Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Pg Đại Hàn: Dịch Kinh, Ra Báo Anh Ngữ Để Truyền Bá Thiền

27/11/200900:00:00(Xem: 1630)

PG Đại Hàn: Dịch Kinh, Ra Báo Anh Ngữ Để Truyền Bá Thiền

Các chuyên gia về Phật Giáo đồng ý về sự cần thiết nhiều hơn nữa đối với những cuốn sách bằng tiếng Anh hay những bản dịch của Phật Giáo Đại Hàn, và ngay cả một tờ báo bằng Anh ngữ về chủ đề Phật Giáo trong một cuộc hội thảo hằng năm vào tuần trước.
Hội Thảo lần thứ 12 về "Thành Quả và Ý Nghĩa của việc Toàn Cầu Hóa của Thiền Tham Thoại Đầu" đã được tổ chức tại Phòng Kỷ Niệm Lịch Sử và Văn Hóa Phật Giáo Hàn Quốc, hôm Thứ Sáu với những chuyên gia Phật Giáo, các vị Tăng Sĩ và nhà văn tham dự.
"Thiền Tham Thoại Đầu" là một pháp môn của Phật Giáo nhằm kiến tánh qua việc dùng "thoại đầu," hay những câu nói tinh mật trao cho hành giả để giúp họ đạt đến mục đích đó. Nếu một người kiến tánh, thì người đó được xem như đã giác ngộ. Pháp môn này được biết như là một trong những pháp môn thiền được phát triển nhiều nhất trong thế giới Phật Giáo và đã từng là pháp môn truyền dạy bởi giáo phái Phật Giáo lớn nhất tại Triều Tiên.


Đề tài ưu tiên trong năm nay là bằng cách nào để phổ cập Thiền Tham Thoại Đầu tới mức quốc tế bằng nhiều phương tiện, đặc biệt là sách.
Roger Shepherd, người tới viếng các ngôi chùa Đại Hàn và nghiên cứu Phật Giáo Triều Tiên torng năm rồi, nói với tờ The Korea Times rằng, "Trong các điều kiện của thông tin, thật khó mà tìm. Có một số sách được dịch sang tiếng Anh, nhưng rất khó để biết là phải khởi đầu từ đâu."
So sánh với Thiền Nhật Bản và Trung Quốc, Thiền Triều Tiên không được biết tới nhiều bên ngoài Đại Hàn, hầu hết là bởi vì có quá ít những bản dịch tiếng Anh về các pháp môn so sánh với hai quốc gia đã nói trước.
Jhin Jean Woo-Knee, giám đốc Học Viện Phiên Dịch Anh Ngữ Phật Giáo Đại Hàn và là một trong những phát ngôn của hội thảo, đã đưa ra ý tưởng về cách phổ cập Thiền Tham Thoại Đầu đến gần thế giới Tây Phương, chú tâm đến sự cần thiết phiên dịch, một cuốn từ điển Phật Giáo bằng tiếng Anh và ngay cả một tờ báo Phật Giáo Anh ngữ.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Một vụ nổ bom gần một trường nữ sinh tại quận có đa số tín đồ Shiite thuộc phía tây thủ đô Kabul hôm Thứ Bảy, 8 tháng 5 năm 2021, giết chết ít nhất 30 người, phần nhiều là các học sinh trẻ tuổi từ 11 đến 15, theo AP mà NBC News trích thuật cho biết hôm Thứ Bảy. Taliban đã lên án vụ tấn công và bác bỏ bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến vụ này.
Một người đàn ông Hoa Lục đã chèo chiếc bè cao su 10 tiếng đồng hồ xuyên qua Eo Biển Đài Loan – và nói với cảnh sát Đài Loan rằng ông đã rời bỏ quê hương của mình để đi tìm “tự do và bình đẳng” theo một video quay cảnh người đàn ông bị bắt qua tường thuật của báo Insider hôm Thứ Tư, 5 tháng 5 năm 2021. Theo Báo Washington Post, người đàn ông 35 tuổi, chỉ được biết họ là Zhou (Châu hay Chu), đã chèo thuyền qua Eo Biển – chiều dài 112 dặm (tương đương 180.247 kilomet) của eo biển chia cách miền đông nam Hoa Lục với Đài Loan.
Số người chết từ vụ sập cây cầu tại thành phố Mexico City đã tăng lên tới 24, trong khi các đội làm việc để dọn dẹp đổ nát – và sự giận dữ gia tăng qua vụ mới nhất trong một loạt thảm họa làm thiệt hại các hệ thống chuyên chở công cộng lớn nhất thế giới, theo báo The Guardian tường thuật hôm Thứ Ba, 4 tháng 5 năm 2021.
Đức Giáo Hoàng Francis đang tiến thêm các bước nữa để trấn áp tham nhũng tại Vatican bằng cách ra lệnh rằng tất cả các giám mục và hồng y sẽ bị xét xử nếu họ bị nghi có hành vi phạm tội, theo bản tin của Đài NPR tường thuật hôm Thứ Bảy, 1 tháng 5 năm 2021.
Một tàu ngầm hải quân của Nam Dương đã bị chìm ngoài khơi đảo Bali hôm Thứ Tư đã được tìm thấy bị vỡ làm 3 mảnh nằm dưới đáy biển, theo các viên chức của nước này cho biết qua tường thuật của Đài BBC Tiếng Anh hôm Chủ Nhật, 25 tháng 4 năm 2021. Tất cả 53 thủy thủ của chiếc tàu ngầm này đã được xác nhận đã chết.
Chính phủ Biden sẽ thực hiện các cung cấp và hỗ trợ thêm cho Ấn Độ trong khi nước này đang đối phó với sự gia tăng cao điểm các trường hợp bị lây nhiễm vi khuẩn corona, theo Bạch Ốc tuyên bố hôm Chủ Nhật, 25 tháng 4 năm 2021 qua tường thuật của CNN hôm Chủ Nhật.
Các nhà lãnh đạo Đông Nam Á hôm Thứ Bảy, 24 tháng 4 năm 2021 đã tuyên bố rằng họ đã đạt đồng thuận với nhóm quân sự Miến Điện để chấm dứt bạo động tại đất nước này, theo bản tin của The Hill tường thuật hôm Thứ Bảy.
Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Bảy, 24 tháng 4 năm 2021 đã trở thành tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên chính thức thừa nhận vụ thảm sát người Armenian dưới thời Đế Quốc Ottoman là một cuộc diệt chủng, tạo nguy cơ tan rã với Thổ Nhĩ Kỳ nhưng là dấu hiệu về cam kết với nhân quyền toàn cầu, theo CNN tường thuật hôm Thứ Bảy.
Người chỉ trích Điện Kremlin bị tù Alexey Navalny hôm Thứ Sáu, 23 tháng 4 năm 2021, nói rằng ông chấm dứt cuộc tuyệt thực kéo dài nhiều tuần lễ, theo sau sự cảnh báo từ các bác sĩ thân cận với ông rằng ông đã gần kề cái chết, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Sáu.
“Ukraine có muốn chiến tranh không? Không. Nước này có sẵn sàng cho cuộc chiến chưa? Có,” theo Zelensky tuyên bố trong bài diễn văn hôm Thứ Ba, theo báo The New York Times tường thuật. “Nguyên tắc của chúng tôi thì đơn giản: Ukraine không khai chiến trước, nhưng Ukraine luôn luôn chiến đấu tới người đàn ông cuối cùng.”
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.