Trung Quốc Kêu Gọi Các Phe Tự Chế, Kể Cả Vấn Đề Iraq
SEOUL - Tân TT Roh gọi cuộc tranh cãi về nguyên tử với Bắc Hàn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới.
Ông Roh tuyên thệ nhậm chức giữa tiếng nổ chào mừng của đại bác, sau khi có tin Bắc hàn bắn thử phi đạn.
Tại hội nghị phi liên kết, một nhà ngoại giao Bắc Hàn tuyên bố "Có gì to chuyện đâu, nhiều nước khác cũng có phi đạn".
Phi đạn Bắc Hàn vừa bắn thử là loại địa đối hải và có tầm ngắn. Một viên chức tháp tùng Ngoại Trưởng Powell cho biết Bắc Hàn bắn phi đạn tầm ngắn ở tỉnh Hamkyong, trong vùng đông bắc của Bắc Hàn.
Tân TT Roh, 56 tuổi, nguyên là luật gia bảo vệ nhân quyền, chưa thử thách những vấn đề toàn cầu, không nói tới vụ bắn phi đạn của Bắc Hàn.
Theo Đại Tá Kim Sung Ok tại Bộ Tổng Tham Mưu Nam Hàn, vụ bắn thử là bình thường trong hoạt động thao luyện của Bắc Hàn.
Cùng ngày hôm thứ ba, vào buổi chiều, Bắc Hàn tố cáo 1 trinh sát cơ Hoa Kỳ xâm phạm không phận để do thám, và thông tấn KCNA mô tả là hành động tìm cơ hội tấn công phủ đầu. Bắc Hàn thường đưa ra những tố giác loại này.
Trong diễn văn nhậm chức, TT Roh giải thich chi tiết chính sách vì hòa bình và thịng vượng của ông, và nhận rằng "mối nghi ngờ Bắc Hàn phát triển vũ khí nguyên tử tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới - nhưng những bước đầu xoa dịu phải là đối thoại để xây dựng sự tin cậy lẫn nhau.”
Ông Roh nói "Pyongyang hãy tự quyết định chọn phát triển vũ khí nguyên tử hay là đạt được các bảo đảm an ninh cho chế độ và được cộng đồng quốc tế giúp đỡ về kinh tế".
Sau vụ bắn thử phi đạn của Bắc Hàn, Trung Quốc kêu gọi các phe tự chế.
Ông Kong Quan, phát ngôn viên Bộ ngoại giao, tuyên bố "Bắc Hàn đã trở thành 1 vấn đề lớn mà cả thế giới quan ngại, chúng tôi hi vọng các bên duy trì sự ổn định ở bán đảo Hàn, thực hành tự chế và bình tĩnh".
Ông Kong Quan cho biết Trung Quốc có những quy định chặt chẽ về kiểm soát vũ khí có sức hủy diệt quy mô, đặc biệt là phi đạn và có danh sách nhưng vũ khí cấm xuất cảng - Trung Quốc có tinh thần trach nhiệm cao ở lãnh vực này.
Theo phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc, vấn đề giải giới Iraq nên được giải quyết bằng chính trị, theo khuôn khổ nghị quyết 1441, trong khi tiếp tục công tác thanh tra.
Bắc Kinh nghĩ rằng 1 nghị quyết mới về Iraq là không cần thiết.
Mặt khác, Tokyo cũng phản ứng dè dặt : tại thủ đô Nhật, ông Fukuda, phát ngôn trưởng của chính phủ Koizumi, hôm thứ ba tuyên bố "nếu phi đạn Bắc Hàn thử nghiệm hôm thứ ba có tầm bắn ngắn, và trong khuôn khổ thao luyện quân sự, thì không đe dọa nước Nhật.
Theo nhà phê bình chính sách ngoại giao Hideaki Kase, người trung bình không thể làm gì, nước Nhật chỉ có thể nhờ Hoa Kỳ bảo vệ, vì Nhật không có khả năng tấn công nước khac.
SEOUL - Tân TT Roh gọi cuộc tranh cãi về nguyên tử với Bắc Hàn là mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới.
Ông Roh tuyên thệ nhậm chức giữa tiếng nổ chào mừng của đại bác, sau khi có tin Bắc hàn bắn thử phi đạn.
Tại hội nghị phi liên kết, một nhà ngoại giao Bắc Hàn tuyên bố "Có gì to chuyện đâu, nhiều nước khác cũng có phi đạn".
Phi đạn Bắc Hàn vừa bắn thử là loại địa đối hải và có tầm ngắn. Một viên chức tháp tùng Ngoại Trưởng Powell cho biết Bắc Hàn bắn phi đạn tầm ngắn ở tỉnh Hamkyong, trong vùng đông bắc của Bắc Hàn.
Tân TT Roh, 56 tuổi, nguyên là luật gia bảo vệ nhân quyền, chưa thử thách những vấn đề toàn cầu, không nói tới vụ bắn phi đạn của Bắc Hàn.
Theo Đại Tá Kim Sung Ok tại Bộ Tổng Tham Mưu Nam Hàn, vụ bắn thử là bình thường trong hoạt động thao luyện của Bắc Hàn.
Cùng ngày hôm thứ ba, vào buổi chiều, Bắc Hàn tố cáo 1 trinh sát cơ Hoa Kỳ xâm phạm không phận để do thám, và thông tấn KCNA mô tả là hành động tìm cơ hội tấn công phủ đầu. Bắc Hàn thường đưa ra những tố giác loại này.
Trong diễn văn nhậm chức, TT Roh giải thich chi tiết chính sách vì hòa bình và thịng vượng của ông, và nhận rằng "mối nghi ngờ Bắc Hàn phát triển vũ khí nguyên tử tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình thế giới - nhưng những bước đầu xoa dịu phải là đối thoại để xây dựng sự tin cậy lẫn nhau.”
Ông Roh nói "Pyongyang hãy tự quyết định chọn phát triển vũ khí nguyên tử hay là đạt được các bảo đảm an ninh cho chế độ và được cộng đồng quốc tế giúp đỡ về kinh tế".
Sau vụ bắn thử phi đạn của Bắc Hàn, Trung Quốc kêu gọi các phe tự chế.
Ông Kong Quan, phát ngôn viên Bộ ngoại giao, tuyên bố "Bắc Hàn đã trở thành 1 vấn đề lớn mà cả thế giới quan ngại, chúng tôi hi vọng các bên duy trì sự ổn định ở bán đảo Hàn, thực hành tự chế và bình tĩnh".
Ông Kong Quan cho biết Trung Quốc có những quy định chặt chẽ về kiểm soát vũ khí có sức hủy diệt quy mô, đặc biệt là phi đạn và có danh sách nhưng vũ khí cấm xuất cảng - Trung Quốc có tinh thần trach nhiệm cao ở lãnh vực này.
Theo phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc, vấn đề giải giới Iraq nên được giải quyết bằng chính trị, theo khuôn khổ nghị quyết 1441, trong khi tiếp tục công tác thanh tra.
Bắc Kinh nghĩ rằng 1 nghị quyết mới về Iraq là không cần thiết.
Mặt khác, Tokyo cũng phản ứng dè dặt : tại thủ đô Nhật, ông Fukuda, phát ngôn trưởng của chính phủ Koizumi, hôm thứ ba tuyên bố "nếu phi đạn Bắc Hàn thử nghiệm hôm thứ ba có tầm bắn ngắn, và trong khuôn khổ thao luyện quân sự, thì không đe dọa nước Nhật.
Theo nhà phê bình chính sách ngoại giao Hideaki Kase, người trung bình không thể làm gì, nước Nhật chỉ có thể nhờ Hoa Kỳ bảo vệ, vì Nhật không có khả năng tấn công nước khac.
Gửi ý kiến của bạn
