Bé Hồng Hạnh chào các bạn thiếu nhi.
Tuần này chúng mình gặp lại Lê Hồng Hạnh, 9 tuổi, quốc tịch Pháp. Cả mùa hè Hồng Hạnh ở California và vừa mới trở lại Pháp để tựu trường. Trong thời gian ở Mỹ, Hạnh đã viết một bài văn tiếng Việt dự thi mục "Bé Viết Văn Việt" là bài "Con Mèo của bà Sophie". Hồng Hạnh gặp chị Tường Chinh, và đã trả lời mấy câu hỏi:
TC: Hồng Hạnh từ đâu tới California vậy""
Hồng Hạnh: Em ở Pháp, theo mẹ sang thăm dì em và ở chơi cả mùa hè luôn.
TC: Em thấy California với Paris có gì khác nhau"
Hồng Hạnh: Khác nhiều lắm chị ơi. Bên này sao đông người Việt Nam quá, đi đâu cũng gặp. Còn ở Paris, chỉ gặp nhiều người Việt Nam ở quận 13.
TC: Hồng Hạnh học trường nào"
Hồng Hạnh: Em học trường École Primer-Paris. Sinh ngữ chính của em là tiếng Pháp, nhưng ở nhà em nói tiếng Việt.
TC: Ai dạy em tiếng Việt vậy""
Hồng Hạnh: Dạ, ba mẹ em. Ba mẹ em bảo, đi học muốn nói tiếng gì thì nói, bước vô nhà là phải nói tiếng Việt. Ba em rất giỏi tiếng Pháp, bị học hồi nhỏ, nhưng ở nhà ba em cũng nói toàn tiếng Việt thôi, và chăm dạy em viết và nói tiếng Việt.
TC: Em có kỷ niệm gì vui ở Pháp không""
Hồng Hạnh (cười lớn). Có chị ơi. Có một lần em đi học, gặp một bạn Việt Nam, em nói tiếng Việt để coi bạn có biết không. Bạn đó bịt mũi nói em là :Đầm nước mắm, thúi quá, xê ra…"
TC: Vậy mà em không buồn, còn vui"
Hồng Hạnh (nheo mắt): Dạ vui chứ. Vì em nhìn bạn, bạn cũng người Việt như em, cũng đầm nước mắm như em vậy. Bạn đó nói bằng tiếng Tây, khi em về kể lại thì ba em mới dịch ra là "Đầm nước mắm" đó chị. (Hồng Hạnh cười nữa).
Tường Chinh cũng thấy vui luôn và rất mến Hồng Hạnh.