SEOUL/TOKYO -- Người dân Nam Hàn lo ngại nhập cảng thủy sản từ nhiều tỉnh Nhật Bản có thể còn dư chất phóng xạ trong tai nạn nhà máy điện nguyên tử Fukushima bị trận sóng thần tràn ngập và làm nhiễm xạ cả một vùng biển... Thế là Nam Hàn cản bớt, cấm nhập thủy sản từ nhiều tỉnh Nhật Bản. Chính phủ Nhật khiếu nại lên WTO...
Bản tin NHK cho biết Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã ra phán quyết có lợi cho Nam Hàn trong vụ tranh chấp liên quan đến lệnh cấm nhập khẩu hải sản Nhật Bản vào nước này.
Lệnh cấm này áp dụng với sản phẩm từ 8 tỉnh của Nhật Bản và được ban hành sau tai nạná hạt nhân Fukushima năm 2011.
Phán quyết của cơ quan phúc thẩm thuộc WTO đảo ngược quyết định nghiêng về Nhật Bản mà tiểu ban giải quyết tranh chấp ở cấp thấp hơn đưa ra năm ngoái. Báo cáo hôm thứ Năm của WTO chỉ ra một số sai sót trong cuộc điều tra trước đây.
Phán quyết hôm thứ Năm là quyết định cuối cùng bởi cơ quan phúc thẩm có quyền hạn cao nhất trong WTO về giải quyết tranh chấp. Nam Hàn được cho là sẽ duy trì lệnh cấm nhập khẩu.
Trong một tuyên bố, Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro tỏ ra thất vọng với phán quyết trên. Ông nói Nhật Bản muốn đàm phán với Nam Hàn để chấm dứt lệnh cấm.
Chính phủ Nhật Bản đã khiếu nại lên WTO vào năm 2015. Chính phủ Nhật Bản cho rằng mức độ phóng xạ trong hải sản của Nhật Bản an toàn. Cơ quan phúc thẩm của WTO đưa ra phán quyết mới nhất dựa trên cách lý giải về quy định của WTO.
Bản tin khác ghi rằng Bộ trưởng Ngư nghiệp Nhật Bản lên tiếng phản đối phán quyết của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) ủng hộ việc Nam Hàn cấm nhập khẩu hải sản của Nhật Bản sau thảm họa hạt nhân Fukushima năm 2011.
Hôm thứ Sáu, ông Yoshikawa Takamori gọi phán quyết này là vô cùng đáng tiếc và cho biết Nhật Bản sẽ nỗ lực đàm phán để Nam Hàn dỡ bỏ lệnh cấm.
Theo ông Yoshikawa, xét những nỗ lực tái thiết của người dân vùng bị ảnh hưởng bởi thảm họa năm 2011, thật đáng tiếc là khiếu nại của Nhật Bản đã bị bác bỏ.
Ông nhấn mạnh điều này không đồng nghĩa với việc phủ nhận tính an toàn của thực phẩm Nhật Bản. Ông cho biết Nhật Bản sẽ phân tích phán quyết và thảo luận các biện pháp có thể thực hiện.
Trong khi đó, truyền thông Nam Hàn đưa tin dày đặc về phán quyết của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) ủng hộ nước này cấm nhập khẩu hải sản của Nhật Bản.
Nhật báo theo đường lối bảo thủ JoongAng Ilbo đưa tin phán quyết khiến cả Nhật Bản chấn động do quyết định này trái ngược với kỳ vọng ban đầu.
Một tờ tin buổi tối đưa tin Nam Hàn giành chiến thắng và khả năng hải sản của 8 tỉnh Nhật Bản được nhập khẩu đã không còn.
NHK ghi rằng: “Bài báo trích nguồn tin của chính phủ cho biết Nhật Bản có thể đưa ra bất cứ đề nghị nào trong tương lai nhưng Nam Hàn sẽ duy trì lập trường của mình. Trong một cuộc mít-tinh ở trung tâm Seoul, khoảng 20 người thuộc một nhóm dân sự hoan nghênh phán quyết. Họ nói lệnh cấm nhập khẩu là thích hợp và sự an toàn của người dân đã chiến thắng.”
Bản tin NHK cho biết Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đã ra phán quyết có lợi cho Nam Hàn trong vụ tranh chấp liên quan đến lệnh cấm nhập khẩu hải sản Nhật Bản vào nước này.
Lệnh cấm này áp dụng với sản phẩm từ 8 tỉnh của Nhật Bản và được ban hành sau tai nạná hạt nhân Fukushima năm 2011.
Phán quyết của cơ quan phúc thẩm thuộc WTO đảo ngược quyết định nghiêng về Nhật Bản mà tiểu ban giải quyết tranh chấp ở cấp thấp hơn đưa ra năm ngoái. Báo cáo hôm thứ Năm của WTO chỉ ra một số sai sót trong cuộc điều tra trước đây.
Phán quyết hôm thứ Năm là quyết định cuối cùng bởi cơ quan phúc thẩm có quyền hạn cao nhất trong WTO về giải quyết tranh chấp. Nam Hàn được cho là sẽ duy trì lệnh cấm nhập khẩu.
Trong một tuyên bố, Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro tỏ ra thất vọng với phán quyết trên. Ông nói Nhật Bản muốn đàm phán với Nam Hàn để chấm dứt lệnh cấm.
Chính phủ Nhật Bản đã khiếu nại lên WTO vào năm 2015. Chính phủ Nhật Bản cho rằng mức độ phóng xạ trong hải sản của Nhật Bản an toàn. Cơ quan phúc thẩm của WTO đưa ra phán quyết mới nhất dựa trên cách lý giải về quy định của WTO.
Bản tin khác ghi rằng Bộ trưởng Ngư nghiệp Nhật Bản lên tiếng phản đối phán quyết của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) ủng hộ việc Nam Hàn cấm nhập khẩu hải sản của Nhật Bản sau thảm họa hạt nhân Fukushima năm 2011.
Hôm thứ Sáu, ông Yoshikawa Takamori gọi phán quyết này là vô cùng đáng tiếc và cho biết Nhật Bản sẽ nỗ lực đàm phán để Nam Hàn dỡ bỏ lệnh cấm.
Theo ông Yoshikawa, xét những nỗ lực tái thiết của người dân vùng bị ảnh hưởng bởi thảm họa năm 2011, thật đáng tiếc là khiếu nại của Nhật Bản đã bị bác bỏ.
Ông nhấn mạnh điều này không đồng nghĩa với việc phủ nhận tính an toàn của thực phẩm Nhật Bản. Ông cho biết Nhật Bản sẽ phân tích phán quyết và thảo luận các biện pháp có thể thực hiện.
Trong khi đó, truyền thông Nam Hàn đưa tin dày đặc về phán quyết của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) ủng hộ nước này cấm nhập khẩu hải sản của Nhật Bản.
Nhật báo theo đường lối bảo thủ JoongAng Ilbo đưa tin phán quyết khiến cả Nhật Bản chấn động do quyết định này trái ngược với kỳ vọng ban đầu.
Một tờ tin buổi tối đưa tin Nam Hàn giành chiến thắng và khả năng hải sản của 8 tỉnh Nhật Bản được nhập khẩu đã không còn.
NHK ghi rằng: “Bài báo trích nguồn tin của chính phủ cho biết Nhật Bản có thể đưa ra bất cứ đề nghị nào trong tương lai nhưng Nam Hàn sẽ duy trì lập trường của mình. Trong một cuộc mít-tinh ở trung tâm Seoul, khoảng 20 người thuộc một nhóm dân sự hoan nghênh phán quyết. Họ nói lệnh cấm nhập khẩu là thích hợp và sự an toàn của người dân đã chiến thắng.”
Gửi ý kiến của bạn
