WASHINGTON - Một bản phúc trình mới về khoa học của liên bang được công bố hôm Thứ Năm nói rằng khói, bụi đen và những vi thể khác như loại thường thấy trên các tấm quảng cáo ở Bắc Kinh về hâm nóng toàn cầu và có thể làm tăng nhiệt độ mùa hè trong vùng đất nằm giữa nước Mỹ tới 3 độ trong khoảng 50 năm.
Những vi thể đó, những ô nhiễm ngắn hạn - hầu hết từ gỗ cháy và khói xăng từ các xe hơi, xe vận tải - gây ra tình trạng hâm nóng khu vực nhiều hơn là người ta nghĩ, theo các tác giả của phúc trình cho biết. Họ nói rằng có một nỗ lực rất lớn tấn công vào loại ô nhiễm này để mang lại các kết quả nhanh chóng hơn. Trải qua nhiều thập niên, các nhà khoa học tập chú vào khí carbon dioxide, loại khí nhà kính nguy hiểm nhất bởi vì nó lẩn quẩn trong bầu khí quyển hàng chục năm. Các nghiên cứu trong qúa khứ rất ít khi được để ý đến ô nhiễm hâm nóng toàn cầu mà đã tồn tại trong không khí lâu dài.Bản phúc trình mới, được soạn bởi các nhà khoa học với cơ quan NASA và the National Oceanic and Atmospheric Andministration, thực hiện một trường hợp xử trí các loại ô nhiễm ngắn hạn, trong khi nhận ra rằng khí carbon dioxide vẫn là thủ phạm chính gây ra việc hâm nóng.
Cộng thêm với bụi đen, khói và acid, những ô nhiễm có thời hạn tồn tại ngắn khác là carbon, bụi và hóa chất. Trong khi carbon dioxide là vô hình tướng, các loại ô nhiễm khác con người có thể nhìn thấy.
Sự ô nhiễm này sẽ tạo ra 3 điểm nóng trên thế giới: Trung tâm nước Mỹ, Châu Âu chung quanh biển Địa Trung Hải, và Kazakhstan vùng biên giới Nga và Trung Quốc. Ở Hoa Kỳ nó là "một vùng lớn nằm giữa nước Mỹ" trải rộng từ núi Rocky tới Appalachians. Cùng bản phân tích cho thấy rằng khoảng ít hơn 1 inch lượng nước mưa hằng năm tại Trung Mỹ bởi vì lượng khí thải của Châu Á vào khoảng năm 2060.Bản phúc trình có ý nghĩa, nhưng cũng phải gồm luôn một thảm họa đối với khí methane do con người tạo ra, một loại khí nhà kính màở trong bầu khí quyển chừng 10 năm qua. Theo cơ quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ cho biết khí methane hầu hết đến từ các khu đổ rát, sử dụng khí đốt thiên nhiên, thức ăn gia súc, mỏ than, và chất thải từ gia cư.