Bắc Hàn Bắn Pháo Nam Hàn:20 Lính, Dân Thương Vong; Nam Hàn: Sẵn Sàng Trả Đũa Quy Mô; TT Obama: Phẫn Nộ...
SEOUL - Nam Hàn báo tin đã phản pháo sau khi trọng pháo của Bắc Hàn bắn sang 1 đảo của Nam Hàn và gần biên giới tranh chấp ở hướng tây.
Một viên chức Bộ tổng tham mưu cho biết vài chục quả đạn trọng pháo rơi xuống đảo Yeonpyeong và phiá Nam Hàn đã bắn trả.
Xung đột về ranh giới lãnh hải miền tây bán đảo là nơi thỉnh thoảng loé lên, bởi Bắc Hàn không công nhận, lại lý do LHQ đơn phương vẽ đường ranh giới này ở những ngày cuối cùng của cuộc chiến 1950-1953. Trong vài năm qua, 2 bên đã 3 lần đụng độ đẫm máu, gần đây nhất là Tháng 11-2009.
Tổng cộng Bắc Hàn đã bắn trên 100 quả đạn - phía Nam Hàn mất 2 binh sĩ TQLC và 18 người bị thuơng (gồm 3 thường dân).
TT Lee loan báo sẽ trả đũa quy mô nếu Bắc Hàn lại hành động như thế. TT Obama đuợc đánh thức vào lúc 4 giờ sáng và đã nói chuyện điện thoại với nhà lãnh đạo Nam Hàn.
Bạch Ốc nói rằng TT Obama phẫn nộ vì hành vi Bắc Hàn tấn công , và nói Mỹ “cam kết chặt chẽ” hỗ trợ quốc phòng cho Nam Hàn.
TTK Ban Ki-moon mô tả sự kiện mới này là nghiêm trọng nhất sau cuộc chiến tranh 1950-53.
Đảo Yeonpyeong là 1 làng đánh cá trầm lặng nổi tiếng về cua. Hai bên tố cáo đối phuơng nổ súng trước - Seoul xác nhận Bắc Hàn bắt đầu pháo kích lúc 2 giờ 34 phút chiều, và Nam Hàn bắn lại hơn 1giờ sau.
Cùng ngày, sau mấy giờ, thông tấn nhà nước Bắc Hàn đưa tin lãnh tụ Kim và con trai thừa kế đi thị sát 1 xuởng làm xì-dầu và 1 trường y tại thủ đô.
BBC cho hay ủy viên đối ngoại của Liên Âu Catherine Ashton ra thông cáo hô hào Poyngyang tự chế để không gây căng thẳng thêm và tôn trọng quy chế đình chiến.