch Nhà Nước Palestine để trấn áp những nhóm khủng bố.
Điều kiện tối thiểu của ông Sharon để nối lại hòa đàm là ông Abbas phải đối diện với những kẻ quá khích Hồi Giáo trong các tổ chức Hamas và nhừng tay súng trong Trung Đoàn Cảm Tử Aqsa và chấm dứt những vụ tấn công bằng đạn cối và tên lửa vào những thị trấn của người Do Thái nằm sát vói dải Gaza.
Những cuộc tấn công như vậy cứ kéo dài có thể làm hỏng những dự tính của ông Sharon di dời tất cả những người di dân Do Thái ở dải Gaza sớm nhất là vào mùa hè này, 1 dự định mà nhiều nhân viên chính quyền Mỹ xem như là 1 bước quan trọng đầu tiên để tiến tới hòa bình. "Ông Abbas không có 100 ngày để chần chừ. Ông ta không có 100 giây nữa là," theo lời Gilad, 1 nhà làm chính sách có tiếng thuộc bộ Quốc Phòng Do Thái.
Những nhân viên tối cao trong Nhà Nước Palestine thì bảo rằng đợt tấn công chốt kiểm sóat ở Gaza vừa rồi cho thấy những kẻ quá khích Palestine muốn dùng bạo lực để chôn bất cứ cơ hội ngọai giao nào ông Abbas có được.
(Dịch từ TIME Magazine)
Gửi ý kiến của bạn
