FUKUE, Nhật (Reuters) - Vải lụa và cá Trung Quốc đổ vào Nhật quá rẻ, và rồi nông dân Nhật cũng phải tính chuyện đổi nghề.
Ông Toshio Irie nhớ là các bạn ông cười phá lên hồi 5 năm trước, khi ông nói là muốn trồng cây trà thay vì sợi làm vải lụa, một nghề truyền thống gia đình đang bị lụa Hoa Lục đổ vào giá rẻ.
Bây giờ thì các bạn ông ở Fukue, 1 đảo xa thuộc tỉnh Nagasaki phía Nam Nhật Bản, đều tin rằng ông đã quyết định đúng.
Chuyện của ông Irie trồng trà trở thành gương mẫu trong Nhật Bản hiện nay, nơi hầu hết nông dân thua trận vì hàng nhập cảng từ Á Châu quá rẻ và phải xin chính phủ bao cấp, hay là đành chịu lấy lời thập thấp.
Đảo Fukue cũng thế, thấy hàng loạt hàng Trung Quốc giá rẻ đổ vào, như cá vả tơ lụa - cả hai mặt hàng chính yếu của 47,000 cư dân đảo này 1 thập niên trước.
Irie lúc đó nhớ là có người thân nói là có ai từng trồng trà ở Fukue trước khi bỏ trà quay sang trồng tơ sợi vì lúc đó nghề lụa có giá.
Thế là Irie đầu tư hơn 300 triệu yen (2.53 triệu đô la) vào nghề trồng trà trong 5 năm qua. Năm ngoái, ông bán khoảng 28 triệu yen về trà, và dự kiến gấp đôi hay gấp ba vào năm tới.
Cây trà cần vài năm mới lớn đủ để có lá trà uống được, và cây trà của Irie đã tiốn 3 năm mới gặt hái tốt. Ngay ngụm đầu tiên đã cho thấy trà của Irie đấu nổi với danh trà ở Shizuoka, nơi trồng trà nổi tiếng nhất Nhật Bản.
Irie bây giờ nói là không đủ cung cấp cho nhu cầu, vì kích thước trại ông quá nhỏ. Ông hiện có 50 mẫu trà, và tính mở tới 1,000 mẫu trong thập niênt ới.
Tuy nhiên, Trung Quốc cũng có nhiều thủ đoạn. Hiện 15% trà bán mang nhãn hiệu Nhật thực sự là trồng ở Trung Quốc. Nhiều sợi được trộn vào trà Nhật và dán nhãn hiệu như thể trồng ở Nhật.
Chính phủ Nhật dự tính đưa ra luật nhãn hiệu gắt gao hơn, đòi nơi bác trà phải ghi xuất xứ nơi trồng.
Nhưng Irie nói là đứng về đường dài, Nhật cần xây dựng nhãn hiệu xịn, xiết luật nhãn hiệu gắt, và cả phá giá nữa mới sống nổi với hàng Tàu quá rẻ.
Ông Toshio Irie nhớ là các bạn ông cười phá lên hồi 5 năm trước, khi ông nói là muốn trồng cây trà thay vì sợi làm vải lụa, một nghề truyền thống gia đình đang bị lụa Hoa Lục đổ vào giá rẻ.
Bây giờ thì các bạn ông ở Fukue, 1 đảo xa thuộc tỉnh Nagasaki phía Nam Nhật Bản, đều tin rằng ông đã quyết định đúng.
Chuyện của ông Irie trồng trà trở thành gương mẫu trong Nhật Bản hiện nay, nơi hầu hết nông dân thua trận vì hàng nhập cảng từ Á Châu quá rẻ và phải xin chính phủ bao cấp, hay là đành chịu lấy lời thập thấp.
Đảo Fukue cũng thế, thấy hàng loạt hàng Trung Quốc giá rẻ đổ vào, như cá vả tơ lụa - cả hai mặt hàng chính yếu của 47,000 cư dân đảo này 1 thập niên trước.
Irie lúc đó nhớ là có người thân nói là có ai từng trồng trà ở Fukue trước khi bỏ trà quay sang trồng tơ sợi vì lúc đó nghề lụa có giá.
Thế là Irie đầu tư hơn 300 triệu yen (2.53 triệu đô la) vào nghề trồng trà trong 5 năm qua. Năm ngoái, ông bán khoảng 28 triệu yen về trà, và dự kiến gấp đôi hay gấp ba vào năm tới.
Cây trà cần vài năm mới lớn đủ để có lá trà uống được, và cây trà của Irie đã tiốn 3 năm mới gặt hái tốt. Ngay ngụm đầu tiên đã cho thấy trà của Irie đấu nổi với danh trà ở Shizuoka, nơi trồng trà nổi tiếng nhất Nhật Bản.
Irie bây giờ nói là không đủ cung cấp cho nhu cầu, vì kích thước trại ông quá nhỏ. Ông hiện có 50 mẫu trà, và tính mở tới 1,000 mẫu trong thập niênt ới.
Tuy nhiên, Trung Quốc cũng có nhiều thủ đoạn. Hiện 15% trà bán mang nhãn hiệu Nhật thực sự là trồng ở Trung Quốc. Nhiều sợi được trộn vào trà Nhật và dán nhãn hiệu như thể trồng ở Nhật.
Chính phủ Nhật dự tính đưa ra luật nhãn hiệu gắt gao hơn, đòi nơi bác trà phải ghi xuất xứ nơi trồng.
Nhưng Irie nói là đứng về đường dài, Nhật cần xây dựng nhãn hiệu xịn, xiết luật nhãn hiệu gắt, và cả phá giá nữa mới sống nổi với hàng Tàu quá rẻ.
Send comment
