Hôm nay,  

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare, Medicaid và An Sinh Xã Hội

23/02/201600:00:00(Xem: 3372)

NAPCA

Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Medicare, Medicaid và An Sinh Xã Hội

Câu hỏi:

Tôi năm nay 67 tuổi, tôi vẫn còn làm việc. Hiện tại tôi có Medi-Cal của Tiểu Bang California và tôi vừa ghi danh Medicare Phần A và B sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng Bảy năm 2016. Tôi có mấy câu hỏi sau đây xin lời khuyên của Trung Tâm.

1. Tôi có phải trả tiền lệ phí cho Medicare không?

2. Medicare Advantage Plan là gì và tôi có cần phải tham gia không? Ngoài ra tôi có cần phải trả lệ phí cho bảo hiểm không?

3. Khi nào tôi nên ghi danh cho Medicare Phần D và LIS?

4. Vợ tôi không có 40 tín chỉ làm việc. Vợ tôi có thể ghi danh cho lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội riêng của vợ tôi ở tuổi 62 không?

(Độc giả ở Tiểu Bang California)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo trong thư của quý vị được biết quý vị năm nay 67 tuổi, còn dang làm việc. Quý vị có Medi-Cal (thông thường gọi là thẻ trắng và ở Tiểu Bang khác gọi là Medicaid) của Tiểu Bang California. Quý vị đã ghi danh Medicare.

1. Nếu quý vị có 40 tín chỉ làm việc, quý vị có thể tham gia Medicare Phần A (bảo hiểm bịnh viện) miễn lệ phí, nhưng vẫn phải trả lệ phí cho Phần B (bảo hiểm y tế), và các chi phí khác như là tiền khấu trừ (deductible) và tiền đồng bảo hiểm (coinsurance) cho Phần A và Phần B. Tuy nhiên, vì quý vị có Medi-Cal, họ có thể sắp xếp để trả lệ phí cho bảo hiểm và các chi phí khác cho quý vị. Xin vui lòng liên hệ với Medi-Cal để biết thêm chi tiết.

2. Medicare Phần A và Phần B không chi trả toàn phần, phần đông những người hưởng Medicare mua thêm chương trình Medigap (cũng được biết như Medicare Supplement Insurance) của một công ty bảo hiểm tư nhân hoặc tham gia chương trình Medicare Advantage Plan (còn gọi là Medicare Phần C). Các yêu cầu cơ bản là quý vị phải có cả hai phần A và phần B. Đa số các Chương Trình Medicare Advantage có lệ phí bảo hiểm hàng tháng nhưng cũng có một số có thể có $ 0 lệ phí.


Đối với trường hợp của quý vị, vì quý vị có Medi-Cal quý vị nên liên lạc với cơ quan Medi-Cal để biết quý vị có cần phải tham gia một chương trình Medicare Advantage không và liệu họ có đồng ý sắp xếp để trả chi phí cho quý vị không. Quý vị nên liên hệ với cơ quan State Medical Assistance Office ở địa phương số (916) 445-4171 để biết thêm chi tiết.

3. Các yêu cầu cơ bản cho Medicare Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa) là quý vị phải có Medicare Phần A và/hoặc Phần B. Sau khi quý vị sẽ có Medicare của quý vị trong tháng Bảy năm 2016, và kể từ khi quý vị có Medi-Cal, quý vị sẽ tự động được hưởng trợ cấp Low Income Subsidy (LIS còn gọi là Extra Help) mà quý vị không cần phải ghi danh, đồng thời chính phủ sẽ tự động ngẫu nhiên ghi danh cho quý vị một chương trình Phần D. NAPCA đã thành lập đường dây điện thoại tiếng Việt toàn quốc miễn phí số 1-800-582-4336 để giúp quý vị kiểm tra lại hoặc ghi danh cho Phần D và LIS. Nếu cần hãy xin gọi số điện thoại trên thành viên của chúng tôi rất tân tâm giúp quý vị.

4. Nếu vợ của quý vị chưa có được 40 tín chỉ làm việc, vợ của quý vị không đủ điều kiện để ghi danh lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của bà. Tuy nhiên nếu quý vị đã kết hôn ít nhất là 12 tháng, vợ của quý vị có thể hưởng ở hưu trí đủ tuổi (FRA) căn cứ hồ sơ An Sinh Xã Hội của quý vị để hưởng 50% lợi ích hưu trí của quý vị mà quý vị có quyền nhận hưởng ở hưu trí đủ tuổi (FRA) của quý vị. Tuy nhiên, các yêu cầu cơ bản là quý vị phải hưởng hưu trí của quý vị trước hoặc nộp đơn xin hoãn nghỉ hưu trí tại hưu trí đủ tuổi (FRA) của quý vị. Đồng thời, nếu vợ của quý vị đủ điều kiện, bà có thể ghi danh hưu trí non ở tuổi 62 nhưng sẽ hưởng ít hơn 50%. Khi bà ghi danh, sở An Sinh Xã Hội sẽ cho biết bà sẽ được hưởng hưu trí chính xác là bao nhiêu.

Nếu quý vị vẫn còn thắc mắc gì, quý vị hãy gọi NAPCA điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 hoặc gửi thư cho chúng tôi một lần nữa.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Năm học sắp kết thúc, nhiều học sinh đang mong đợi kỳ nghỉ hè. Đối với phụ huynh, đây cũng là thời điểm bận rộn, cố gắng tìm cách để giữ con mình tham gia vào các hoạt động tích cực và có ích khi trường học đang trong kỳ nghỉ. Điều này đồng nghĩa với việc khuyến khích học sinh tham gia học hè, làm việc để kiếm tiền, hoặc cho các em thư giãn. Một lựa chọn thay thế đáng cân nhắc là giúp học sinh tiến xa hơn trong hành trình giáo dục của mình, bằng cách ghi danh khóa học với chương trình kép tại trường cao đẳng cộng đồng tại địa phương.
Hôm nay, Covered California thông báo rằng hơn 158,000 cư dân California vẫn được tiếp tục có bảo hiểm sức khỏe nhờ chương trình ghi danh chuyển đổi từ Medi-Cal sang Covered California trong năm vừa qua. Bắt đầu từ tháng 4 năm 2023, sau khi kết thúc yêu cầu về bảo hiểm liên tục của chính quyền liên bang đưa ra trong đại dịch COVID-19, Medi-Cal đã tiếp tục quá trình gia hạn bằng cách xác định lại khả năng hội đủ điều kiện của hơn 15 triệu thành viên. Vào tháng 5 năm 2023, Covered California và Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (Department of Health Care Services - DHCS) đã bắt đầu chương trình ghi danh chuyển đổi từ Medi-Cal sang Covered California. Hai cơ quan này quản lý chương trình Medi-Cal của California.
Càng sống lâu hơn, tỉ lệ người dân California phải đối mặt với bệnh Alzheimer hiện đang cao hơn bao giờ hết. Số người mắc bệnh Alzheimer và các chứng mất trí nhớ (ADRD) dự đoán sẽ tăng gấp đôi trong 20 năm tới.
Ngày 19 tháng 6 năm 2024, vào ngày này cách nay 58 năm, Chủ Tịch Hội Đồng Lãnh Đạo Quốc Gia VNCH, Trung Tướng Nguyễn Văn Thiệu đã ban hành Sắc lệnh lấy ngày 19 tháng 6 hàng năm làm ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Từ sau năm 1975 đến nay, mỗi năm tại hải ngoại, ở đâu có các quân nhân QL/VNCH ở đó có tổ chức kỷ niệm Ngày Quân Lực. Năm nay tại Nam California buổi lễ được long trọng tổ chức tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ vào lúc 5 giờ 30 chiều Thứ Bảy ngày 15.6.2024 dưới sự chủ tọa của Trung tá Mũ Đỏ La Trinh Tường.
Nếu tháng 11 này tái đắc cử, ông Trump sẽ có nhiều kế hoạch tham vọng hơn: trục xuất và giam giữ di dân quy mô lớn, đóng băng các danh mục nhập cư hợp pháp...
Từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã bổ sung các dịch vụ “bà đỡ” (doula) dưới dạng phúc lợi được chi trả cho những thành viên Medi-Cal
Khi Ngày Của Cha sắp đến, bạn có suy tư về tầm ảnh hưởng mạnh mẽ của việc bỏ thuốc lá đối với sức khỏe và làm gương cho những người chung quanh, nhất là thế hệ trẻ không? Cho dù cai thuốc vì sức khỏe của chính mình hay bạn muốn hỗ trợ người thân cai, thực hành các bước để cai có thể tạo nên một thành quả đáng kể.
Pechanga Resort Casino hân hạnh kính mời quý vị đến tham dự chương trình nhạc hội chủ đề “Anh Trai Vượt Thời Gian” sẽ được tổ chức vào lúc 8 giờ tối ngày Thứ Bảy 29 tháng Sáu, 2024 tới đây trên sân khấu Pechanga Theater. Trong thế giới âm nhạc, chúng ta gặp rất nhiều khuôn mặt nam nữ nghệ sĩ trẻ đẹp, tài năng xuất hiện. Hầu hết đều đem đến cho khán giả những chất giọng mới lạ và thu hút. Khách yêu văn nghệ không ngừng được thưởng thức thêm nhiều tiếng hát, lời ca ngày càng phong phú và đa dạng. Trong số những nghệ sĩ đó có những giọng ca nổi bật và ngày càng trở nên điêu luyện, hấp dẫn khiến cho khán giả khó có thể bỏ qua không tìm nghe mỗi khi họ góp tiếng hát trong một chương trình. Sắp tới đây, chúng tôi sẽ mời quý vị đến để gặp, để nghe những giọng ca đó.
Hôm nay, Wilton Rancheria và đối tác Boyd Gaming Corporation đã chính thức công bố và vạch ra kế hoạch thú vị để mở rộng cho Sòng bạc Sky River Casino, khai trương lần đầu tiên vào ngày 15 tháng 8 năm 2022. Nằm ở vị trí thuận tiện ngay gần Quốc lộ Highway 99 ở Elk Grove, các kế hoạch mở rộng trong tương lai cho Sky River Casino bao gồm mở rộng diện tích sàn chơi, thêm phòng Mức cược Cao (High Limit Room), thêm khách sạn hiện đại 300 phòng, spa sang trọng, hồ bơi ngoài trời ngoạn mục, kèm không gian hội họp, sự kiện và giải trí sáng tạo. Điểm nhấn kiến trúc sẽ là sảnh trung tâm mở ấn tượng trong khách sạn, cho phép khách đến thăm tầm nhìn ngoạn mục lên bầu trời phía trên - một trong nhiều điểm đặc trưng tôn vinh mối liên hệ chặt chẽ của Bộ lạc với thiên nhiên.
Mỗi mùa xuân đến, hoa mai hoa đào đua nhau nở, pháo nổ tưng bừng chào đón những ngày mới của năm. Từ người lớn đến trẻ nhỏ, ai cũng xúng xính trong bộ quần áo mới, quây quần bên mâm bánh chưng bánh tét, chúc tết, tặng nhau phong bì lì xì may mắn (lucky money) màu đỏ, đó là lúc chúng ta rất vui vì ai cũng được thêm một tuổi và trưởng thành hơn.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.