Lê-Ngọc Châu
(Munich)
Các tín hữu Công Giáo và đặc biệt giới truyền thông kể từ thứ Ba, 12-03-2013 đã theo dõi rốt ráo cuộc bầu cử Đức Giáo Hoàng mới. Đúng 19 giớ 15 phút hôm nay 13.03.2013, khói trắng bay lên: Giáo Hoàng mới đã được bầu!
Hồng Y Đoàn đã bầu xong Tân Đức Giáo Hoàng. Sau vòng thứ năm, khói trắng bay ra ống khói của nhà nguyện Sistine ở Rome. Đây là dấu hiệu cho biết là Giáo Hoàng mới đã được bầu xong! Trong thành phố chuông nhà thờ vang dội. Tại quảng trường Thánh Phêrô mọi người vui mừng. Quý danh của người kế vị cho Đức Thánh Cha Benedict XVI. sẽ được công bố một giờ sau đó. Như vậy, Konklve (conclave) lần này là một trong conclave ngắn nhất trong lịch sử của Giáo Hội.
Cho đến cuối vào chiều thứ Ba, cuộc họp mật cho cuộc bầu cử với 115 vị Hồng y mới bắt đầu trong nhà nguyện Sistine. Trong vòng đầu tiên sau cuộc bầu cử vào đêm thứ Ba, người ta thấy khói đen bốc lên, cho biết là chưa có Hồng Y nào được sự hỗ trợ của Hồng Y đoàn và đạt được hai phần ba đa số phiếu cần thiết. Và ngay cả vào sáng thứ Tư hôm sau và sớm chiều cùng ngày, sau bốn vòng bỏ phiếu tại Vatican khói đen cũng bay lên cao. Dấu hiệu khói đen cho biết rằng những cuộc bầu cử Tân Giáo Hoàng xảy ra không thành công.
Giáo hội Công giáo trên thế giới đã có một vị Giáo Hoàng mới. Sau hai ngày, xế chiều thứ Tư 13-03-2013 tại Rome, 115 Hồng Y hiện diện đã chọn xong vị Tân Giáo Hoàng với 2/3 đa số phiếu cần thiết người kế vị Đức Giáo Hoàng Benedict XVI.
Từ ống khói của nhà nguyện Sistine, nơi cuộc bầu cử kín diễn ra, sau vòng bầu thứ năm, vào lúc khoảng 19 giờ 7 phút thì làn khói trắng bay lên trời- dấu hiệu sự lựa chọn đã xong. Quảng trường Thánh Phêrô vang dội tiếng reo mừng của hàng ngàn người tụ tập nơi đây. Đại Giáo Đường Thánh Phêrô (Peterdom) bắt đầu đổ chuông.
Quý danh của người lãnh đạo tinh thần mới của 1,2 tỷ người Công giáo sẽ được Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran công bố trong một giờ tiếp theo trên ban công của Đền Thờ Thánh Phêrô với dòng chữ "Habemus Papam". Sau đó, chính Đức Giáo Hoàng sẽ giới thiệu mình cho người dân tại Quảng trường Thánh Phêrô và công chúng thế giới trên ban công của Thánh Đường Phêrô, và tặng tông đồ phước lành "Urbi et orbi" (Apostolischee Segen Urbi et Orbi), cho thành phố và thế giới.
Trước khi được dự kiến với Đức Giáo Hoàng thứ 266. trong 2000 năm lịch sử giáo hội, người ta hồi hộp chờ đợi không rõ Tân Giáo Hoàng lần nữa là một người Âu Châu?. Hay kỳ này là một Hồng Y từ Châu Mỹ Latinh, Bắc Mỹ, châu Phi hay châu Á?. Có phải Tân Giáo Hoàng là nhà cải cách hay là một giáo sĩ cực kỳ bảo thủ?. Giáo hội Công giáo theo các nhà phê bình hiện đang bị đình trệ trên phương diện cải cách. Giáo triều và Ngân hàng Vatican đã bị mất uy tín.
Cuối cùng, lúc 20 giờ 33 phút, Hồng Y Jean-Louis Tauran đã công bố Hồng Y Jorge Mario Bergoglio từ Argentina (Argentinien) là Tân Giáo Hoàng của Giáo Hội Công Giáo hoàn vũ. Hồng Y Jorge Mario Bergoglio Jesuit, 76 tuổi, là Đức Giáo Hoáng mới, Franziskus I., lãnh đạo khoảng 1, 2 tín hữu Công Giáo. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Giáo Hội một Jesuit trở trành Giáo Hoàng và cũng là người đầu tiên từ Argentina (Lateinamerika)!
Thánh Lễ Đăng Quang Tân Đức Giáo Hoàng Franziskus I. được dự tính sẽ tổ chức vào ngày 19. tháng Ba 2013 tại Thành phố Rom.
© Lê-Ngọc Châu (Munich, 13-03-2013)
(Phóng dịch nhanh theo tin của AFP, Yahoo-News, dapd)
(Munich)
Các tín hữu Công Giáo và đặc biệt giới truyền thông kể từ thứ Ba, 12-03-2013 đã theo dõi rốt ráo cuộc bầu cử Đức Giáo Hoàng mới. Đúng 19 giớ 15 phút hôm nay 13.03.2013, khói trắng bay lên: Giáo Hoàng mới đã được bầu!
Hồng Y Đoàn đã bầu xong Tân Đức Giáo Hoàng. Sau vòng thứ năm, khói trắng bay ra ống khói của nhà nguyện Sistine ở Rome. Đây là dấu hiệu cho biết là Giáo Hoàng mới đã được bầu xong! Trong thành phố chuông nhà thờ vang dội. Tại quảng trường Thánh Phêrô mọi người vui mừng. Quý danh của người kế vị cho Đức Thánh Cha Benedict XVI. sẽ được công bố một giờ sau đó. Như vậy, Konklve (conclave) lần này là một trong conclave ngắn nhất trong lịch sử của Giáo Hội.
Cho đến cuối vào chiều thứ Ba, cuộc họp mật cho cuộc bầu cử với 115 vị Hồng y mới bắt đầu trong nhà nguyện Sistine. Trong vòng đầu tiên sau cuộc bầu cử vào đêm thứ Ba, người ta thấy khói đen bốc lên, cho biết là chưa có Hồng Y nào được sự hỗ trợ của Hồng Y đoàn và đạt được hai phần ba đa số phiếu cần thiết. Và ngay cả vào sáng thứ Tư hôm sau và sớm chiều cùng ngày, sau bốn vòng bỏ phiếu tại Vatican khói đen cũng bay lên cao. Dấu hiệu khói đen cho biết rằng những cuộc bầu cử Tân Giáo Hoàng xảy ra không thành công.
Giáo hội Công giáo trên thế giới đã có một vị Giáo Hoàng mới. Sau hai ngày, xế chiều thứ Tư 13-03-2013 tại Rome, 115 Hồng Y hiện diện đã chọn xong vị Tân Giáo Hoàng với 2/3 đa số phiếu cần thiết người kế vị Đức Giáo Hoàng Benedict XVI.
Từ ống khói của nhà nguyện Sistine, nơi cuộc bầu cử kín diễn ra, sau vòng bầu thứ năm, vào lúc khoảng 19 giờ 7 phút thì làn khói trắng bay lên trời- dấu hiệu sự lựa chọn đã xong. Quảng trường Thánh Phêrô vang dội tiếng reo mừng của hàng ngàn người tụ tập nơi đây. Đại Giáo Đường Thánh Phêrô (Peterdom) bắt đầu đổ chuông.
Quý danh của người lãnh đạo tinh thần mới của 1,2 tỷ người Công giáo sẽ được Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran công bố trong một giờ tiếp theo trên ban công của Đền Thờ Thánh Phêrô với dòng chữ "Habemus Papam". Sau đó, chính Đức Giáo Hoàng sẽ giới thiệu mình cho người dân tại Quảng trường Thánh Phêrô và công chúng thế giới trên ban công của Thánh Đường Phêrô, và tặng tông đồ phước lành "Urbi et orbi" (Apostolischee Segen Urbi et Orbi), cho thành phố và thế giới.
Trước khi được dự kiến với Đức Giáo Hoàng thứ 266. trong 2000 năm lịch sử giáo hội, người ta hồi hộp chờ đợi không rõ Tân Giáo Hoàng lần nữa là một người Âu Châu?. Hay kỳ này là một Hồng Y từ Châu Mỹ Latinh, Bắc Mỹ, châu Phi hay châu Á?. Có phải Tân Giáo Hoàng là nhà cải cách hay là một giáo sĩ cực kỳ bảo thủ?. Giáo hội Công giáo theo các nhà phê bình hiện đang bị đình trệ trên phương diện cải cách. Giáo triều và Ngân hàng Vatican đã bị mất uy tín.
Cuối cùng, lúc 20 giờ 33 phút, Hồng Y Jean-Louis Tauran đã công bố Hồng Y Jorge Mario Bergoglio từ Argentina (Argentinien) là Tân Giáo Hoàng của Giáo Hội Công Giáo hoàn vũ. Hồng Y Jorge Mario Bergoglio Jesuit, 76 tuổi, là Đức Giáo Hoáng mới, Franziskus I., lãnh đạo khoảng 1, 2 tín hữu Công Giáo. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Giáo Hội một Jesuit trở trành Giáo Hoàng và cũng là người đầu tiên từ Argentina (Lateinamerika)!
Thánh Lễ Đăng Quang Tân Đức Giáo Hoàng Franziskus I. được dự tính sẽ tổ chức vào ngày 19. tháng Ba 2013 tại Thành phố Rom.
© Lê-Ngọc Châu (Munich, 13-03-2013)
(Phóng dịch nhanh theo tin của AFP, Yahoo-News, dapd)
Gửi ý kiến của bạn
