Bài viết của Hệ Thống Giáo Dục Về Thuốc Lá Cho Người gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương
Sự gia tăng gần đây trong việc sử dụng thuốc lá của những thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương tại California đang gây nên nhiều báo động trong giới chuyên gia y-tế, nơi những người cổ súy sự kiểm soát thuốc lá và những giới lãnh đạo cộng đồng. Việc hút thuốc của thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Đương đã giảm sút một cách đều đặn từ năm 1977 đến các năm của thập niên 1990, nhưng trong vài năm gần đây con số này đã gia tăng rất cao. Ngày nay, có chừng 21% nam sinh lớp 12 và 14% nữ sinh lớp 12 trung học gốc Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương hút thuốc1. Nếu không có những biện pháp bảo vệ giới trẻ trước ảnh hưởng của thuốc lá, thì sẽ có những hậu quả trầm trọng cho sức khỏe của các thế hệ tương lai.
Những tài liệu của kỹ nghệ thuốc lá được tiết lộ gần đây cho thấy rằng các công ty thuốc lá đã nhận thức được tầm quan trọng của sĩ số những người trẻ đối với doanh nghiệp của họ2. Vì kỹ nghệ thuốc lá tiếp tục mất dần những khách hàng người lớn nhờ sự thành công của những cuộc vận động chống thuốc lá, nên chiến thuật tiếp thị của họ hướng đến giới trẻ càng trở nên mạnh bạo hơn. Giới trẻ là thành phần khách hàng chính trong tương lai của kỹ nghệ thuốc lá, hay là “những người hút thuốc thay thế,” không những chỉ thay thế cho những người bỏ thuốc lá mà còn thay thế cho những người đã chết vì những bịnh liên hệ đến việc hút thuốc.
Các cộng đồng Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương phải đương đầu thêm với nhiều thử thách khác nữa. Đã từ lâu đến nay, việc hút thuốc là một phần của cuộc sống thường ngày ở các xứ Á Châu Thái Bình Dương và tỷ lệ hút thuốc thường rất cao, đặc biệt trong nam giới. Hơn nữa, mọi người ít được cảnh giác về những nguy hại do việc sử dụng thuốc lá gây ra, cả cho những người hút thuốc lẫn cho gia đình của họ, và ở nước ngoài có rất ít những luật lệ nghiêm ngặt hạn chế những hình thức tiếp thị mạnh bạo của các công ty thuốc lá. Bởi vì California là nơi định cư của nhiều cộng đồng sắc dân Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương đông đảo nhất trên đất nước này nên công tác giáo dục những người di dân mới đến - gồm cả thiếu niên và người trưởng thành - không bao giờ chấm dứt.
Những phương thức tiếp thị của kỹ nghệ thuốc lá rất công hiệu trong việc gây dựng những người trẻ trở thành những người hút thuốc. Năm 1988, hãng RJ Reynolds giới thiệu nhân vật Joe Camel để quyến dụ thiếu niên hút thuốc và hút thuốc lá của họ, bằng chứng là trong năm 1973 một giới chức quảng cáo đã công nhận rằng “chuyện hí họa có nhiều độc giả trẻ hơn là các loại chuyện khác.”3 Theo một nghiên cứu đã được đăng trên Tập San của Y Sĩ Đoàn Hoa Kỳ (Journal of the American Medical Association - JAMA), chỉ trong ba năm sau khi nhân vật Joe Camel ra đời, số thiếu niên hút thuốc lá hiệu Camel đã gia tăng 66 lần, từ .5% đến 32.8%4. Mặc dù hãng RJ Reynolds đã chấm dứt sử dụng nhân vật Joe Camel trong các vận động quảng cáo và Cơ Quan Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission - FTC) năm ngoái vừa thông qua một đạo luật cấm sử dụng những nhân vật của tranh hí họa trong việc quảng cáo, làm nhãn hiệu hay in trên bao đựng các sản phẩm thuốc lá tại Mỹ, những việc này lại không bị coi là bất hợp pháp ở các nước ngoài.
Trong nhiều năm, các công ty thuốc lá đã bảo trợ những cuộc tranh tài thể thao và trình diễn âm nhạc của thiếu niên và biếu tặng cho thiếu niên nhiều hàng mẫu của họ. Thật may mắn là những hoạt động này từ năm ngoái đã bị chính phủ Hoa Kỳ ngăn cấm, nhưng luật lệ tại các nước Á Châu Thái Bình Dương lại không có biện pháp bảo vệ cho thiếu niên. Và ngày nay tại Mỹ, các công ty thuốc lá tiếp tục tìm những phương cách tiếp thị trong giới thiếu niên, kể cả việc quảng cáo ồ ạt trên những tạp chí phổ thông của thiếu niên.
Trong tập thể người gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương, thuốc lá đã là nguyên nhân của phần lớn những bịnh hoạn và tử vong, và bịnh ung thư phổi vẫn còn là nguyên nhân lớn nhất của những sự tử vong liên hệ đến bịnh ung thư5. Nhiều người không biết rằng khoảng chừng 90% những người hút thuốc lá bắt đầu hút thuốc vào tuổi 18 hay sớm hơn6, hoặc thấy là những hoạt động tiếp thị của thuốc lá trong nhiều năm qua nhắm vào những người trẻ đã khiến việc hút thuốc lan tràn ở trong giới thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương đến tận tuổi mới 12. Các nhà nghiên cứu cũng đã nhận thấy là việc hút thuốc trong giới trẻ ở vào hạn tuổi từ 18 đến 24 tuổi đã gia tăng vọt lên. Muốn chấm dứt việc không ngừng dẫn dụ “những người hút thuốc thay thế” của kỹ nghệ thuốc lá, cần có sự can thiệp hiệu quả tại gia đình và học đường để ngăn chận những thế hệ trẻ hiện tại và tương lai khỏi sa vào thói quen nghiện ngập chết người này.
1 Tobacco Use Among U.S. Racial/Ethnic Minority Groups: A Report of The Surgeon General, 1998, p. 32.
2 From a 1978 Lorillard internal document: The base of our business is the high school student,” a 1981 Philip Morris internal document: “Today ‘s teenager is tomorrow ‘s potential regular customer,” and a 1984 RJ Reynolds confidential report: “Younger adult smokers are the only source of replacement smokers.”
3 Siegal, Nina, “The Last Day of Joe Camel,” California Lawyer, November 1998.
4 DiFranza JR, Richards JW, Paulman PM, Wolf-Gillespie N, Fletcher C, Jaffe RD, Murray D, “RJR Nabisco’s Cartoon Camel Promotes Camel Cigarettes to Children,” JAMA, December 11, 1991. Results can be found at http://www.ncbi.nlm.gov/htbin-post/ Entrez/query"db=m&form=6&Dopt=r&uid=92065544.
5 Tobacco Use Among U.S. Racial/Ethnic Minority Groups: A Report of The Surgeon General, 1998, p. 12.
6 Johnston I.D, O’Malley PM, Bachman JG. Smoking, Drinking, and Illicit Drug Use among American Secondary School Students, College Students, & Young Adults, 1975-92. Vol. 2: College Students and Young Adults. Bethesda, MD: US Dept. Health & Human Services, 1992. NIH pub. 93-3481.
Sự gia tăng gần đây trong việc sử dụng thuốc lá của những thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương tại California đang gây nên nhiều báo động trong giới chuyên gia y-tế, nơi những người cổ súy sự kiểm soát thuốc lá và những giới lãnh đạo cộng đồng. Việc hút thuốc của thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Đương đã giảm sút một cách đều đặn từ năm 1977 đến các năm của thập niên 1990, nhưng trong vài năm gần đây con số này đã gia tăng rất cao. Ngày nay, có chừng 21% nam sinh lớp 12 và 14% nữ sinh lớp 12 trung học gốc Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương hút thuốc1. Nếu không có những biện pháp bảo vệ giới trẻ trước ảnh hưởng của thuốc lá, thì sẽ có những hậu quả trầm trọng cho sức khỏe của các thế hệ tương lai.
Những tài liệu của kỹ nghệ thuốc lá được tiết lộ gần đây cho thấy rằng các công ty thuốc lá đã nhận thức được tầm quan trọng của sĩ số những người trẻ đối với doanh nghiệp của họ2. Vì kỹ nghệ thuốc lá tiếp tục mất dần những khách hàng người lớn nhờ sự thành công của những cuộc vận động chống thuốc lá, nên chiến thuật tiếp thị của họ hướng đến giới trẻ càng trở nên mạnh bạo hơn. Giới trẻ là thành phần khách hàng chính trong tương lai của kỹ nghệ thuốc lá, hay là “những người hút thuốc thay thế,” không những chỉ thay thế cho những người bỏ thuốc lá mà còn thay thế cho những người đã chết vì những bịnh liên hệ đến việc hút thuốc.
Các cộng đồng Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương phải đương đầu thêm với nhiều thử thách khác nữa. Đã từ lâu đến nay, việc hút thuốc là một phần của cuộc sống thường ngày ở các xứ Á Châu Thái Bình Dương và tỷ lệ hút thuốc thường rất cao, đặc biệt trong nam giới. Hơn nữa, mọi người ít được cảnh giác về những nguy hại do việc sử dụng thuốc lá gây ra, cả cho những người hút thuốc lẫn cho gia đình của họ, và ở nước ngoài có rất ít những luật lệ nghiêm ngặt hạn chế những hình thức tiếp thị mạnh bạo của các công ty thuốc lá. Bởi vì California là nơi định cư của nhiều cộng đồng sắc dân Á Châu & Các Đảo Thái Bình Dương đông đảo nhất trên đất nước này nên công tác giáo dục những người di dân mới đến - gồm cả thiếu niên và người trưởng thành - không bao giờ chấm dứt.
Những phương thức tiếp thị của kỹ nghệ thuốc lá rất công hiệu trong việc gây dựng những người trẻ trở thành những người hút thuốc. Năm 1988, hãng RJ Reynolds giới thiệu nhân vật Joe Camel để quyến dụ thiếu niên hút thuốc và hút thuốc lá của họ, bằng chứng là trong năm 1973 một giới chức quảng cáo đã công nhận rằng “chuyện hí họa có nhiều độc giả trẻ hơn là các loại chuyện khác.”3 Theo một nghiên cứu đã được đăng trên Tập San của Y Sĩ Đoàn Hoa Kỳ (Journal of the American Medical Association - JAMA), chỉ trong ba năm sau khi nhân vật Joe Camel ra đời, số thiếu niên hút thuốc lá hiệu Camel đã gia tăng 66 lần, từ .5% đến 32.8%4. Mặc dù hãng RJ Reynolds đã chấm dứt sử dụng nhân vật Joe Camel trong các vận động quảng cáo và Cơ Quan Thương Mại Liên Bang (Federal Trade Commission - FTC) năm ngoái vừa thông qua một đạo luật cấm sử dụng những nhân vật của tranh hí họa trong việc quảng cáo, làm nhãn hiệu hay in trên bao đựng các sản phẩm thuốc lá tại Mỹ, những việc này lại không bị coi là bất hợp pháp ở các nước ngoài.
Trong nhiều năm, các công ty thuốc lá đã bảo trợ những cuộc tranh tài thể thao và trình diễn âm nhạc của thiếu niên và biếu tặng cho thiếu niên nhiều hàng mẫu của họ. Thật may mắn là những hoạt động này từ năm ngoái đã bị chính phủ Hoa Kỳ ngăn cấm, nhưng luật lệ tại các nước Á Châu Thái Bình Dương lại không có biện pháp bảo vệ cho thiếu niên. Và ngày nay tại Mỹ, các công ty thuốc lá tiếp tục tìm những phương cách tiếp thị trong giới thiếu niên, kể cả việc quảng cáo ồ ạt trên những tạp chí phổ thông của thiếu niên.
Trong tập thể người gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương, thuốc lá đã là nguyên nhân của phần lớn những bịnh hoạn và tử vong, và bịnh ung thư phổi vẫn còn là nguyên nhân lớn nhất của những sự tử vong liên hệ đến bịnh ung thư5. Nhiều người không biết rằng khoảng chừng 90% những người hút thuốc lá bắt đầu hút thuốc vào tuổi 18 hay sớm hơn6, hoặc thấy là những hoạt động tiếp thị của thuốc lá trong nhiều năm qua nhắm vào những người trẻ đã khiến việc hút thuốc lan tràn ở trong giới thiếu niên gốc Á Châu và Các Đảo Thái Bình Dương đến tận tuổi mới 12. Các nhà nghiên cứu cũng đã nhận thấy là việc hút thuốc trong giới trẻ ở vào hạn tuổi từ 18 đến 24 tuổi đã gia tăng vọt lên. Muốn chấm dứt việc không ngừng dẫn dụ “những người hút thuốc thay thế” của kỹ nghệ thuốc lá, cần có sự can thiệp hiệu quả tại gia đình và học đường để ngăn chận những thế hệ trẻ hiện tại và tương lai khỏi sa vào thói quen nghiện ngập chết người này.
1 Tobacco Use Among U.S. Racial/Ethnic Minority Groups: A Report of The Surgeon General, 1998, p. 32.
2 From a 1978 Lorillard internal document: The base of our business is the high school student,” a 1981 Philip Morris internal document: “Today ‘s teenager is tomorrow ‘s potential regular customer,” and a 1984 RJ Reynolds confidential report: “Younger adult smokers are the only source of replacement smokers.”
3 Siegal, Nina, “The Last Day of Joe Camel,” California Lawyer, November 1998.
4 DiFranza JR, Richards JW, Paulman PM, Wolf-Gillespie N, Fletcher C, Jaffe RD, Murray D, “RJR Nabisco’s Cartoon Camel Promotes Camel Cigarettes to Children,” JAMA, December 11, 1991. Results can be found at http://www.ncbi.nlm.gov/htbin-post/ Entrez/query"db=m&form=6&Dopt=r&uid=92065544.
5 Tobacco Use Among U.S. Racial/Ethnic Minority Groups: A Report of The Surgeon General, 1998, p. 12.
6 Johnston I.D, O’Malley PM, Bachman JG. Smoking, Drinking, and Illicit Drug Use among American Secondary School Students, College Students, & Young Adults, 1975-92. Vol. 2: College Students and Young Adults. Bethesda, MD: US Dept. Health & Human Services, 1992. NIH pub. 93-3481.
Gửi ý kiến của bạn
