Học tiếng Việt qua bài hát.
Bây giờ không còn là đầu niên học nữa, các em đã vào các chương trình học. Năm nay, tôi phụ trách lớp ba, các em bắt đầu tập đặt câu bằng tiếng Việt. Phải hướng dẫn thật kỹ, cho nhiều câu ví dụ để các em làm theo với sự suy nghĩ của các em, nhưng các em thường đặt những câu ngây ngô, làm tôi cười mãi không thôi. Có em viết: Hôm qua trong vườn em, trái táo té nhiều lắm. Tả về mẹ, có em viết: Nó thì thít làm việc. Có em viết: She béọ cái bụng, ý em muốn nói mẹ đang có bầu... Tôi đọc cho cả lớp nghe và sửa lại từng chữ, dặn các em phải nhớ.
Đối với các em ở nhà cha mẹ bắt buộc phải nói tiếng Việt thì các em học tiếng Việt rất nhanh, nói chính xác và viết chính xác. Nhất là các em còn bà nội, bà ngoại, những vị này rất lưu tâm tới tiếng Việt, và thường dạy cho con cháu. Tôi biết có em còn thuộc thơ Kiều, thuộc ca dao và rất am hiểu về phong tục Việt Nam. Nhưng với các em chỉ nói tiếng Mỹ trong gia đình thì việc học tiếng Việt rất khó. Các em này phát âm không đúng, và không nhớ bài ở trường học. Đôi khi ngay cả trong giờ học tiếng Việt, các em vẫn nói tiếng Mỹ với nhau.
Nhiều thầy cô ở Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ cũng đã cố gắng ra các sách tiếng việt, dạy tiếng Việt, xuất bản bộ Việt Sử bằng tranh. Tôi có nhắc nhở các em về xin phụ huynh tìm cho sách để đọc, nhưng hỏi thì các em trả lời: Dạ mẹ con bận quá!
Mong rằng phụ huynh đã cho các em đi học tiếng Việt, cũng nên cùng nhà trường phụ giúp con em mình, ở nhà nên bắt các em nói chuyện bằng tiếng Việt, mua sách tiếng Việt cho các em đọc thêm, như vậy các em mới mau giỏi và không quên tiếng Việt, vì mỗi tuần các em chỉ học tiếng Việt vài giờ, quá ít ỏi.
Và các em thân mến của tôi,
Tôi sẽ cố gắng lo bài vở để các em vui mà học. Chỉ mong các em cố gắng.
Thanh Trúc
Gửi ý kiến của bạn
