Thống Đốc Davis Vừa Ký Thành Luật, Sẽ Hiệu Nghiệm Vào Năm 2001, Ảnh Hưởng Tới 21 Triệu Cư Dân Cali
LOS ANGELES (VB-nn).-Hôm thứ hai, California có 21 luật y tế mới sau khi Thống đốc Gray Davis đặt bút ký tại một bệnh viện ở North Hollywood, biến Cali thành tiểu bang thứ ba trong toàn quốc Hoa Kỳ cho phép khách hàng có quyền kiện HMO đòi bồi thường thiệt hại.
Một khi được ban hành, các luật này sẽ khiến khách hàng (các bệnh nhân) có quyền kiện các hãng bảo hiểm y tế nếu họ trì hoãn, từ khước, hay can thiệp vào việc điều trị. Các luật này cũng đòi hỏi các chương trình quản trị y tế và các hãng bảo hiểm khác phải cung cấp một giải pháp thứ hai khi mà bệnh nhân đòi hỏi và phải bao gồm việc điều trị bệnh tâm thần, tiểu đường, khám nghiệm ung thư và ngừa thai.
Trước khoảng 100 bác sĩ, các dân biểu tiểu bang, các hãng bảo hiểm sức khỏe và những người tranh đấu cho khách hàng bảo hiểm, có mặt trong buổi lễ dài ban hành luật, thống đốc Gray Davis tuyên bố: “Những luật này gồm lại có hiệu quả là trả lại sự quyết định điều trị sức khỏe vào tay những người thực sự cần phải có quyền quyết định: đó là bác sĩ và bệnh nhân.”
Để các luật này được thi hành nghiêm chỉnh, thống đốc Davis cũng đã lập ra một cơ quan mới của tiểu bang để điều hành việc điều trị y tế, nghĩa là truất bỏ nhiệm vụ trước đây nằm trong trách nhiệm của Department of Corporations.
Những luật mới này sẽ ảnh hưởng tới 15 triệu cư dân California, là những người được chủ hãng mà họ làm việc mua bảo hiểm sức khỏe cho. Các chương trình bảo hiểm sức khỏe này đã hạn chế sự chọn lựa của con bệnh để đổi lấy số tiền ứng thấp, hay y phí khám nghiệm thấp.
Có hai điều quan trọng được nhấn mạnh: thứ nhất là sẽ có một hệ thống độc lập được dùng đến để xét xử tranh cãi một khi có bệnh nhân kêu ca rằng họ bị hãng bảo hiểm sức khỏe từ chối, hay đối xử bất công, trì hoãn, hay thay thế điều trị. Hệ thống độc lập này sẽ gồm những bác sĩ không ăn nhậu gì đến nội vụ xét và đưa ra quyết định. Mọi tranh cãi sẽ đi quan hệ thống này trước.
Sau khi hệ thống này đưa ra phát quyết (tiếng Anh gọi là independent review system), mà bệnh nhân không thỏa mãn, lúc đó họ mới có quyền đi kiện. Có luật mới, cũng vừa được ký, để xét xử những vụ kiện này.
Luật sẽ có hiệu lực từ 1.1.2001, tức là hơn một năm nữa.
Bà Jamie Court, giám đốc của Tổ chức Quyền Người Trả Thuế và Tiêu Thụ, nói rằng 21 luật y tế vừa mới ký là một cây gậy phòng thân trao cho bệnh nhân và bác sĩ. Bà hy vọng họ sẽ không phải dùng đến cây gậy này, nhờ “hệ thống thẩm định độc lập”, tuy nhiên, nếu họ cần đến, “thì đã có sẵn cây gậy trong xó nhà rồi.”
LOS ANGELES (VB-nn).-Hôm thứ hai, California có 21 luật y tế mới sau khi Thống đốc Gray Davis đặt bút ký tại một bệnh viện ở North Hollywood, biến Cali thành tiểu bang thứ ba trong toàn quốc Hoa Kỳ cho phép khách hàng có quyền kiện HMO đòi bồi thường thiệt hại.
Một khi được ban hành, các luật này sẽ khiến khách hàng (các bệnh nhân) có quyền kiện các hãng bảo hiểm y tế nếu họ trì hoãn, từ khước, hay can thiệp vào việc điều trị. Các luật này cũng đòi hỏi các chương trình quản trị y tế và các hãng bảo hiểm khác phải cung cấp một giải pháp thứ hai khi mà bệnh nhân đòi hỏi và phải bao gồm việc điều trị bệnh tâm thần, tiểu đường, khám nghiệm ung thư và ngừa thai.
Trước khoảng 100 bác sĩ, các dân biểu tiểu bang, các hãng bảo hiểm sức khỏe và những người tranh đấu cho khách hàng bảo hiểm, có mặt trong buổi lễ dài ban hành luật, thống đốc Gray Davis tuyên bố: “Những luật này gồm lại có hiệu quả là trả lại sự quyết định điều trị sức khỏe vào tay những người thực sự cần phải có quyền quyết định: đó là bác sĩ và bệnh nhân.”
Để các luật này được thi hành nghiêm chỉnh, thống đốc Davis cũng đã lập ra một cơ quan mới của tiểu bang để điều hành việc điều trị y tế, nghĩa là truất bỏ nhiệm vụ trước đây nằm trong trách nhiệm của Department of Corporations.
Những luật mới này sẽ ảnh hưởng tới 15 triệu cư dân California, là những người được chủ hãng mà họ làm việc mua bảo hiểm sức khỏe cho. Các chương trình bảo hiểm sức khỏe này đã hạn chế sự chọn lựa của con bệnh để đổi lấy số tiền ứng thấp, hay y phí khám nghiệm thấp.
Có hai điều quan trọng được nhấn mạnh: thứ nhất là sẽ có một hệ thống độc lập được dùng đến để xét xử tranh cãi một khi có bệnh nhân kêu ca rằng họ bị hãng bảo hiểm sức khỏe từ chối, hay đối xử bất công, trì hoãn, hay thay thế điều trị. Hệ thống độc lập này sẽ gồm những bác sĩ không ăn nhậu gì đến nội vụ xét và đưa ra quyết định. Mọi tranh cãi sẽ đi quan hệ thống này trước.
Sau khi hệ thống này đưa ra phát quyết (tiếng Anh gọi là independent review system), mà bệnh nhân không thỏa mãn, lúc đó họ mới có quyền đi kiện. Có luật mới, cũng vừa được ký, để xét xử những vụ kiện này.
Luật sẽ có hiệu lực từ 1.1.2001, tức là hơn một năm nữa.
Bà Jamie Court, giám đốc của Tổ chức Quyền Người Trả Thuế và Tiêu Thụ, nói rằng 21 luật y tế vừa mới ký là một cây gậy phòng thân trao cho bệnh nhân và bác sĩ. Bà hy vọng họ sẽ không phải dùng đến cây gậy này, nhờ “hệ thống thẩm định độc lập”, tuy nhiên, nếu họ cần đến, “thì đã có sẵn cây gậy trong xó nhà rồi.”
Gửi ý kiến của bạn
