LHQ/BRUSSELS - Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hôm thứ năm đã đồng thuận nghị quyết do Mỹ đưa ra nhằm đưa thêm lính và tiền vào ổn định Iraq, và đẩy mạnh tiến độ trả chủ quyêàn cho dân Iraq.
Tỉ lệ phiếu 15-0 được xem như đại thắng cho Ngoại Trưởng Colin Powell.
Các nước Âu Châu chống chiến tranh Iraq hôm thứ năm đã bỏ phiếu tán thành nghị quyết về nước Iraq hậu chiến của Hoa Kỳ - nhưng trái với hi vọng của Washington, cac nhà lãnh đạo Pháp, Đức và Nga không nhận can dự về quân sự vào luc này.
Họ cũng không hứa hẹn đóng góp tài chánh.
Theo giới ngoại giao Pháp, Paris và Berlin thỏa thuận huấn luyện cảnh sát Iraq ở nước họ hay tại 1 nơi khac tại châu Âu nhưng từ chối cho biết sẽ tài trợ bao nhiêu cho chương trình huấn luyện.
Tuy nhiên, Pháp và Đức sẽ dự hội nghị cấp viện Iraq tuần tới.
Thủ Tướng Schroeder cho biết ông và TT Nga, Thủ Tướng Pháp đã tiến tới quyết định sau 45 phút tham khảo qua điện thoại - ông nói "3 chúng tôi đồng ý rằng nghị quyết của Hoa Kỳ là 1 bước quan trọng theo hướng đúng".
Theo lời Thủ Tướng Schroeder, 3 nhà lãnh đạo quan ngại về tốc độ và định hướng của việc tái thiết và trao trả chủ quyền phản ảnh qua bản dự thảo sau cùng của Washington - không phải tất cả cac bất đồng về tái thiết Iraq đã được khắc phục, nhưng ông không giải thich.
Tuy rằng HĐ Bảo An vẫn chưa đồng thuận về tốc độ chuyển giao chủ quyền Iraq và ai là người giám sat tiến trình chuyển hóa sang thể chế dân chủ, cuộc thỏa hiệp có vẻ là 1 phần trong nỗ lực đưa ra 1 thông điệp đoàn kết mạnh mẽ hơn về tầm quan trọng của việc trả nước Iraq độc lập cho cộng đồng thế giới.
Phát ngôn viên của TT Pháp tuyên bố "Trên hết mọi sự, đoàn kết cộng đồng quốc tế phải được gìn giữ càng nhiều càng hay".
Thông tấn xã Interfax thuật tuyên bố của phát ngôn viên Điện Kremlin từ Brussels, nơi TT Putin đang dự 1 hội nghị thượng đỉnh, rằng các nhà lãnh đạo Nga, Pháp, Đức đã đồng ý lập trường chung, các đại sứ sẽ nhận được các chỉ thị liên hệ.
Bạch Ốc thuận hoãn cuộc biểu quyết dự định ngày Thứ Tư - các viên chức trông đợi Nga và Đức bỏ phiếu thuận. Pháp không loại trừ khả năng bỏ phiếu thuận trong khi Trung Quốc báo hiệu ủng hộ bản nghị quyết của Hoa Kỳ.
Bên lề hội nghị thượng đỉnh Hồi Giáo tại thủ đô Malaysia, TT Nga cho biết ông đồng ý với lập trường của Pháp và Đức về bản nghị quyết Iraq hậu chiến của Hoa Kỳ - nội dung sẽ được tiết lộ chiều Thứ 5 hay ngày Thứ 6.
TT Vladimir nói: ông đã hội nghị qua điện thoại viễn liên với các nhà lãnh đạo Nga, Pháp, và đã phối hợp lập trường.
Gần như cùng luc, Thủ Tướng Schroeder tuyên bố tại Brussels rằng Đức, Pháp và Nga thỏa thuận sẽ không cấp thêm viện trợ cho Iraq vì nghị quyết của Hoa Kỳ về tương lai Iraq là chưa thich đáng.
Pháp và Nga đề nghị sửa dự thảo nghị quyết của Hoa Kỳ để đem lại 1 sự ủy nhiệm của LHQ cho quân chiếm đóng nhưng vẫn dưới quyền chỉ huy của Hoa Kỳ và biến HĐ Cai Trị Iraq thành chính phủ chuyển tiếp, đồng thời định thời biểu tái thiết.
Tỉ lệ phiếu 15-0 được xem như đại thắng cho Ngoại Trưởng Colin Powell.
Các nước Âu Châu chống chiến tranh Iraq hôm thứ năm đã bỏ phiếu tán thành nghị quyết về nước Iraq hậu chiến của Hoa Kỳ - nhưng trái với hi vọng của Washington, cac nhà lãnh đạo Pháp, Đức và Nga không nhận can dự về quân sự vào luc này.
Họ cũng không hứa hẹn đóng góp tài chánh.
Theo giới ngoại giao Pháp, Paris và Berlin thỏa thuận huấn luyện cảnh sát Iraq ở nước họ hay tại 1 nơi khac tại châu Âu nhưng từ chối cho biết sẽ tài trợ bao nhiêu cho chương trình huấn luyện.
Tuy nhiên, Pháp và Đức sẽ dự hội nghị cấp viện Iraq tuần tới.
Thủ Tướng Schroeder cho biết ông và TT Nga, Thủ Tướng Pháp đã tiến tới quyết định sau 45 phút tham khảo qua điện thoại - ông nói "3 chúng tôi đồng ý rằng nghị quyết của Hoa Kỳ là 1 bước quan trọng theo hướng đúng".
Theo lời Thủ Tướng Schroeder, 3 nhà lãnh đạo quan ngại về tốc độ và định hướng của việc tái thiết và trao trả chủ quyền phản ảnh qua bản dự thảo sau cùng của Washington - không phải tất cả cac bất đồng về tái thiết Iraq đã được khắc phục, nhưng ông không giải thich.
Tuy rằng HĐ Bảo An vẫn chưa đồng thuận về tốc độ chuyển giao chủ quyền Iraq và ai là người giám sat tiến trình chuyển hóa sang thể chế dân chủ, cuộc thỏa hiệp có vẻ là 1 phần trong nỗ lực đưa ra 1 thông điệp đoàn kết mạnh mẽ hơn về tầm quan trọng của việc trả nước Iraq độc lập cho cộng đồng thế giới.
Phát ngôn viên của TT Pháp tuyên bố "Trên hết mọi sự, đoàn kết cộng đồng quốc tế phải được gìn giữ càng nhiều càng hay".
Thông tấn xã Interfax thuật tuyên bố của phát ngôn viên Điện Kremlin từ Brussels, nơi TT Putin đang dự 1 hội nghị thượng đỉnh, rằng các nhà lãnh đạo Nga, Pháp, Đức đã đồng ý lập trường chung, các đại sứ sẽ nhận được các chỉ thị liên hệ.
Bạch Ốc thuận hoãn cuộc biểu quyết dự định ngày Thứ Tư - các viên chức trông đợi Nga và Đức bỏ phiếu thuận. Pháp không loại trừ khả năng bỏ phiếu thuận trong khi Trung Quốc báo hiệu ủng hộ bản nghị quyết của Hoa Kỳ.
Bên lề hội nghị thượng đỉnh Hồi Giáo tại thủ đô Malaysia, TT Nga cho biết ông đồng ý với lập trường của Pháp và Đức về bản nghị quyết Iraq hậu chiến của Hoa Kỳ - nội dung sẽ được tiết lộ chiều Thứ 5 hay ngày Thứ 6.
TT Vladimir nói: ông đã hội nghị qua điện thoại viễn liên với các nhà lãnh đạo Nga, Pháp, và đã phối hợp lập trường.
Gần như cùng luc, Thủ Tướng Schroeder tuyên bố tại Brussels rằng Đức, Pháp và Nga thỏa thuận sẽ không cấp thêm viện trợ cho Iraq vì nghị quyết của Hoa Kỳ về tương lai Iraq là chưa thich đáng.
Pháp và Nga đề nghị sửa dự thảo nghị quyết của Hoa Kỳ để đem lại 1 sự ủy nhiệm của LHQ cho quân chiếm đóng nhưng vẫn dưới quyền chỉ huy của Hoa Kỳ và biến HĐ Cai Trị Iraq thành chính phủ chuyển tiếp, đồng thời định thời biểu tái thiết.
Gửi ý kiến của bạn
