HANOI (AFP) — Những cuộc thương thuyết giữa Mỹ và VN về hiệp ước mậu dịch đã đi tới “cao điểm quyết định,” theo lời Đại Sứ Mỹ Pete Peterson hôm Thứ Năm.
“Bên nào cũng nói cho quý vị biết rằng hai bên đã tới điểm quyết định trong thương thuyết,” theo Peterson, và thêm rằng “vẫn còn vài vấn đề mắc mứu.”
Ông nói, trưởng đoàn thương thuyết mậu dịch Mỹ Joseph Damond vẫn đang liên lạc hàng ngày bằng điện thoại và fax với các đối tác VN, và dự kiến sẽ tới Hà Nội họp vòng cuối vào tuần tới.
Nói chuyện thành công với Damond xong sẽ mở đường cho chuyến thăm Hà Nội của Phó Đại Diện Mậu Dịch Mỹ Richard Fisher sau đó trong tháng này.
Peterson thú nhận rằng trong khi không có ai ra hạn chót cứng nhắc nào, các đòi hỏi chính trị vẫn hiện hữu, “Một cách cụ thể điều đó không được khắc trên đá... nhưng có một cảm giác rằng nên hoàn tất bây giờ hơn là để nó rơi vào một môi trường mà các quan tâm chính trị nặng nề hơn.”
Nếu không ký được hiệp ước kịp, thì những vòng thương thuyết phải chờ tới sau cuộc bầu cử Tổng Thống năm 2000 của Mỹ.
Một khi hai bên đồng ý sơ thự hiệp ước, các bản bằng Việt Ngữ và Anh Ngữ phải được xét bởi các luật sư trước khi hiệp ước thực sẵn sàng cho ký, theo lời Peterson. Mặc dù lịch làm việc của Quốc Hội Mỹ rất hẹp, việc phê chuẩn bởi Washington có thể hoàn tất vào mùa thu này.
“Bên nào cũng nói cho quý vị biết rằng hai bên đã tới điểm quyết định trong thương thuyết,” theo Peterson, và thêm rằng “vẫn còn vài vấn đề mắc mứu.”
Ông nói, trưởng đoàn thương thuyết mậu dịch Mỹ Joseph Damond vẫn đang liên lạc hàng ngày bằng điện thoại và fax với các đối tác VN, và dự kiến sẽ tới Hà Nội họp vòng cuối vào tuần tới.
Nói chuyện thành công với Damond xong sẽ mở đường cho chuyến thăm Hà Nội của Phó Đại Diện Mậu Dịch Mỹ Richard Fisher sau đó trong tháng này.
Peterson thú nhận rằng trong khi không có ai ra hạn chót cứng nhắc nào, các đòi hỏi chính trị vẫn hiện hữu, “Một cách cụ thể điều đó không được khắc trên đá... nhưng có một cảm giác rằng nên hoàn tất bây giờ hơn là để nó rơi vào một môi trường mà các quan tâm chính trị nặng nề hơn.”
Nếu không ký được hiệp ước kịp, thì những vòng thương thuyết phải chờ tới sau cuộc bầu cử Tổng Thống năm 2000 của Mỹ.
Một khi hai bên đồng ý sơ thự hiệp ước, các bản bằng Việt Ngữ và Anh Ngữ phải được xét bởi các luật sư trước khi hiệp ước thực sẵn sàng cho ký, theo lời Peterson. Mặc dù lịch làm việc của Quốc Hội Mỹ rất hẹp, việc phê chuẩn bởi Washington có thể hoàn tất vào mùa thu này.
Gửi ý kiến của bạn
