SANTA BARBARA, Calif.-- Một bồi thẩm đoàn đã xử trắng án cho Michael Jackson hôm Thứ Hai về tội sờ mó một thiếu niên 13 tuổi tại trang trại Neverland của ca sĩ này -- giải tội cho siêu sao âm nhạc người nói rằng anh là nạn nhân của cặp mẹ con muốn làm tiền và một công tố viên có thù riêng.
Bồi thẩm cũng tha tội Jackson về cáo buộc làm cậu bé say rượu và về âm mưu giam cầm cậu bé và gia đình trong trang trại của anh -- một chiến thắng pháp lý toàn diện nhưng nó vẫn có thể không cải thiện hình ảnh kỳ dị của anh. Jackson trước đó gặp cơ nguy bị 20 năm tù.
Phòng tòa im lặng như tờ khi bản định án đọc ra. Jackson, vẫn bất động y hệt như trước giờ trong tòa, cầm miếng giấy napkin chấm chấm vào mắt. Một trong các luật sư của anh ứa nước mắt khi bản án đọc xong, và Jackson sau đó đứng dậy và được ôm bởi trưởng ban luật sư của anh, Thomas Mesereau Jr.
Một số phụ nữ trong bồi thẩm đoàn cũng khóc và chuyền nhau hộp giấy tissue.
Khi rời tòa, Jackson đặt tay vào tim và gửi hôn gió về hướng đám đông đang gào thét. Cận vệ đưa anh vào 1 chiếc xe SUV màu đen, và không có tuyên bố nào đưa ra liền lúc đó. Sau đó một chút, Jackson về tới trang trại Neverland, nơi người ái mộ hoan hô chạy theo xe anh khi xe này biến mất dần sau các cánh cổng.
Bất kể Jackson đã rời, những tiếng la hét vui mừng vang giữa đám đông người ái mộ tụ tập ngoài tòa. Họ nhảy cẩng lên, ôm lẫn nhau và ném bông giấy khắp trời. Một phụ nữ trong đám đông thả lên một con bồ câu trắng khi mỗi tội được tha bổng.
Biện Lý Tom Sneddon của Quận Santa Barbara ngồi với đầu trong lòng bàn tay.
“Hiển nhiên, chúng tôi thất vọng về kết quả bản án... nhưng chúng tôi tin vào hệ thống công lý,” Sneddon nói với các phóng viên.
Trong buổi họp báo sau đó, các bồi thẩm viên dè dặt về chi tiết thảo luận của họ, nhưng cho lộ vài chi tiết.
Nhiều bồi thẩm viên nói là họ nổi giận trong cuộc điều trần của mẹ của cậu bé tố cáo -- bà mẹ này trừng mắt nhìn vào bồi thẩm đoàn và búng ngón tay chóc chóc vào các bồi thẩm.
“Tôi ghét kiểu đó dễ sợ, khi bà ta búng ngón tay chóc chóc về phía chúng tôi,” theo lời 1 nữ bồi thẩm. Bà nói bà đã tự nhủ, “Đàn chị à, làm ơn đừng búng ngón tay chóc chóc vào tôi như thế.”
Bản kết luận đạt được sau 30 giờ thảo luận trong 7 ngày. Tính riêng trong tuần qua, 8 bồi thẩm nữ và 4 bồi thẩm nam đã trải qua trên 28 giờ thảo luận. Những người hâm mộ và ủng hộ Jackson tụ tập cùng với phóng viên chờ biết kết quả chấm dứt vụ án kéo dài 4 tháng.
Các công tố viên nhiều năm đã tìm cách bắt tội Jackson từ lâu nhìn Jackson như kẻ tồi bại, dụ dỗ các cậu trai bằng rượu và phim ảnh dâm đãng trước khi sờ mó.
Kết quả trắng án này là một thảm bại cay đắng cho Chưởng Lý Sneddon, người công khai ra mặt khó chịu với Jackson và mong muốn bắt tội ca sĩ này -- một cơ hội vuột thoát tay Sneddon năm 1993 khi Jackson thương lượng 1 hồ sơ đe dọa kiện sờ mó khác voới một cậu bé với giá từ 15 triệu tới 20 triệu.
Sau đó, ca sĩ Jackson chọc quê Chưởng Lý Sneddon trong một ca khúc như là “một thằng cha lạnh lùng.”
Jackson được tha cả 10 tội tổng cộng, trong đó có 4 cáo buộc là anh sờ mó cậu bé đầu năm 2003. Jackson cũng bị truy tố tội cung cấp rượu vang cho cậu bé.
Một yếu tố nữa là bồi thẩm nghi ngờ về ý định làm tiền của gia đình nguyên cáo. Phía luật sư của Jackson đã moi móc về tính khả tín của nguyên cáo và gia đình, tập trung vào khỏản tiền thương lượng 152,000$ họ nhận được từ hãng J.C. Penney sau khi bà mẹ tố cáo nhân viên an ninh tiệm này đối xử tệ hại với gia đình và thò tay bốc hốt bà.
Bồi thẩm cũng tha tội Jackson về cáo buộc làm cậu bé say rượu và về âm mưu giam cầm cậu bé và gia đình trong trang trại của anh -- một chiến thắng pháp lý toàn diện nhưng nó vẫn có thể không cải thiện hình ảnh kỳ dị của anh. Jackson trước đó gặp cơ nguy bị 20 năm tù.
Phòng tòa im lặng như tờ khi bản định án đọc ra. Jackson, vẫn bất động y hệt như trước giờ trong tòa, cầm miếng giấy napkin chấm chấm vào mắt. Một trong các luật sư của anh ứa nước mắt khi bản án đọc xong, và Jackson sau đó đứng dậy và được ôm bởi trưởng ban luật sư của anh, Thomas Mesereau Jr.
Một số phụ nữ trong bồi thẩm đoàn cũng khóc và chuyền nhau hộp giấy tissue.
Khi rời tòa, Jackson đặt tay vào tim và gửi hôn gió về hướng đám đông đang gào thét. Cận vệ đưa anh vào 1 chiếc xe SUV màu đen, và không có tuyên bố nào đưa ra liền lúc đó. Sau đó một chút, Jackson về tới trang trại Neverland, nơi người ái mộ hoan hô chạy theo xe anh khi xe này biến mất dần sau các cánh cổng.
Bất kể Jackson đã rời, những tiếng la hét vui mừng vang giữa đám đông người ái mộ tụ tập ngoài tòa. Họ nhảy cẩng lên, ôm lẫn nhau và ném bông giấy khắp trời. Một phụ nữ trong đám đông thả lên một con bồ câu trắng khi mỗi tội được tha bổng.
Biện Lý Tom Sneddon của Quận Santa Barbara ngồi với đầu trong lòng bàn tay.
“Hiển nhiên, chúng tôi thất vọng về kết quả bản án... nhưng chúng tôi tin vào hệ thống công lý,” Sneddon nói với các phóng viên.
Trong buổi họp báo sau đó, các bồi thẩm viên dè dặt về chi tiết thảo luận của họ, nhưng cho lộ vài chi tiết.
Nhiều bồi thẩm viên nói là họ nổi giận trong cuộc điều trần của mẹ của cậu bé tố cáo -- bà mẹ này trừng mắt nhìn vào bồi thẩm đoàn và búng ngón tay chóc chóc vào các bồi thẩm.
“Tôi ghét kiểu đó dễ sợ, khi bà ta búng ngón tay chóc chóc về phía chúng tôi,” theo lời 1 nữ bồi thẩm. Bà nói bà đã tự nhủ, “Đàn chị à, làm ơn đừng búng ngón tay chóc chóc vào tôi như thế.”
Bản kết luận đạt được sau 30 giờ thảo luận trong 7 ngày. Tính riêng trong tuần qua, 8 bồi thẩm nữ và 4 bồi thẩm nam đã trải qua trên 28 giờ thảo luận. Những người hâm mộ và ủng hộ Jackson tụ tập cùng với phóng viên chờ biết kết quả chấm dứt vụ án kéo dài 4 tháng.
Các công tố viên nhiều năm đã tìm cách bắt tội Jackson từ lâu nhìn Jackson như kẻ tồi bại, dụ dỗ các cậu trai bằng rượu và phim ảnh dâm đãng trước khi sờ mó.
Kết quả trắng án này là một thảm bại cay đắng cho Chưởng Lý Sneddon, người công khai ra mặt khó chịu với Jackson và mong muốn bắt tội ca sĩ này -- một cơ hội vuột thoát tay Sneddon năm 1993 khi Jackson thương lượng 1 hồ sơ đe dọa kiện sờ mó khác voới một cậu bé với giá từ 15 triệu tới 20 triệu.
Sau đó, ca sĩ Jackson chọc quê Chưởng Lý Sneddon trong một ca khúc như là “một thằng cha lạnh lùng.”
Jackson được tha cả 10 tội tổng cộng, trong đó có 4 cáo buộc là anh sờ mó cậu bé đầu năm 2003. Jackson cũng bị truy tố tội cung cấp rượu vang cho cậu bé.
Một yếu tố nữa là bồi thẩm nghi ngờ về ý định làm tiền của gia đình nguyên cáo. Phía luật sư của Jackson đã moi móc về tính khả tín của nguyên cáo và gia đình, tập trung vào khỏản tiền thương lượng 152,000$ họ nhận được từ hãng J.C. Penney sau khi bà mẹ tố cáo nhân viên an ninh tiệm này đối xử tệ hại với gia đình và thò tay bốc hốt bà.
Gửi ý kiến của bạn
