Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Pg Đại Hàn: Dịch Kinh, Ra Báo Anh Ngữ Để Truyền Bá Thiền

27/11/200900:00:00(Xem: 1925)

PG Đại Hàn: Dịch Kinh, Ra Báo Anh Ngữ Để Truyền Bá Thiền

Các chuyên gia về Phật Giáo đồng ý về sự cần thiết nhiều hơn nữa đối với những cuốn sách bằng tiếng Anh hay những bản dịch của Phật Giáo Đại Hàn, và ngay cả một tờ báo bằng Anh ngữ về chủ đề Phật Giáo trong một cuộc hội thảo hằng năm vào tuần trước.
Hội Thảo lần thứ 12 về "Thành Quả và Ý Nghĩa của việc Toàn Cầu Hóa của Thiền Tham Thoại Đầu" đã được tổ chức tại Phòng Kỷ Niệm Lịch Sử và Văn Hóa Phật Giáo Hàn Quốc, hôm Thứ Sáu với những chuyên gia Phật Giáo, các vị Tăng Sĩ và nhà văn tham dự.
"Thiền Tham Thoại Đầu" là một pháp môn của Phật Giáo nhằm kiến tánh qua việc dùng "thoại đầu," hay những câu nói tinh mật trao cho hành giả để giúp họ đạt đến mục đích đó. Nếu một người kiến tánh, thì người đó được xem như đã giác ngộ. Pháp môn này được biết như là một trong những pháp môn thiền được phát triển nhiều nhất trong thế giới Phật Giáo và đã từng là pháp môn truyền dạy bởi giáo phái Phật Giáo lớn nhất tại Triều Tiên.


Đề tài ưu tiên trong năm nay là bằng cách nào để phổ cập Thiền Tham Thoại Đầu tới mức quốc tế bằng nhiều phương tiện, đặc biệt là sách.
Roger Shepherd, người tới viếng các ngôi chùa Đại Hàn và nghiên cứu Phật Giáo Triều Tiên torng năm rồi, nói với tờ The Korea Times rằng, "Trong các điều kiện của thông tin, thật khó mà tìm. Có một số sách được dịch sang tiếng Anh, nhưng rất khó để biết là phải khởi đầu từ đâu."
So sánh với Thiền Nhật Bản và Trung Quốc, Thiền Triều Tiên không được biết tới nhiều bên ngoài Đại Hàn, hầu hết là bởi vì có quá ít những bản dịch tiếng Anh về các pháp môn so sánh với hai quốc gia đã nói trước.
Jhin Jean Woo-Knee, giám đốc Học Viện Phiên Dịch Anh Ngữ Phật Giáo Đại Hàn và là một trong những phát ngôn của hội thảo, đã đưa ra ý tưởng về cách phổ cập Thiền Tham Thoại Đầu đến gần thế giới Tây Phương, chú tâm đến sự cần thiết phiên dịch, một cuốn từ điển Phật Giáo bằng tiếng Anh và ngay cả một tờ báo Phật Giáo Anh ngữ.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Vào giữa tháng 3, chưa đầy một tháng sau khi Nga xâm lăng Ukraine, nhà khoa học chính trị Francis Fukuyama đã đưa ra một dự đoán nổi bật: Ukraine sẽ chiến thắng. Sáu tháng sau, Ukraine đang trên đà tấn công và tái chiếm lãnh thổ quan trọng giữa nhiều dấu hiệu là quyết tâm của Nga đang suy yếu. Các bản tường thuật chỉ ra rằng vũ khí và thông tin tình báo do Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh khác cung cấp đang mang lại cho cuộc phản công của Ukraine một sự thúc đẩy nghiêm trọng. Liên minh NATO vẫn bền vững và đoàn kết đứng sau Ukraine, bất chấp nỗ lực của Nga nhằm làm suy yếu sự thống nhất đó bằng cách hạn chế xuất khẩu khí đốt tự nhiên sang châu Âu...
Trong thời đại kinh tế toàn cầu hoá dựa vào tri thức và thông tin, thì kiến thức trở thành sức mạnh và Internet là phương tiện kết nối. Các kiến thức mới đang được phổ biến tự do trên khắp thế giới và mọi người có thể truy cập được dễ dàng hơn. Trước các chuyển biến dông bão này, tình hình cạnh tranh giữa các cường quốc không chỉ còn nằm trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và an ninh mà còn canh tân kỹ thuật và nhiều quốc gia cảm thấy đang bị đe dọa bởi sự tụt hậu về kiến thức và trang bị kỹ thuật số...
Cả hai nhà lãnh đạo nữ này đều là những nhân vật xuất chúng, những phụ nữ đầu tiên giữ các vị trí lãnh đạo cao cấp bậc nhất trên đất nước họ. Hình ảnh hai bà kề vai sát cánh trên trường thế giới bất chấp một siêu cường do đàn ông thống trị chuyên đi bắt nạt các quốc gia nhỏ hơn, quả là một thách thức tương phản và là một biểu tượng dũng cảm của thời đại...
Chuyến thăm của bà Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi ở Đài Loan tạo thêm sự đe doạ mới của Trung Quốc đối với hòn đảo này, nó được tạo ra do nhu cầu duy trì việc kiểm soát đối với tình hình ở eo biển Đài Loan sau những chiến thắng bầu cử liên tục của đảng ủng hộ sự độc lập của Đài Loan...
Bản đồ thứ ba về thế giới thời hậu Chiến tranh Lạnh bắt nguồn từ cái thường được gọi là “Lý thuyết Hiện thực” (Realist Theory) về quan hệ quốc tế. Theo lý thuyết này, các quốc gia thực sự là chủ thể quan trọng duy nhất trong các vấn đề thế giới, mối quan hệ giữa các quốc gia là một mối quan hệ hỗn loạn (anarchy), và do đó để đảm bảo sự tồn tại và an ninh của họ, các quốc gia luôn cố gắng tối đa hóa quyền lực của mình... Một cái nhìn viễn kiến về mối hiểm họa xung đột giữa các quốc gia trên thế giới, của nhà Chính trị học lừng danh Samuel P. Huntington, do Bác sĩ Hồ Văn Hiền chuyển ngữ và chú thích. Việt Báo trân trọng giới thiệu.
✱ MI5: ĐCSTQ áp dụng cách tiếp cận cấp nhà nước, trong đó các doanh nghiệp và cá nhân bị pháp luật TQ buộc phải hợp tác với Đảng ✱ SHU Yenjoon, sĩ quan tình báo Trung Quốc đã bị kết án về tội đánh cắp bí mật thương mại trong lĩnh vực hàng không Hoa Kỳ ✱ MI5: Để ngăn chặn, năm 2020, Hoa Kỳ ngừng cấp thị thực mới cho các nhà nghiên cứu từ các trường đại học Quân đội PLA ✱ ALJ: Giám đốc FBI Cảnh báo các công ty phương Tây rằng Bắc Kinh quyết tâm đánh cắp công nghệ của họ để đạt được lợi ích cạnh tranh. ✱ ĐS Trung Quốc tại London đã bác bỏ các cáo buộc của McCallum (MI5) và Wray (FBI), là "hoàn toàn vô căn cứ”. ✱ AFP: TMT Liên Quân Mỹ cáo buộc ông Tập Cận Bình thất hứa...
SPIEGEL phỏng vấn Ngoại trưởng Mỹ huyền thoại về nỗi ám ảnh và lệnh ngừng bắn của Putin...
Báo cáo năm 2021của Welthungerhilfe, một tổ chức cứu đói quốc tế được thành lập tại Đức từ năm 1992, vừa được phổ biến gần đây, cho thấy thực tế đã đánh tan bao hy vọng. Bảng chỉ số về nạn đói của báo cáo đã báo động về các nguy cơ dinh dưỡng của dân số thế giới và nguồn cung ứng lương thực trong toàn cầu...
Omar là con trai thứ tư của Bin Laden, người khủng bố giết người nổi tiếng khắp thế giới mà vụ gây chấn động hơn hết là vụ 9/11 ở NY năm 2001, hiện đang chọn sanh sống ở Normandie, vùng biển cực Bắc nước Pháp, với nghề vẽ tranh. Hôm đầu tháng 6 vừa qua, ông gặp nhà báo Charles Guyard của tuần báo Le Point, trong câu chuyện với nhà báo, ông kể lại tại sao ông chọn nước Pháp để sanh sống và may mắn, được Pháp chập nhận...
Ba người phụ nữ đầu tiên trên thế giới, được bầu cử vào chức vụ thủ tướng. Năm 1949, Hiến Chương Liên Hiệp Quốc nhấn mạnh vai trò bình đẳng giữa phái nam và phái nữ, trong mọi lãnh vực, nhưng thời đó chưa có một lãnh đạo quốc gia nào trên thế giới do dân bầu lên là phụ nữ cả...
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.