Lê Ngọc Châu
(Nam Đức, 14-10-2012)
Với Winfried Kretschmann, lần đầu tiên trong lịch sử 63 năm của nó, một chính trị gia Đảng Xanh trở thành chủ tịch Bundesrat (tạm dịch là Hội đồng Liên bang) Đức. Tại Bá Linh, Hội đồng Liên Bang Đức đã "nhất trí" bầu Thống Đốc tiểu bang Baden-Wuerttemberg lên làm Chủ tịch. Vào ngày 1 Tháng Mười Một đến, Ketschmann, 64 tuổi, trở thành người kế vị của Thống đốc tiểu bang Bavaria là ông Horst Seehofer (CSU). Kretschmann được nắm quyền Tổng Thống và đại diện Tổng Thống Đức trong thời gian một năm nếu người đứng đầu nhà nước bị ngăn cản.
Winfried Kretschmann tuyên bố là trong vai trò mới của mình, đại diện cho các cơ quan lập pháp Đức ông ta sẽ "xả thân" với một sự chú ý đặc biệt. Là "một người có lập trường bảo hộ kiên cường", ông sẽ sử dụng quyền tổng thống nhằm "tăng cường lực lượng sáng tạo của Hội đồng Liên bang trong những phương thức thuộc nghị viện đối với công chúng".
Mối quan tâm của vị Thống đốc tiểu bang Baden-Wrttemberg là các vấn đề, chính sách quan trọng như sự khủng hoảng của Liên Hiệp Âu Châu dưới áp lực thời gian ngày càng tăng qua các giai đoạn quốc hội. Ông Kretschmann nói: "Hội đồng Liên bang phải có vai trò lập hiến mạnh mẽ của nó trong các cuộc tranh luận chính sách. Mục đích cuối cùng cũng chỉ là lợi ích sống còn của đất nước và công dân của quốc gia".
* Kretschmann làm nên lịch sử
Hai nhà lãnh đạo của đảng Xanh (die Gruene), bà Claudia Roth và ông Cem Ozdemir giải thích, Winfried Kretschmann viết lại lịch sử đảng và lịch sử nước Đức. Họ hoan nghênh rằng ông ta muốn sử dụng quyền hạn của mình cho một "sáng kiến minh bạch" trong Hội đồng Liên bang (Bundesrat, cũng có thể gọi Thượng nghị viện như Áo hay Thụy Sĩ!). "Là người có khuynh hướng tự do chủ nghĩa và bảo thủ kiên cường (liberal & konservativ) và hay gây gổ, Winfried Kretschmann với tư cách đại diện cho chi nhánh địa phương trong Liên bang (Bund) sẽ gióng lên một tiếng nói mạnh mẽ!".
Năm 1979, Kretschmann là một trong những sáng lập viên của đảng Xanh ở tiểu bang Baden-Wuerttemberg. Năm 1980, lần đầu tiên ông trở thành nghị sĩ của nghị viện tiểu bang, liên tục cho đến năm 1996. Ngày 12 Tháng 5 năm 2011, nghị viện Baden-Wrttemberg đã bầu Winfried Kretschmann, một cựu giáo viên trung học thuộc đảng Xanh lên làm Thống đốc. Kể từ đó, ông không những là vị Thống đốc đầu tiên của Xanh tại Đức quốc mà còn là một thành viên của buồng lập pháp (phóng dịch từ Mitglied der Lnderkammer = Member of the countries chamber).
Cũng xin giải thích thêm, thứ tự của chủ tịch Hội đồng Liên bang, nhiệm kỳ kéo dài một năm được "xác định bởi dân số của tiểu bang". Chu kỳ bắt đầu với Thống đốc của tiểu bang có dân số đông nhất (tại Đức là Nordrhein-Westfalen với 18 triệu dân), và kết thúc với thống đốc của tiểu bang nhỏ nhất, đó là Bremen, với 663.000 dân. Ông Winfried Kretschmann (Xanh) trở thành chủ tịch "Bundesrat" sau 28 vị chủ tịch của đảng SPD, 25 của CDU, năm của CSU và một của FDP.
© Lê-Ngọc Châu (Nam Đức, chủ Nhật 14-10-2012)
* Xin ghi rõ nguồn khi trích đăng lại hay phổ biến.
* Tài liệu tham khảo: DAPD và Yahoo News
(Nam Đức, 14-10-2012)
Với Winfried Kretschmann, lần đầu tiên trong lịch sử 63 năm của nó, một chính trị gia Đảng Xanh trở thành chủ tịch Bundesrat (tạm dịch là Hội đồng Liên bang) Đức. Tại Bá Linh, Hội đồng Liên Bang Đức đã "nhất trí" bầu Thống Đốc tiểu bang Baden-Wuerttemberg lên làm Chủ tịch. Vào ngày 1 Tháng Mười Một đến, Ketschmann, 64 tuổi, trở thành người kế vị của Thống đốc tiểu bang Bavaria là ông Horst Seehofer (CSU). Kretschmann được nắm quyền Tổng Thống và đại diện Tổng Thống Đức trong thời gian một năm nếu người đứng đầu nhà nước bị ngăn cản.
Winfried Kretschmann tuyên bố là trong vai trò mới của mình, đại diện cho các cơ quan lập pháp Đức ông ta sẽ "xả thân" với một sự chú ý đặc biệt. Là "một người có lập trường bảo hộ kiên cường", ông sẽ sử dụng quyền tổng thống nhằm "tăng cường lực lượng sáng tạo của Hội đồng Liên bang trong những phương thức thuộc nghị viện đối với công chúng".
Mối quan tâm của vị Thống đốc tiểu bang Baden-Wrttemberg là các vấn đề, chính sách quan trọng như sự khủng hoảng của Liên Hiệp Âu Châu dưới áp lực thời gian ngày càng tăng qua các giai đoạn quốc hội. Ông Kretschmann nói: "Hội đồng Liên bang phải có vai trò lập hiến mạnh mẽ của nó trong các cuộc tranh luận chính sách. Mục đích cuối cùng cũng chỉ là lợi ích sống còn của đất nước và công dân của quốc gia".
* Kretschmann làm nên lịch sử
Hai nhà lãnh đạo của đảng Xanh (die Gruene), bà Claudia Roth và ông Cem Ozdemir giải thích, Winfried Kretschmann viết lại lịch sử đảng và lịch sử nước Đức. Họ hoan nghênh rằng ông ta muốn sử dụng quyền hạn của mình cho một "sáng kiến minh bạch" trong Hội đồng Liên bang (Bundesrat, cũng có thể gọi Thượng nghị viện như Áo hay Thụy Sĩ!). "Là người có khuynh hướng tự do chủ nghĩa và bảo thủ kiên cường (liberal & konservativ) và hay gây gổ, Winfried Kretschmann với tư cách đại diện cho chi nhánh địa phương trong Liên bang (Bund) sẽ gióng lên một tiếng nói mạnh mẽ!".
Năm 1979, Kretschmann là một trong những sáng lập viên của đảng Xanh ở tiểu bang Baden-Wuerttemberg. Năm 1980, lần đầu tiên ông trở thành nghị sĩ của nghị viện tiểu bang, liên tục cho đến năm 1996. Ngày 12 Tháng 5 năm 2011, nghị viện Baden-Wrttemberg đã bầu Winfried Kretschmann, một cựu giáo viên trung học thuộc đảng Xanh lên làm Thống đốc. Kể từ đó, ông không những là vị Thống đốc đầu tiên của Xanh tại Đức quốc mà còn là một thành viên của buồng lập pháp (phóng dịch từ Mitglied der Lnderkammer = Member of the countries chamber).
Cũng xin giải thích thêm, thứ tự của chủ tịch Hội đồng Liên bang, nhiệm kỳ kéo dài một năm được "xác định bởi dân số của tiểu bang". Chu kỳ bắt đầu với Thống đốc của tiểu bang có dân số đông nhất (tại Đức là Nordrhein-Westfalen với 18 triệu dân), và kết thúc với thống đốc của tiểu bang nhỏ nhất, đó là Bremen, với 663.000 dân. Ông Winfried Kretschmann (Xanh) trở thành chủ tịch "Bundesrat" sau 28 vị chủ tịch của đảng SPD, 25 của CDU, năm của CSU và một của FDP.
© Lê-Ngọc Châu (Nam Đức, chủ Nhật 14-10-2012)
* Xin ghi rõ nguồn khi trích đăng lại hay phổ biến.
* Tài liệu tham khảo: DAPD và Yahoo News
Gửi ý kiến của bạn
