Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Dịch Vụ Cho Phim Ngoại

05/03/200100:00:00(Xem: 3835)
Bạn,
Như VB đã loan tin, cách đây hơn hai tuần, vào sáng ngày 17 tháng 2/2001, những cảnh đầu tiên tại Sài Gòn của bộ phim Một Người Mỹ Trầm Lặng do một hãng phim Úc thực hiện đã được bấm máy. Để thực hiện các cảnh quay trên đường phố Sài Gòn trong những năm đầu thập niên 50, hãng phim Úc đã hợp tác với hãng phim GP thuộc hệ thống điện ảnh quốc doanh CSVN tại Sài Gòn. Theo các báo quốc nội, tuy mang tiếng là đối tác của hãng phim Úc, nhưng hãng phim VN chỉ cung cấp dịch vụ cho đoàn làm phim. Trình bày về dịch vụ hợp tác này, báo Kinh Tế Sài Gòn đã ghi nhận như sau.

Công việc cung cấp dịch vụ chẳng mới mẻ gì đối với hãng phim này, bởi từ nhiều năm trước hãng đã có dịp hợp tác làm dịch vụ cho các phim nước ngoài như Người Tình, Mùi Đu Đủ Xanh (Pháp), Huy Hiệu Trắng (Nam Hàn), Khoảnh Khắc Chiến Tranh (Nhật)... và gần đây là Ba Mùa. So với Ba Mùa thì Người Mỹ Trầm Lặng có quy mô hơn nhiều mà hãng này đảm nhận cũng nhiều hơn. Ông Trần Khải Hoàng, trưởng phòng Kinh doanh của hãng GP cho biết: Hãng làm công việc tư vấn về pháp lý, lo các thủ tục, giấy phép, giới thiệu và cung cấp nhân sự (phụ tá đạo diễn, quay phim, họa sĩ, nhân viên khói lửa, phục trang, ánh sáng...) theo yêu cầu, tổ chức tuyển diễn viên phụ, cho thuê phim trường, thuê đạo cụ, xuất nhập phim. Ông Hoàng nói: “Khoản thu được từ các dịch vụ này tuy không lớn nhưng góp phần tăng thu nhập cho khoảng 200 nhân viên của hãng SG và hãng Phim truyện 1 ở Hà Nội và điều quan trọng là qua đó anh em nhân viên có dịp tiếp xúc, học hỏi thêm cách làm phim nước ngoài.” Cần nói thêm là phim Người Mỹ Trầm Lặng còn được quay tại Hà Nội, Ninh Bình và Hội An.

Ngoài số người của hãng Phim SP và hãng Phim Truyện 1, đoàn làm phim của Úc còn tuyển thêm nhiều nhân viên phụ việc, phiên dịch và các nhóm công nhân mộc, hàn, sơn.

Một cô phụ tá kiêm phiên dịch tên là Hương làm việc ở bộ phận thiết kế mỹ thuật, cho biết trước đây cô cũng đảm nhận một công việc tương tự trong một vài phim hợp tác với nước ngoài và chính nhờ vậy mà cô được mời tham gia đoàn làm phim này. Hương cho biết bộ phận mỹ thuật bao gồm các nhóm dựng cảnh, trang trí, đạo cụ... với cả trăm người, nếu tính cả thợ mộc, thợ sơn. Riêng nhóm trang trí bối cảnh của cô có khoảng 20 nhân viên dưới sự điều khiển của ba chuyên viên nước ngoài. Công việc của cô lúc này là tư vấn, hướng dẫn các chuyên viên nước ngoài tìm mua các vật dụng cần thiết cho việc dựng cảnh, từ những chiếc tủ kệ, bàn ghế kiểu cổ cho đến cái tráp đựng thuốc rê theo đúng yêu cầu, để biến chục cửa hàng sang trọng bán nữ trang, lụa gấm, hàng sơn mài, đồ cổ, vật kỷ niệm trên đường Đồng Khởi hiện tại thành những những boutique(cửa tiệm) bán thuốc lá Globe, cà phê Alice, papeterie (tiệm bán giấy, văn phòng phẩm) của đường Catinat gần nửa thế kỷ trước. Hương cũng cho biết thêm, để có thể trưng dụng các cửa hàng này trong chín ngày quay ngoại cảnh, đoàn làm phim đã chi mấy trăm triệu đồng đền bù cho các chủ cửa hàng

Bạn,
Cũng theo ghi nhận của báo quốc nội, cùng với vai trò tương tự như Hương nhưng làm việc ở bộ phận phục trang là cô Thái Uyên, họa sĩ thiết kế thời trang tại Sài Gòn. Thái Uyên nói rằng đây là lần đầu tiên cô làm việc cho một đoàn làm phim nước ngoài quy mô lớn trong một thời gian dài như vậy (từ tháng 1 đến tháng 4). Theo cô nhận xét, họ làm rất bài bản. Trước khi đoàn sang VN, các chuyên viên về phục trang đã sưu tầm, nghiên cứu các loại y phục của người VN thời ấy. Thái Uyên nói: “Thậm chí tài liệu về y phục Việt Nam họ còn đầy đủ hơn cả mình”.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Lời Tòa Soạn: Họa sĩ Duy Thanh vừa từ trần vào giờ 9:30 PM, đêm Chủ Nhật 24/11/2019 tại bệnh viện General Hospital San Francisco, tại thành phố San Francisco, California.
Cuộc chiến thương mại vẫn xảy ra chung quanh hàng Việt Nam xuất cảng…Báo Diễn Đàn Doanh Nghiệp ghi nhận: Sau khi áp thuế chống trợ cấp 12% với ống thép không gỉ từ Việt Nam, Ấn Độ lại tiếp tục điều tra chống trợ cấp đối với ván sợi bằng gỗ.
Trộm kỹ thuật của Hoa Kỳ, Nhật Bản, Anh quốc, Pháp quốc… Lấn chiếm Biển Đông của VN, Philippines… Bây giờ TQ cũng chôm cả văn hóa VN, nói rằng áo dài VN là truyền thống thời trang Trung Hoa…
Xây cầu, rủ nhau xây cầu… Nhà nước xây không nổi, cạn tiền, nên vay tiền quốc tế để xây cầu…
Thiếu thịt heo, đặc biệt là dịp Tết sắp tới… Báo Vietnam Finance ghi nhận: Từ đây đến Tết, mỗi tháng sẽ thiếu khoảng 70.000 tấn thịt heo.
Vậy là huề… Trận bóng đá mọi người hồi hộp chờ, vậy là huề. Bản in TTXVN kể: Tuyển Việt Nam và tuyển Thái Lan đã cầm hòa nhau 0 - 0 ở lượt trận thứ 5 bảng G vòng loại World Cup 2022 diễn ra trên sân Mỹ Đình tối 19/11.
Nhức nhối vẫn là chuyện mua hàng ngoại về rồi dán thương hiệu hàng Việt… Infonet ghi lời một quan chức về tình hình “Nhập hàng nước ngoài về cắt mác dán nhãn Made in VN: Chúng ta đang tự giết chúng ta!”
Có nên hợp pháp hóa mại dâm để câu du khách? Các quan chức Hà Nội đã “bức xúc” nêu câu hỏi như thế.
Tình hình ung thư của dân mình có những con số đáng ngại: 70% biết có bệnh ung thư khi đã vào giai đoạn cuối… nghĩa là tới lúc khó chữa trị.
Bán nước với giá cắt cổ, hay giá rẻ mạt? Đó là chuyện Hà Nội mua “hớ” có phải không? Báo Tiền Phong kể chuyện nước sông Đuống bán giá khủng: Hà Nội 'hớ' khi chọn nhà đầu tư?
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
XEM NHIỀU
(Xem: 6533)
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
(Xem: 5346)
Lời tòa soạn: Gần đây, nhiều ý kiến, tranh cãi gay gắt về vai trò và công trạng sáng lập chữ quốc ngữ, đặc biệt xung quanh nhà truyền giáo người Bồ Đào Nha Alexandre de Rhodes. Việt Báo xin trích đăng lại bài viết của tác giả Mai Kim Ngọc trong mục VVNM năm 2013, bài viết là một tham khảo kỹ lưỡng về chữ quốc ngữ và vai trò của Alexandre de Rhodes, và tác giả đề cập đến sự “vô phép” trong Phép Giảng Ngày khi người tu sĩ Đắc Lộ này nói về Tam Giáo của nước chủ nhà.
(Xem: 5227)
WASHINGTON (VB) -- Sở Hàng Không Liên Bang (FAA) nói rằng ngành hàng không rất là may mắn vì suýt nữa là có thể rớt thêm 15 chuyến bay trên phi cơ Boeing 737 MAX.
(Xem: 4603)
Mỹ đánh thuế lên thép nhập cảng từ Việt Nam lên tới 456% đối với các sản phẩm thép mà VN sử dụng nguyên vật liệu được nhập cảng từ Nam Hàn và Đài Loan, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 17 tháng 12. Bản tin VOA cho biết thêm thông tin như sau.
(Xem: 4007)
Vợ chồng ai cũng vậy, sau một thời gian dài sống chung thì thế nào tâm tánh cũng phải thay đổi chút chút…Chịu đựng nhau được hay không là chuyện riêng rẽ của từng gia đình và từng cá nhân mỗi người.