21-7-2010: Ngày Ban Hành Bộ Luật Cải Tổ Tài Chánh
Đào Như
Bây giờ là 10:50 sáng ngày 21-7-10 tại Chicago, qua các kênh truyền thông, nhất là CNN, cả nước Mỹ và toàn thế giới đang chứng kiến ngày trọng đại của Lịch Sử Tài Chánh-Hoa kỳ. Hôm nay Tổng thống Barack Obama vừa ký sắc luật ban hành Dự Luật Cải Tổ Tài Chánh thành Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh.
Matt Spertalnick, Reuters, nhận định:
“Đây là Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh qui mô, thấu triệt nhất kể từ thời Đại Khủng Hoảng-1932 -đến nay-“...The most sweeping financial regulatory overhaul since the Great Depression.
Trong khi đó, Kendar Marr và Carrie Budoff Brown, của báo Politico hôm nay 21-7-10, cũng không hết lời ca tụng:
“Sau gần hai năm khủng hoảng, nền kinh tế của Hoa kỳ gần đến bên bờ vực thẩm, hôm nay Tổng thống Barack Obama vừa ký sắc lệnh ban hành cải tổ lề lối vận hành tài chánh lạc hậu, chấm dứt tình trạng suy đồi của tổ quốc -Almost two years after the near collapse of America Economy, President Barack Obama signed into law on Wednesday a historic rewriting of the regulation governing the nation’s financial system and declared the end of an era of antiquated rules that left Americans vulnerable.”.
Hôm nay, tại buổi lễ ký sắc lệnh ban hành bộ Luật Cải Tổ Tài Chánh, Tổng thống Barack Obama phát biểu:
Qua Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh, giới tiêu dùng được bảo vệ tốt nhất trong lịch sử. Đây là bộ luật chẳng những bảo vệ giới tiêu dùng mà còn bảo vệ và ngăn ngừa sự sụp đổ của nền kinh tế tài chánh trong tương lai, tránh được nạn lấy tiền đóng thuế của dân lập quỹ cứu trợ chống đỡ các ngân hàng tầm cỡ hay các dich vu tài chánh, kinh doanh, ‘quá lớn để sụp đổ-too big to fail’. Việc bảo vệ giới tiêu dùng sẽ được thực hiện chặt chẽ bởi Tổ Chức-Watchdog (Văn Phòng Bảo Vệ Giới Tiệu Dùng), Có thể nữ giáo sư Kinh tế Harvard, Elizabeth Warren (theo lời yêu cầu của Tổng thống Obama) sẽ là người điều hợp tổ chức Watchdog này. Văn phòng Watchdog có thể có mặt mọi nơi ngay cả trong thương trường Wall Street. Mục đích của tổ chức Watchdog không phải là nhìn vào các ngân hàng lớn, những dịch vụ cho vay, các tổ chức kinh doanh mà là thanh tra hệ thống vận hành tài chánh. Watchdog with one job: looking out for people-not big banks, -not lenders,-not investment houses,-in the financial system.
Có phải chăng có sự trớ trêu của lịch sử, lễ ký sắc lệnh ban hành Luật Cải Tổ Tài Chánh được tổ chức ngay trong tòa nhà “Renald Reagan Building” ở Washington. Tổng thống Cộng Hòa Renald Reagan là biểu tượng điển hình chống lại mọi qui định cải tổ. Ngoài các thành viên Nội các của Tổng thống Obama, các thành viên của tòa Bạch Ốc và Quốc Hội như Nancy Pelosi, Harry Reid, Chris Dodd, Barney Frank, Blanch Lincoln…còn có 400 quan khách nhận được giấy mời đến tham dư buổi lễ. Trong số những người nhận được giấy mời có cả: Jamie Dimon, CEO của JPMorgan Chase & Co, Brian Moyninhan, CEO của Bank Of America Corp, Vikram Bandit, CEO của Citygroup Inc, James Gorman, CEO của Morgan Stanley…
Sự thật, ngay sau khi Dự luật Cải Tổ Tài Chánh vừa được Thượng viện thông qua hôm thứ năm 15-July tuần vừa rồi, Uy tín của Tổng thống Obama và Nội các của Đảng Dân Chủ được nâng cao thấy rõ. Người dân Hoa kỳ bắt đầu hậu thuẫn trở lại giới Lập pháp của Đảng Dân chủ và Tổng thống Obama. Bà Lydia Saad, Viện thống kê Gallup, cho hay là chính việc Thượng viện vừa thông qua Dự Luật Cải Tổ Wall Street tuần vừa rồi đã làm bùng nổ sự hậu thuẫn của dân chúng Mỹ với TT Obama và Nội các của ông. Bà cũng cho hay theo thống kê USAToday/Gallup Poll hồi tháng sáu, đã có 55% dân chúng Hoa kỳ hậu thuẫn Dự Luật Cải Tổ Tài Chánh. Hãy nhìn vào hình bên cạnh với chú thích của báo Politico: Tổng thống Obama hoan nghênh kết quả thăm dò do hãng thống kê Gallup cho thấy phần đông dân chúng Hoa kỳ trở lại hậu thuẫn ông. Tổng thổng Obama hạnh phúc khi nhìn thấy lợi thế của ông vượt đảng Cộng hòa vào mùa bầu cử tháng 11 sắp đến. President Barack Obama’s approval rating has taken a hit during his second year in office. A new poll finds that Democrats currently enjoy an edge over Republicans for November’s Election.
Phải chăng Sắc lệnh ban hành Luật Cải Tổ Tài Chánh hôm nay của Hoa kỳ là một thành công lịch sử của Tổng thống Obama và Đảng Dân Chủ Mỹ. Bộ Luật Cải Tổ Wall Street còn là một thắng lợi lớn của TT.Barack Obama trên cả hai diện: Quốc tế và Đối nội.
Đào Như
Oak park, Illinois USA
Thetrongdao2000@yahoo.com
July-21-2010
NGUỒN THAM KHẢO
Obama to tout financial overhaul as good for economy
http://news.yahoo.com/s/nm/20100721/pl_nm/us_financial_regulation_obama_1
Obama signs sweeping fianacial overhaul into law
http://news.yahoo.com/s/ap/20100721/ap_on_bi_ge/us_financial_overhaul
President Obama Signs Wall Street Reform Bill
http://www.politico.com/news/stories/0710/40027.html
Democrats take generic ballot lead
http://www.politico.com/news/stories/0710/39952.html
Đào Như
Bây giờ là 10:50 sáng ngày 21-7-10 tại Chicago, qua các kênh truyền thông, nhất là CNN, cả nước Mỹ và toàn thế giới đang chứng kiến ngày trọng đại của Lịch Sử Tài Chánh-Hoa kỳ. Hôm nay Tổng thống Barack Obama vừa ký sắc luật ban hành Dự Luật Cải Tổ Tài Chánh thành Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh.
Matt Spertalnick, Reuters, nhận định:
“Đây là Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh qui mô, thấu triệt nhất kể từ thời Đại Khủng Hoảng-1932 -đến nay-“...The most sweeping financial regulatory overhaul since the Great Depression.
Trong khi đó, Kendar Marr và Carrie Budoff Brown, của báo Politico hôm nay 21-7-10, cũng không hết lời ca tụng:
“Sau gần hai năm khủng hoảng, nền kinh tế của Hoa kỳ gần đến bên bờ vực thẩm, hôm nay Tổng thống Barack Obama vừa ký sắc lệnh ban hành cải tổ lề lối vận hành tài chánh lạc hậu, chấm dứt tình trạng suy đồi của tổ quốc -Almost two years after the near collapse of America Economy, President Barack Obama signed into law on Wednesday a historic rewriting of the regulation governing the nation’s financial system and declared the end of an era of antiquated rules that left Americans vulnerable.”.
Hôm nay, tại buổi lễ ký sắc lệnh ban hành bộ Luật Cải Tổ Tài Chánh, Tổng thống Barack Obama phát biểu:
Qua Bộ luật Cải Tổ Tài Chánh, giới tiêu dùng được bảo vệ tốt nhất trong lịch sử. Đây là bộ luật chẳng những bảo vệ giới tiêu dùng mà còn bảo vệ và ngăn ngừa sự sụp đổ của nền kinh tế tài chánh trong tương lai, tránh được nạn lấy tiền đóng thuế của dân lập quỹ cứu trợ chống đỡ các ngân hàng tầm cỡ hay các dich vu tài chánh, kinh doanh, ‘quá lớn để sụp đổ-too big to fail’. Việc bảo vệ giới tiêu dùng sẽ được thực hiện chặt chẽ bởi Tổ Chức-Watchdog (Văn Phòng Bảo Vệ Giới Tiệu Dùng), Có thể nữ giáo sư Kinh tế Harvard, Elizabeth Warren (theo lời yêu cầu của Tổng thống Obama) sẽ là người điều hợp tổ chức Watchdog này. Văn phòng Watchdog có thể có mặt mọi nơi ngay cả trong thương trường Wall Street. Mục đích của tổ chức Watchdog không phải là nhìn vào các ngân hàng lớn, những dịch vụ cho vay, các tổ chức kinh doanh mà là thanh tra hệ thống vận hành tài chánh. Watchdog with one job: looking out for people-not big banks, -not lenders,-not investment houses,-in the financial system.
Có phải chăng có sự trớ trêu của lịch sử, lễ ký sắc lệnh ban hành Luật Cải Tổ Tài Chánh được tổ chức ngay trong tòa nhà “Renald Reagan Building” ở Washington. Tổng thống Cộng Hòa Renald Reagan là biểu tượng điển hình chống lại mọi qui định cải tổ. Ngoài các thành viên Nội các của Tổng thống Obama, các thành viên của tòa Bạch Ốc và Quốc Hội như Nancy Pelosi, Harry Reid, Chris Dodd, Barney Frank, Blanch Lincoln…còn có 400 quan khách nhận được giấy mời đến tham dư buổi lễ. Trong số những người nhận được giấy mời có cả: Jamie Dimon, CEO của JPMorgan Chase & Co, Brian Moyninhan, CEO của Bank Of America Corp, Vikram Bandit, CEO của Citygroup Inc, James Gorman, CEO của Morgan Stanley…
Sự thật, ngay sau khi Dự luật Cải Tổ Tài Chánh vừa được Thượng viện thông qua hôm thứ năm 15-July tuần vừa rồi, Uy tín của Tổng thống Obama và Nội các của Đảng Dân Chủ được nâng cao thấy rõ. Người dân Hoa kỳ bắt đầu hậu thuẫn trở lại giới Lập pháp của Đảng Dân chủ và Tổng thống Obama. Bà Lydia Saad, Viện thống kê Gallup, cho hay là chính việc Thượng viện vừa thông qua Dự Luật Cải Tổ Wall Street tuần vừa rồi đã làm bùng nổ sự hậu thuẫn của dân chúng Mỹ với TT Obama và Nội các của ông. Bà cũng cho hay theo thống kê USAToday/Gallup Poll hồi tháng sáu, đã có 55% dân chúng Hoa kỳ hậu thuẫn Dự Luật Cải Tổ Tài Chánh. Hãy nhìn vào hình bên cạnh với chú thích của báo Politico: Tổng thống Obama hoan nghênh kết quả thăm dò do hãng thống kê Gallup cho thấy phần đông dân chúng Hoa kỳ trở lại hậu thuẫn ông. Tổng thổng Obama hạnh phúc khi nhìn thấy lợi thế của ông vượt đảng Cộng hòa vào mùa bầu cử tháng 11 sắp đến. President Barack Obama’s approval rating has taken a hit during his second year in office. A new poll finds that Democrats currently enjoy an edge over Republicans for November’s Election.
Phải chăng Sắc lệnh ban hành Luật Cải Tổ Tài Chánh hôm nay của Hoa kỳ là một thành công lịch sử của Tổng thống Obama và Đảng Dân Chủ Mỹ. Bộ Luật Cải Tổ Wall Street còn là một thắng lợi lớn của TT.Barack Obama trên cả hai diện: Quốc tế và Đối nội.
Đào Như
Oak park, Illinois USA
Thetrongdao2000@yahoo.com
July-21-2010
NGUỒN THAM KHẢO
Obama to tout financial overhaul as good for economy
http://news.yahoo.com/s/nm/20100721/pl_nm/us_financial_regulation_obama_1
Obama signs sweeping fianacial overhaul into law
http://news.yahoo.com/s/ap/20100721/ap_on_bi_ge/us_financial_overhaul
President Obama Signs Wall Street Reform Bill
http://www.politico.com/news/stories/0710/40027.html
Democrats take generic ballot lead
http://www.politico.com/news/stories/0710/39952.html
Gửi ý kiến của bạn
